| Partizip Präsens | accompanying |
accompanying music
begleitende Musik
accompanying document
begleitendes Dokument
accompanying person
begleitende Person
accompany with
mit begleiten
accompany by
von begleiten
the accompanying chords have been amplified in our arrangement.
Die begleitenden Akkorde wurden in unserer Anordnung verstärkt.
Accompanying the peripatetic Secretary of State on his shuttle diplomacy marathons,
Begleitend des wandernden Außenministers bei seinen Marathon-Diplomatie-Reisen,
Objective:To evaluate the effect of combined diorthosis to hallux valgus and forefoot accompanying deformities.
Ziel: Bewertung der Auswirkungen einer kombinierten Diathese auf Hallux valgus und Fußfehlstellungen, die ihn begleiten.
Objective To explore the clinical characteristics, diagnosis and treatment of in-patients with mental disorder accompanying somatopathy.
Ziel: Untersuchung der klinischen Merkmale, Diagnose und Behandlung von stationären Patienten mit psychischer Störung, die Somatopathie begleitet.
Thus they are in a liminal space in two ways, not only traveling by water, but accompanying the dead.
Sie befinden sich daher auf zwei Arten in einem Zwischenraum, nicht nur auf dem Wasser reisen, sondern auch die Toten begleiten.
Variable Terrain Cost: In this tutorial and my accompanying program, terrain is just one of two things ? walkable or unwalkable.
Variable Geländekosten: In diesem Tutorial und meinem begleitenden Programm ist das Gelände nur eines von zwei Dingen? begehbar oder nicht begehbar.
Objective To explore the operative result of intrarectal proctoptosis accompanying hernia of pelvic floor due to common outlet obstructive constipation(OOC).
Ziel: Untersuchung des operativen Ergebnisses von intrarektaler Proktoptose, die mit einem Beckenbodenbruch aufgrund von konstanter Auswärtsverstopfung (OOC) einhergeht.
Abstract： Objective To explore the operative result of intrarectal proctoptosis accompanying hernia of pelvic floor due to common outlet obstructive constipation(OOC).
Zusammenfassung: Ziel: Untersuchung des operativen Ergebnisses von intrarektaler Proktoptose, die mit einem Beckenbodenbruch aufgrund von konstanter Auswärtsverstopfung (OOC) einhergeht.
She taught him to read and even to sing two or three little ballads,accompanying him on her old piano.
Sie brachte ihm das Lesen bei und sogar das Singen von zwei oder drei kleinen Balladen, und begleitete ihn auf ihrem alten Klavier.
We found that pitchblende contains at least two radioactive materials, one of which, accompanying bismuth, has been given the name polonium, while the other, paired with barium, has been called radium.
Wir fanden heraus, dass Pechblende mindestens zwei radioaktive Materialien enthält, von denen eines, das Bismut begleitet, den Namen Polonium erhalten hat, während das andere, das mit Barium gepaart ist, Radium genannt wurde.
An analytical study and numerical simulation of the pyrolysis chemism and the release of volatiles of micronized coal, accompanying NOx reduction during its recombustion in EFR, has been conducted.
Es wurde eine analytische Studie und numerische Simulation der Pyrolysechemie und der Freisetzung flüchtiger Bestandteile von micronisiertem Kohle untersucht, die die NOx-Reduktion während ihrer Wiederverbrennung in EFR begleitet.
during excystment, the microtubular structures have a further differentiating process, accompanying the differentiation of ameba-like shaped cell body.
Während der Exzystierung durchlaufen die mikroröhrenförmigen Strukturen einen weiteren Differenzierungsprozess, der die Differenzierung des amöbenartigen Zellkörpers begleitet.
Wood had given instructions that Harry should be accompanied everywhere.
Wood hatte Anweisungen gegeben, dass Harry überallhin begleitet werden sollte.
Quelle: Harry Potter and the Prisoner of AzkabanIt's the accompanying disinformation campaign that worries him.
Es ist die begleitende Desinformationskampagne, die ihm Sorgen bereitet.
Quelle: NPR News February 2017 CompilationHe accompanied his girlfriend to the airport.
Er begleitete seine Freundin zum Flughafen.
Quelle: High-frequency vocabulary in daily lifeMost strikingly, he built an accompanying website complete with interactive maps.
Besonders hervorzuheben ist, dass er eine begleitende Website mit interaktiven Karten baute.
Quelle: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)Such occasions are often accompanied by the lighting of candles.
Solche Anlässe werden oft von dem Anzünden von Kerzen begleitet.
Quelle: Queen's Speech in the UKBut you were now accompanied by somebody else.”
Aber du wurdest jetzt von jemand anderem begleitet.
Quelle: Harry Potter and the Prisoner of AzkabanThey were accompanied by their wives and sweethearts.
Sie wurden von ihren Ehefrauen und Geliebten begleitet.
Quelle: The Count of Monte Cristo: Selected EditionSo a recitative will be--and indeed all the arias will be accompanied by basso continuo.
Also wird ein Rezitativ sein – und in der Tat werden alle Arien von einem Generalbass begleitet sein.
Quelle: Listening to Music (Video Version)Harry finished reading, but continued to gaze at the picture accompanying the obituary.
Harry beendete das Lesen, aber starrte weiterhin auf das Bild, das den Nachruf begleitete.
Quelle: 7. Harry Potter and the Deathly HallowsI love something that sounds like it accompanies, like it needs lasers or something.
Ich liebe etwas, das klingt, als ob es begleitet, als ob es Laser oder so etwas benötigt.
