a passionate fling
en lidenskabelig affære
fling off
sving væk
at one fling
ved et enkelt sving
fling up
kaste op
fling at
kaste efter
fling a stone at a dog
kast en sten efter en hund
You take a fling at it.
Du giver det et forsøg.
Don't fling yourself at that boy.
Kast dig ikke efter den dreng.
Fling back the ball to me.
Kast bolden tilbage til mig.
one final fling before a tranquil retirement.
et sidste forsøg inden en fredelig pensionering.
I had a fling with someone when I was at college.
Jeg havde en affære med nogen, da jeg var på college.
fling one's clothes on
kaste sit tøj på
had a fling between commencement and graduate school;
havde en affære mellem dimission og graduate school;
The sun flings bright rays on the fields.
Solen kaster lyse stråler ud over markerne.
Let's have a fling and eat at that expensive restaurant for a change.
Lad os have det sjovt og spise på den dyre restaurant for en gangs skyld.
You shouldn't fling away a chance like that.
Du bør ikke kassere en chance som den.
If you buy the furniture, the store will fling in a television set.
Hvis du køber møblerne, vil butikken smide et fjernsyn med.
There was no need to fling in that rude remark.
Der var ikke behov for at smide den uhøflige bemærkning med.
When this material burns, it flings off a nasty smell.
Når dette materiale brænder, frigiver det en grim lugt.
I can fling off a poem in half an hour.
Jeg kan digte et digt på en halv time.
I really must fling out all these old newspapers.
Jeg må virkelig smide alle disse gamle aviser ud.
He was pleased to be able to fling off such an unwelcome responsibility.
Han var glad for at kunne slippe af med det ubehagelige ansvar.
The wedding guests were given confetti to fling at the bride and groom.
Bryllupsgæsterne fik konfetti til at kaste efter bruden og brudgommen.
And not even a full fling. Sort of a borderline fling.
Og ikke engang en fuld affære. En slags borderline-affære.
Kilde: Desperate Housewives Season 1She flung herself forward onto the young man's chest.
Hun kastede sig fremad over den unge mands bryst.
Kilde: 4. Harry Potter and the Goblet of FireAlthough I enjoyed my Village fling, I had no wish to live anguishedly ever after.
Selvom jeg nød min Village-affære, havde jeg ikke noget ønske om at leve plaget for evigt.
Kilde: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 3You and I are going to have one more fling at finding that last ticket.
Du og jeg kommer til at prøve en gang mere at finde den sidste billet.
Kilde: Charlie and the Chocolate FactoryIf this is a fling, it's over. You understand me?
Hvis det her er en affære, er det slut. Forstår du?
Kilde: Modern Family - Season 07And oh, what a kindly shade did they fling around them!
Og åh, hvilken venlig skygge de kastede omkring sig!
Kilde: American Elementary School English 4Wh... Our Spring Fling? We're... still flinging?
Øh... Vores forårsfest? Vi... stadig i gang med at kaste?
Kilde: Desperate Housewives Season 7And although it still occasionally flings asteroids our way, Jupiter also protects us.
Og selvom det stadig lejlighedsvis kaster asteroider i vores retning, beskytter Jupiter os også.
Kilde: Earth LaboratoryCome over often, Nick, and I'll sort of—oh—fling you together.
Kom ofte over, Nick, og jeg vil på en måde—åh—kaste dig sammen.
Kilde: The Great Gatsby (Original Version)If you have any poo, fling it now.
Hvis du har noget lort, så kast det nu.
Kilde: Universal Dialogue for Children's Animationa passionate fling
en lidenskabelig affære
fling off
sving væk
at one fling
ved et enkelt sving
fling up
kaste op
fling at
kaste efter
fling a stone at a dog
kast en sten efter en hund
You take a fling at it.
Du giver det et forsøg.
Don't fling yourself at that boy.
Kast dig ikke efter den dreng.
Fling back the ball to me.
Kast bolden tilbage til mig.
one final fling before a tranquil retirement.
et sidste forsøg inden en fredelig pensionering.
I had a fling with someone when I was at college.
Jeg havde en affære med nogen, da jeg var på college.
fling one's clothes on
kaste sit tøj på
had a fling between commencement and graduate school;
havde en affære mellem dimission og graduate school;
The sun flings bright rays on the fields.
Solen kaster lyse stråler ud over markerne.
Let's have a fling and eat at that expensive restaurant for a change.
Lad os have det sjovt og spise på den dyre restaurant for en gangs skyld.
You shouldn't fling away a chance like that.
Du bør ikke kassere en chance som den.
If you buy the furniture, the store will fling in a television set.
Hvis du køber møblerne, vil butikken smide et fjernsyn med.
There was no need to fling in that rude remark.
Der var ikke behov for at smide den uhøflige bemærkning med.
When this material burns, it flings off a nasty smell.
Når dette materiale brænder, frigiver det en grim lugt.
I can fling off a poem in half an hour.
Jeg kan digte et digt på en halv time.
I really must fling out all these old newspapers.
Jeg må virkelig smide alle disse gamle aviser ud.
He was pleased to be able to fling off such an unwelcome responsibility.
Han var glad for at kunne slippe af med det ubehagelige ansvar.
The wedding guests were given confetti to fling at the bride and groom.
Bryllupsgæsterne fik konfetti til at kaste efter bruden og brudgommen.
And not even a full fling. Sort of a borderline fling.
Og ikke engang en fuld affære. En slags borderline-affære.
Kilde: Desperate Housewives Season 1She flung herself forward onto the young man's chest.
Hun kastede sig fremad over den unge mands bryst.
Kilde: 4. Harry Potter and the Goblet of FireAlthough I enjoyed my Village fling, I had no wish to live anguishedly ever after.
Selvom jeg nød min Village-affære, havde jeg ikke noget ønske om at leve plaget for evigt.
Kilde: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 3You and I are going to have one more fling at finding that last ticket.
Du og jeg kommer til at prøve en gang mere at finde den sidste billet.
Kilde: Charlie and the Chocolate FactoryIf this is a fling, it's over. You understand me?
Hvis det her er en affære, er det slut. Forstår du?
Kilde: Modern Family - Season 07And oh, what a kindly shade did they fling around them!
Og åh, hvilken venlig skygge de kastede omkring sig!
Kilde: American Elementary School English 4Wh... Our Spring Fling? We're... still flinging?
Øh... Vores forårsfest? Vi... stadig i gang med at kaste?
Kilde: Desperate Housewives Season 7And although it still occasionally flings asteroids our way, Jupiter also protects us.
Og selvom det stadig lejlighedsvis kaster asteroider i vores retning, beskytter Jupiter os også.
Kilde: Earth LaboratoryCome over often, Nick, and I'll sort of—oh—fling you together.
Kom ofte over, Nick, og jeg vil på en måde—åh—kaste dig sammen.
Kilde: The Great Gatsby (Original Version)If you have any poo, fling it now.
Hvis du har noget lort, så kast det nu.
Kilde: Universal Dialogue for Children's AnimationUdforsk ofte søgte ordforråd
Vil du lære ordforråd mere effektivt? Download DictoGo-appen og få glæde af flere funktioner til at huske og gennemgå ordforråd!
Download DictoGo nu