| Present Participle | embarrassing |
an embarrassing situation
en pinlig situation
The recall of the Ambassador was embarrassing for the country.
Tilbagekaldelsen af ambassadøren var pinlig for landet.
a deeply embarrassing moment
et dybt pinligt øjeblik
make with the feet, honey—you're embarrassing Jim.
Gør det med fødderne, skat—du er pinlig for Jim.
sometimes it is embarrassing, but there you go.
Nogle gange er det pinligt, men pyt med det.
It was acutely embarrassing for us all.
Det var meget pinligt for os alle.
He laughed off the embarrassing situation.
Han grinede pinligheden væk.
I found the whole evening intensely embarrassing.
Jeg fandt hele aftenen intenst pinlig.
extricated himself from an embarrassing situation;
Han fik sig selv ud af en pinlig situation;
he made one of the most embarrassing goofs of his tenure.
Han lavede en af de mest pinlige fejl i sin embedsperiode.
He was read out of the secretariat after the embarrassing incident.
Han blev smidt ud af sekretariatet efter den pinlige hændelse.
She always dredges up that embarrassing story.
Hun bringer altid den pinlige historie på banen.
It was an embarrassing situation, but she managed to laugh it off.
Det var en pinlig situation, men hun formåede at grine af det.
Having lost my money, I was in an embarrassing position.
Efter at have mistet mine penge, var jeg i en pinlig situation.
glozed over the embarrassing part.See Synonyms at palliate
Nedtonede den pinlige del. Se Synonyme under palliate
He's not used to making speeches in public; it's so embarrassing.
Han er ikke vant til at holde taler offentligt; det er så pinligt.
The embarrassing stories about his past made quite a dent in his reputation.
De pinlige historier om hans fortid gjorde en betydelig indvirkning på hans ry.
I was in the embarrassing position of having completely forgotten her name.
Jeg var i den pinlige situation, at jeg havde glemt hendes navn fuldstændigt.
Which is contrary, around the unclad complicacy of cell there are peculiar and embarrassing silence.Why doesn't anybody embrace the surprising discovery vexedly in the science field?
Hvilket er modstridende, omkring den afslørede kompleksitet af cellen er der en mærkelig og pinlig stilhed. Hvorfor omfavner ingen den overraskende opdagelse i videnskabeligt felt?
Something slightly embarrassing. My apologies in advance.
Noget let pinligt. Beklager på forhånd.
Kilde: Harvard University's "The Science of Happiness" course.Incidentally, that was the most embarrassing question.
I øvrigt var det det mest pinlige spørgsmål.
Kilde: Fifty Shades of Grey (Audiobook Excerpt)It's just really embarrassing. Like, excruciatingly embarrassing.
Det er bare virkelig pinligt. Som, pinefuldt pinligt.
Kilde: Street interviews learning EnglishHe's incited a number of embarrassing retractions.
Han har provokeret en række pinlige tilbagetrækninger.
Kilde: Sherlock Holmes: The Basic Deduction Method Season 2I find myself in an embarrassing situation.
Jeg befinder mig i en pinlig situation.
Kilde: Travel Across AmericaPlease stop. You're just embarrassing yourself.
Stop venligst. Du er bare pinlig for dig selv.
Kilde: Modern Family - Season 02Oh, it's a little embarrassing, but it's not too serious.
Åh, det er lidt pinligt, men det er ikke for alvorligt.
Kilde: Yes, Minister Season 1Seriously, guys, the trash talk is embarrassing.
Seriøst, drenge, trash talk er pinligt.
Kilde: Friends Season 8The biggest and best departure from the blueprint is also the most embarrassing.
Den største og bedste afvigelse fra blueprint er også den mest pinlige.
Kilde: The Economist (Summary)This is embarrassing for the Republican Party. It's embarrassing for the nation.
Det er pinligt for Det Republikanske Parti. Det er pinligt for nationen.
Kilde: This month's NPR newsan embarrassing situation
en pinlig situation
The recall of the Ambassador was embarrassing for the country.