Quelle: The private playlist of a celebrity.accompanying music
begleitende Musik
accompanying document
begleitendes Dokument
accompanying person
begleitende Person
accompany with
mit begleiten
accompany by
von begleiten
the accompanying chords have been amplified in our arrangement.
Die begleitenden Akkorde wurden in unserer Anordnung verstärkt.
Accompanying the peripatetic Secretary of State on his shuttle diplomacy marathons,
Begleitend des wandernden Außenministers bei seinen Marathon-Diplomatie-Reisen,
Objective:To evaluate the effect of combined diorthosis to hallux valgus and forefoot accompanying deformities.
Ziel: Bewertung der Auswirkungen einer kombinierten Diathese auf Hallux valgus und Fußfehlstellungen, die ihn begleiten.
Objective To explore the clinical characteristics, diagnosis and treatment of in-patients with mental disorder accompanying somatopathy.
Ziel: Untersuchung der klinischen Merkmale, Diagnose und Behandlung von stationären Patienten mit psychischer Störung, die Somatopathie begleitet.
Thus they are in a liminal space in two ways, not only traveling by water, but accompanying the dead.
Sie befinden sich daher auf zwei Arten in einem Zwischenraum, nicht nur auf dem Wasser reisen, sondern auch die Toten begleiten.
Variable Terrain Cost: In this tutorial and my accompanying program, terrain is just one of two things ? walkable or unwalkable.
Variable Geländekosten: In diesem Tutorial und meinem begleitenden Programm ist das Gelände nur eines von zwei Dingen? begehbar oder nicht begehbar.
Objective To explore the operative result of intrarectal proctoptosis accompanying hernia of pelvic floor due to common outlet obstructive constipation(OOC).
Ziel: Untersuchung des operativen Ergebnisses von intrarektaler Proktoptose, die mit einem Beckenbodenbruch aufgrund von konstanter Auswärtsverstopfung (OOC) einhergeht.
Abstract： Objective To explore the operative result of intrarectal proctoptosis accompanying hernia of pelvic floor due to common outlet obstructive constipation(OOC).
Zusammenfassung: Ziel: Untersuchung des operativen Ergebnisses von intrarektaler Proktoptose, die mit einem Beckenbodenbruch aufgrund von konstanter Auswärtsverstopfung (OOC) einhergeht.
She taught him to read and even to sing two or three little ballads,accompanying him on her old piano.
Sie brachte ihm das Lesen bei und sogar das Singen von zwei oder drei kleinen Balladen, und begleitete ihn auf ihrem alten Klavier.
We found that pitchblende contains at least two radioactive materials, one of which, accompanying bismuth, has been given the name polonium, while the other, paired with barium, has been called radium.
Wir fanden heraus, dass Pechblende mindestens zwei radioaktive Materialien enthält, von denen eines, das Bismut begleitet, den Namen Polonium erhalten hat, während das andere, das mit Barium gepaart ist, Radium genannt wurde.
An analytical study and numerical simulation of the pyrolysis chemism and the release of volatiles of micronized coal, accompanying NOx reduction during its recombustion in EFR, has been conducted.
Es wurde eine analytische Studie und numerische Simulation der Pyrolysechemie und der Freisetzung flüchtiger Bestandteile von micronisiertem Kohle untersucht, die die NOx-Reduktion während ihrer Wiederverbrennung in EFR begleitet.
during excystment, the microtubular structures have a further differentiating process, accompanying the differentiation of ameba-like shaped cell body.
Während der Exzystierung durchlaufen die mikroröhrenförmigen Strukturen einen weiteren Differenzierungsprozess, der die Differenzierung des amöbenartigen Zellkörpers begleitet.
Wood had given instructions that Harry should be accompanied everywhere.
Wood hatte Anweisungen gegeben, dass Harry überallhin begleitet werden sollte.
Quelle: Harry Potter and the Prisoner of AzkabanIt's the accompanying disinformation campaign that worries him.
Es ist die begleitende Desinformationskampagne, die ihm Sorgen bereitet.
Quelle: NPR News February 2017 CompilationHe accompanied his girlfriend to the airport.
Er begleitete seine Freundin zum Flughafen.
Quelle: High-frequency vocabulary in daily lifeMost strikingly, he built an accompanying website complete with interactive maps.
Besonders hervorzuheben ist, dass er eine begleitende Website mit interaktiven Karten baute.
Quelle: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)Such occasions are often accompanied by the lighting of candles.
Solche Anlässe werden oft von dem Anzünden von Kerzen begleitet.
Quelle: Queen's Speech in the UKBut you were now accompanied by somebody else.”
Aber du wurdest jetzt von jemand anderem begleitet.
Quelle: Harry Potter and the Prisoner of AzkabanThey were accompanied by their wives and sweethearts.
Sie wurden von ihren Ehefrauen und Geliebten begleitet.
Quelle: The Count of Monte Cristo: Selected EditionSo a recitative will be--and indeed all the arias will be accompanied by basso continuo.
Also wird ein Rezitativ sein – und in der Tat werden alle Arien von einem Generalbass begleitet sein.
Quelle: Listening to Music (Video Version)Harry finished reading, but continued to gaze at the picture accompanying the obituary.
Harry beendete das Lesen, aber starrte weiterhin auf das Bild, das den Nachruf begleitete.
Quelle: 7. Harry Potter and the Deathly HallowsI love something that sounds like it accompanies, like it needs lasers or something.
Ich liebe etwas, das klingt, als ob es begleitet, als ob es Laser oder so etwas benötigt.
Quelle: The private playlist of a celebrity.Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen