violate

[الولايات المتحدة]/ˈvaɪəleɪt/
[المملكة المتحدة]/ˈvaɪəleɪt/
التكرار: مرتفع جداً

ترجمة

انتهاك
vt. انتهاك، تجاوز، عرقلة.
Word Forms
Pluralviolates
Present Participleviolating
Third Person Singularviolates
Past Tenseviolated
Past Participleviolated

عبارات وتراكيب

violate the law

انتهاك القانون

violate human rights

انتهاك حقوق الإنسان

violate a contract

انتهاك عقد

violate the rules

انتهاك القواعد

violated privacy

انتهاك الخصوصية

violated the terms

انتهاك الشروط

violated international law

انتهاك القانون الدولي

violated company policies

انتهاك سياسات الشركة

جمل مثال

they violated the terms of a ceasefire.

لقد انتهكوا شروط هدنة.

violated a public trust.

انتهكوا الثقة العامة.

The country violates the international agreements.

الدولة تنتهك الاتفاقيات الدولية.

The noise violated my sleep.

الضوضاء انتهكت نومي.

a profane person might be tempted to violate the tomb.

قد يميل شخص دنوي إلى انتهاك القبر.

The bus driver violated the traffic regulation.

سائق الحافلة انتهك لائحة المرور.

Note that thick, strong angles of tibia are not violated.

تجدر الإشارة إلى أن الزوايا السميكة والقوية من عظم الشظية غير منتهكة.

the appointment violated the canons of fair play and equal opportunity.

انتهك الموعد المبادئ التأسيسية للعب النظيف والمساواة في الفرص.

The sound of guns violated the usual calm of Sunday morning.

أصوات البنادق انتهكت الهدوء المعتاد يوم الأحد.

The soldiers violated the church by using it as a stable.

انتك الجنود الكنيسة باستخدامها كحظيرة.

Violates the above enunciator, this net will investigate its related legal liability.

ينتهك ما تقدم من بيان، ستقوم هذه الشبكة بالتحقيق في مسؤوليتها القانونية ذات الصلة.

Anyone who violates law and discipline must firmly be slapped down.

يجب معاقبة أي شخص ينتهك القانون والانضباط بشدة.

Jason: Not exactly. It means we strike up a rental agreement, and if you violate that you are out on your keester.

جيسون: ليس بالضبط. هذا يعني أننا نبرم اتفاقية إيجار، وإذا خالفت ذلك، فأنت خارج.

Wang Fei thinks, a lot of views of the website are truthless, and violated oneself individual privacy.

يعتقد وانغ في إن الكثير من آراء الموقع غير صحيحة وانتهاك للخصوصية الفردية.

In newly arisen on-line transaction mode, various rights of consumer are violated most easily, because of the distemperedness of the homologous legal protection institution.

في وضع المعاملات عبر الإنترنت الناشئ حديثًا، يتم انتهاك حقوق المستهلك بسهولة أكبر، بسبب اضطراب المؤسسة القانونية المتماثلة.

China citizens can apply for the tax negotiation if he/she thinks that the contract counterpart has violated the tax agreement of Indiscrimination Treatment and caused discrimination.

يمكن للمواطنين الصينيين التقدم بطلب للحصول على التفاوض الضريبي إذا كان يعتقد أن الطرف المتعاقد به قد انتهك اتفاقية المعاملة غير التمييزية وتسبب في التمييز.

أمثلة من العالم الحقيقي

I worry their basic rights will be violated.

أخشى أن يتم انتهاك حقوقهم الأساسية.

المصدر: VOA Standard English_Americas

Famous people's rights to privacy are unlawfully violated.

يتم انتهاك حقوق الخصوصية للأشخاص المشهورين بشكل غير قانوني.

المصدر: English Major Level 4 Writing Full Score Template

I violate the spirit of my resolution.

أنا أخرق روح قراري.

المصدر: Sherlock Holmes: The Basic Deduction Method Season 2

You violated the sanctity of my mouth.

لقد انتهكت قدسية فمي.

المصدر: The Big Bang Theory Season 8

Do you realize how many codes you just violated?

هل تدرك كم عدد التعليمات البرمجية التي انتهشتها للتو؟

المصدر: Rick and Morty Season 3 (Bilingual)

Cutting hair would also violate Sikh ritual requirements.

قد يؤدي قص الشعر أيضًا إلى انتهاك متطلبات الطقوس السيخية.

المصدر: BBC Listening Compilation December 2022

But others say this violates and expectation of privacy.

لكن الآخرين يقولون أن هذا ينتهك توقع الخصوصية.

المصدر: CNN Listening Compilation June 2013

Sorry. I totally just violated your personal space.

آسف. لقد انتهكت مساحتك الشخصية تمامًا.

المصدر: English little tyrant

The level of metal concentrations did not violate Swiss laws.

لم ينتهك مستوى تركيز المعادن قوانين سويسرا.

المصدر: VOA Special November 2017 Collection

Lawyers have been debating whether the vote violates constitutional rules.

كان المحامون يناقشون ما إذا كان التصويت ينتهك القواعد الدستورية.

المصدر: BBC Listening Collection July 2015

كلمات شائعة

استكشف المفردات الأكثر بحثًا

نزّل التطبيق لفتح المحتوى الكامل

هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!

نزّل DictoGo الآن