| Plural | heartlands |
agricultural heartland
ländliches Herzland
the heartland of the rebel cause.
die Hochburg der Rebellenbewegung.
a backward, corn-fed Heartland town.
eine rückständige, von Mais geprägte Heartland-Stadt.
The USA’s Middle West is the heartland of the country.
Der Mittleren Westen der USA ist das Herz des Landes.
Now,there are lower urbanization level,feeblish heartland and lacking establishment in our urbanization construction.
Jetzt gibt es ein niedrigeres Urbanisierungsniveau, eine schwache Herzregion und fehlende Strukturen in unserem Bauwesen.
More damningly, says Heartland veteran and former Roppongi barmaid Eriko Masabuchi, it has gone "image down".
Noch verheerender, sagt Heartland-Veteran und ehemalige Roppongi-Kellnerin Eriko Masabuchi, ist es auf "Bild herunter" gegangen.
The heartland of the country is known for its agricultural production.
Das Herz des Landes ist bekannt für seine landwirtschaftliche Produktion.
She has a deep connection to her heartland and never wants to leave.
Sie hat eine tiefe Verbindung zu ihrer Heimat und möchte nie gehen.
The heartland of the city is bustling with activity.
Das Herz der Stadt ist voller Aktivität.
They are planning a road trip through the American heartland.
Sie planen eine Roadtrip durch das amerikanische Herz.
The heartland of the company is where all the major decisions are made.
Das Herz des Unternehmens ist der Ort, an dem alle wichtigen Entscheidungen getroffen werden.
The heartland of the community is the local park where everyone gathers.
Das Herz der Gemeinschaft ist der lokale Park, wo sich alle treffen.
The heartland of the culture lies in its traditional music and dances.
Das Herz der Kultur liegt in ihrer traditionellen Musik und ihren Tänzen.
She left the heartland of her childhood to pursue opportunities in the city.
Sie verließ die Heimat ihrer Kindheit, um im Laufe der Zeit Möglichkeiten in der Stadt zu nutzen.
The heartland of the organization is its commitment to social justice.
Das Herz der Organisation ist ihr Engagement für soziale Gerechtigkeit.
The heartland of the region is where the majority of the population resides.
Das Herz der Region ist der Ort, an dem die Mehrheit der Bevölkerung lebt.
However, these habits contrast with those in America’s heartland.
Allerdings stehen diese Gewohnheiten im Gegensatz zu denen im Herzen Amerikas.
Quelle: New Horizons College English Audio-Visual Course (Third Edition)But many startups in tech's heartland are hurting.
Aber viele Start-ups im Herzen der Technologiebranche haben mit Problemen zu kämpfen.
Quelle: The Economist (Summary)Defending America's industrial heartland has prompted his most protectionist move yet.
Die Verteidigung des industriellen Herzlands der Vereinigten Staaten hat seinen bisher protektionistischsten Schritt ausgelöst.
Quelle: BBC Listening March 2018 CompilationThese thin lines are secret pathways from Colombia's cocaine farming heartland below, across into neighboring Venezuela.
Diese dünnen Linien sind geheime Pfade aus dem kolumbianischen Kokaanbaugebiet unterhalb, die überqueren in das benachbarte Venezuela.
Quelle: CNN 10 Student English April 2019 CollectionHe said he would make sure that the state re-control over the Houthi's heartlands in the North.
Er sagte, er werde sicherstellen, dass der Staat die Kontrolle über die Herkunftsgebiete der Houthi im Norden zurückgewinnt.
Quelle: BBC Listening Compilation March 2015The Mekong River is the agricultural heartland of Vietnam and home to 20% of the country's population.
Der Mekong ist das Agrarherz Vietnams und die Heimat von 20 % der Bevölkerung des Landes.
Quelle: Business English EncyclopediaThe area is in the heartland of the Houthi rebels.
Das Gebiet liegt im Herkunftsgebiet der Houthi-Rebellen.
Quelle: BBC Listening March 2016 CompilationGrowth in the heartlands remains elusive for UNIQLO both there and in Europe.
Wachstum in den Herkunftsgebieten bleibt für UNIQLO sowohl dort als auch in Europa schwer fassbar.
Quelle: The Economist (Summary)And the relentless drought across the heartland is exposing all kinds of memories.
Und die unerbittliche Dürre im Herkunftsgebiet bringt all kinds of Erinnerungen ans Licht.
Quelle: CNN 10 Student English November 2022 CompilationAmerican forces led by General George Patton drove deep into the German heartland.
Amerikanische Truppen unter der Führung von General George Patton drangen tief in das deutsche Herkunftsgebiet vor.
Quelle: VOA Special December 2020 Collectionagricultural heartland
ländliches Herzland
the heartland of the rebel cause.
die Hochburg der Rebellenbewegung.
a backward, corn-fed Heartland town.
eine rückständige, von Mais geprägte Heartland-Stadt.
The USA’s Middle West is the heartland of the country.
Der Mittleren Westen der USA ist das Herz des Landes.
Now,there are lower urbanization level,feeblish heartland and lacking establishment in our urbanization construction.
Jetzt gibt es ein niedrigeres Urbanisierungsniveau, eine schwache Herzregion und fehlende Strukturen in unserem Bauwesen.
More damningly, says Heartland veteran and former Roppongi barmaid Eriko Masabuchi, it has gone "image down".
Noch verheerender, sagt Heartland-Veteran und ehemalige Roppongi-Kellnerin Eriko Masabuchi, ist es auf "Bild herunter" gegangen.
The heartland of the country is known for its agricultural production.
Das Herz des Landes ist bekannt für seine landwirtschaftliche Produktion.
She has a deep connection to her heartland and never wants to leave.
Sie hat eine tiefe Verbindung zu ihrer Heimat und möchte nie gehen.
The heartland of the city is bustling with activity.
Das Herz der Stadt ist voller Aktivität.
They are planning a road trip through the American heartland.
Sie planen eine Roadtrip durch das amerikanische Herz.
The heartland of the company is where all the major decisions are made.
Das Herz des Unternehmens ist der Ort, an dem alle wichtigen Entscheidungen getroffen werden.
The heartland of the community is the local park where everyone gathers.
Das Herz der Gemeinschaft ist der lokale Park, wo sich alle treffen.
The heartland of the culture lies in its traditional music and dances.
Das Herz der Kultur liegt in ihrer traditionellen Musik und ihren Tänzen.
She left the heartland of her childhood to pursue opportunities in the city.
Sie verließ die Heimat ihrer Kindheit, um im Laufe der Zeit Möglichkeiten in der Stadt zu nutzen.
The heartland of the organization is its commitment to social justice.
Das Herz der Organisation ist ihr Engagement für soziale Gerechtigkeit.
The heartland of the region is where the majority of the population resides.
Das Herz der Region ist der Ort, an dem die Mehrheit der Bevölkerung lebt.
However, these habits contrast with those in America’s heartland.
Allerdings stehen diese Gewohnheiten im Gegensatz zu denen im Herzen Amerikas.
Quelle: New Horizons College English Audio-Visual Course (Third Edition)But many startups in tech's heartland are hurting.
Aber viele Start-ups im Herzen der Technologiebranche haben mit Problemen zu kämpfen.
Quelle: The Economist (Summary)Defending America's industrial heartland has prompted his most protectionist move yet.
Die Verteidigung des industriellen Herzlands der Vereinigten Staaten hat seinen bisher protektionistischsten Schritt ausgelöst.
Quelle: BBC Listening March 2018 CompilationThese thin lines are secret pathways from Colombia's cocaine farming heartland below, across into neighboring Venezuela.
Diese dünnen Linien sind geheime Pfade aus dem kolumbianischen Kokaanbaugebiet unterhalb, die überqueren in das benachbarte Venezuela.
Quelle: CNN 10 Student English April 2019 CollectionHe said he would make sure that the state re-control over the Houthi's heartlands in the North.
Er sagte, er werde sicherstellen, dass der Staat die Kontrolle über die Herkunftsgebiete der Houthi im Norden zurückgewinnt.
Quelle: BBC Listening Compilation March 2015The Mekong River is the agricultural heartland of Vietnam and home to 20% of the country's population.
Der Mekong ist das Agrarherz Vietnams und die Heimat von 20 % der Bevölkerung des Landes.
Quelle: Business English EncyclopediaThe area is in the heartland of the Houthi rebels.
Das Gebiet liegt im Herkunftsgebiet der Houthi-Rebellen.
Quelle: BBC Listening March 2016 CompilationGrowth in the heartlands remains elusive for UNIQLO both there and in Europe.
Wachstum in den Herkunftsgebieten bleibt für UNIQLO sowohl dort als auch in Europa schwer fassbar.
Quelle: The Economist (Summary)And the relentless drought across the heartland is exposing all kinds of memories.
Und die unerbittliche Dürre im Herkunftsgebiet bringt all kinds of Erinnerungen ans Licht.
Quelle: CNN 10 Student English November 2022 CompilationAmerican forces led by General George Patton drove deep into the German heartland.
Amerikanische Truppen unter der Führung von General George Patton drangen tief in das deutsche Herkunftsgebiet vor.
Quelle: VOA Special December 2020 CollectionEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen