warrant

[الولايات المتحدة]/ˈwɒrənt/
[المملكة المتحدة]/ˈwɔːrənt/
التكرار: مرتفع جداً

ترجمة

n. شهادة تفويض; رخصة
vt. جعل شيء يبدو معقولاً; العمل كأساس لضمان أو تأمين.
Word Forms
Past Tensewarranted
Third Person Singularwarrants
Present Participlewarranting
Past Participlewarranted
Pluralwarrants

عبارات وتراكيب

search warrant

أمر تفتيش

arrest warrant

أمر اعتقال

warrant of arrest

أمر اعتقال

warrant for search

أمر بالبحث

bench warrant

أمر قضائي

warrant for arrest

أمر اعتقال

جمل مثال

there is no warrant for this assumption.

لا يوجد مبرر لهذا الافتراض.

a warrant of authenticity; a warrant for success.

ضمان الأصالة؛ ضمان النجاح.

with the warrant of a good conscience

بضمانة ضمير مرتاح.

I'll warrant he's there.

أنا أضمن أنه هناك.

I have a warrant for your arrest.

لدي مذكرة اعتقال بحقك.

the vendor warrants the accuracy of the report.

يضمن البائع دقة التقرير.

summon (a vouchee) into court to warrant or defend a title.

استدعاء (شاهد) إلى المحكمة لتقديم الضمانة أو الدفاع عن اللقب.

a royal warrant; a royal visit.

ميثاق ملكي؛ زيارة ملكية.

drastic measures not warranted by the circumstances.

لا تبرر الظروف اتخاذ تدابير جذرية.

there is not enough new evidence to warrant a reference to the Court of Appeal.

لا يوجد دليل جديد كافٍ لتبرير الإحالة إلى محكمة الاستئناف.

I'll warrant you'll thank me for it in years to come.

أنا أضمن أنك ستشكرني عليه في السنوات القادمة.

I warrant you he is telling the truth.

أنا أضمن أنه يقول الحقيقة.

The police must have a search warrant to search a house.

يجب على الشرطة أن يكون لديها أمر تفتيش لتفتيش منزل.

I will warrant him an honest and reliable fellow.

أنا أضمن أنه رجل صادق وموثوق.

a warrant was issued but he has not been apprehended.

تم إصدار أمر، لكنه لم يتم القبض عليه.

investigators got a warrant, but they didn't have time to chase down the case .

حصل المحققون على أمر تفتيش، لكن لم يكن لديهم وقت لمتابعة القضية.

the landlord took out a distress warrant in respect of the outstanding rent.

أصدر المالك أمر حجز في خصوصية الإيجار المستحق.

magistrates issued a warrant for his arrest.

أصدر القضاة أمرًا بالقبض عليه.

Cases of plant poisoning severe enough to warrant hospital admission are rare.

حالات تسمم النباتات الشديدة بما يكفي لتبرير الدخول إلى المستشفى نادرة.

كلمات شائعة

استكشف المفردات الأكثر بحثًا

نزّل التطبيق لفتح المحتوى الكامل

هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!

نزّل DictoGo الآن