Tilbagekaldelsen af ambassadøren var pinlig for landet.
a deeply embarrassing moment
et dybt pinligt øjeblik
make with the feet, honey—you're embarrassing Jim.
Gør det med fødderne, skat—du er pinlig for Jim.
sometimes it is embarrassing, but there you go.
Nogle gange er det pinligt, men pyt med det.
It was acutely embarrassing for us all.
Det var meget pinligt for os alle.
He laughed off the embarrassing situation.
Han grinede pinligheden væk.
I found the whole evening intensely embarrassing.
Jeg fandt hele aftenen intenst pinlig.
extricated himself from an embarrassing situation;
Han fik sig selv ud af en pinlig situation;
he made one of the most embarrassing goofs of his tenure.
Han lavede en af de mest pinlige fejl i sin embedsperiode.
He was read out of the secretariat after the embarrassing incident.
Han blev smidt ud af sekretariatet efter den pinlige hændelse.
She always dredges up that embarrassing story.
Hun bringer altid den pinlige historie på banen.
It was an embarrassing situation, but she managed to laugh it off.
Det var en pinlig situation, men hun formåede at grine af det.
Having lost my money, I was in an embarrassing position.
Efter at have mistet mine penge, var jeg i en pinlig situation.
glozed over the embarrassing part.See Synonyms at palliate
Nedtonede den pinlige del. Se Synonyme under palliate
He's not used to making speeches in public; it's so embarrassing.
Han er ikke vant til at holde taler offentligt; det er så pinligt.
The embarrassing stories about his past made quite a dent in his reputation.
De pinlige historier om hans fortid gjorde en betydelig indvirkning på hans ry.
I was in the embarrassing position of having completely forgotten her name.
Jeg var i den pinlige situation, at jeg havde glemt hendes navn fuldstændigt.
Which is contrary, around the unclad complicacy of cell there are peculiar and embarrassing silence.Why doesn't anybody embrace the surprising discovery vexedly in the science field?
Hvilket er modstridende, omkring den afslørede kompleksitet af cellen er der en mærkelig og pinlig stilhed. Hvorfor omfavner ingen den overraskende opdagelse i videnskabeligt felt?
Something slightly embarrassing. My apologies in advance.
Noget let pinligt. Beklager på forhånd.
Kilde: Harvard University's "The Science of Happiness" course.Incidentally, that was the most embarrassing question.
I øvrigt var det det mest pinlige spørgsmål.
Kilde: Fifty Shades of Grey (Audiobook Excerpt)It's just really embarrassing. Like, excruciatingly embarrassing.
Det er bare virkelig pinligt. Som, pinefuldt pinligt.
Kilde: Street interviews learning EnglishHe's incited a number of embarrassing retractions.
Han har provokeret en række pinlige tilbagetrækninger.
Kilde: Sherlock Holmes: The Basic Deduction Method Season 2I find myself in an embarrassing situation.
Jeg befinder mig i en pinlig situation.
Kilde: Travel Across AmericaPlease stop. You're just embarrassing yourself.
Stop venligst. Du er bare pinlig for dig selv.
Kilde: Modern Family - Season 02Oh, it's a little embarrassing, but it's not too serious.
Åh, det er lidt pinligt, men det er ikke for alvorligt.
Kilde: Yes, Minister Season 1Seriously, guys, the trash talk is embarrassing.
Seriøst, drenge, trash talk er pinligt.
Kilde: Friends Season 8The biggest and best departure from the blueprint is also the most embarrassing.
Den største og bedste afvigelse fra blueprint er også den mest pinlige.
Kilde: The Economist (Summary)This is embarrassing for the Republican Party. It's embarrassing for the nation.
Det er pinligt for Det Republikanske Parti. Det er pinligt for nationen.
Kilde: This month's NPR newsUdforsk ofte søgte ordforråd
Vil du lære ordforråd mere effektivt? Download DictoGo-appen og få glæde af flere funktioner til at huske og gennemgå ordforråd!
Download DictoGo nu