| Plural | accordances |
in accordance with
gemäß
in strict accordance
in strengster Übereinstimmung
in full accordance
in voller Übereinstimmung
in perfect accordance
in vollkommener Übereinstimmung
in accordance
gemäß
in accordance with your instructions.
in Übereinstimmung mit Ihren Anweisungen.
act in accordance with the rules
Handeln Sie in Übereinstimmung mit den Regeln.
in accordance with your orders
in Übereinstimmung mit Ihren Anweisungen.
in accordance with section 17 hereof.
in Übereinstimmung mit Abschnitt 17 dieses Dokuments.
the ballot was held in accordance with trade union rules.
Die Wahl wurde in Übereinstimmung mit den Gewerkschaftsregeln durchgeführt.
It is an obvious truism that people act in accordance with their motives.
Es ist eine offensichtliche Banalität, dass Menschen in Übereinstimmung mit ihren Motiven handeln.
the penal system fails to punish offenders in accordance with their deserts.
Das Strafsystem versagt darin, Straftäter in Übereinstimmung mit ihrer Schuld zu bestrafen.
He acted in accordance with his beliefs.
Er handelte in Übereinstimmung mit seinen Überzeugungen.
One's opinion tends to differ in accordance with one's standpoint.
Die Meinung neigt dazu, sich in Übereinstimmung mit der eigenen Perspektive zu unterscheiden.
Allocation of risk on the pawnage right shall be stipulated by statute in accordance with the real situations.
Die Risikoverteilung auf das Pfandrechterecht muss in Übereinstimmung mit den tatsächlichen Gegebenheiten gesetzlich festgelegt werden.
b) they are exclusively for administration in accordance with a specified strength and posology;
b) Sie sind ausschließlich für die Verabreichung in Übereinstimmung mit einer bestimmten Stärke und Dosierung bestimmt.
The phylogenic tree of TFL1 homologs is almost accordance with the relative of those plants.
Der phylogenetische Stamm der TFL1-Homologe stimmt fast mit dem der Pflanzen in Bezug auf die Verwandtschaft überein.
Cancelation charges will apply in accordance with paragraph 4 above.
Stornierungsgebühren fallen gemäß Absatz 4 weiter oben an.
They are clothed in black, with a guimpe, which, in accordance with the express command of Saint-Benoit, mounts to the chin.
Sie sind schwarz gekleidet, mit einer Haube, die gemäß der ausdrücklichen Anweisung von Saint-Benoit bis zum Kinn reicht.
On contest, the court shall sustain the subpena or similar process or demand to the extent that it is found to be in accordance with law.
Bei Beschwerde wird das Gericht die Vorladung oder ein ähnliches Verfahren oder eine Forderung in dem Umfang aufrechterhalten, in dem es als rechtmäßig befunden wird.
In This paper discusses the fact that it is a trend accordance with the table tennis law that sportswoman has manlike technology.
In diesem Artikel wird die Tatsache diskutiert, dass es sich um einen Trend handelt, der mit dem Tischtennisgesetz übereinstimmt, dass Sportlerinnen eine männliche Technologie haben.
In accordance to your request, I am sending you sample pages of the dictionary.
Gemäß Ihrer Anfrage sende ich Ihnen Musterseiten des Wörterbuchs.
She was dismissed in accordance with the company’s usual displinary procedures.
Sie wurde gemäß den üblichen Disziplinarverfahren des Unternehmens entlassen.
The standard of resolving the fact mistake should adopt the theory of "legislative accordance" which applies to both the mistake of one CAbstand and different CAbstand.
Der Standard zur Lösung des Faktenfehlers sollte die Theorie der „gesetzlichen Übereinstimmung“ anwenden, die sowohl auf den Fehler eines CAbstandes als auch auf unterschiedliche CAbstände zutrifft.
in accordance with
gemäß
in strict accordance
in strengster Übereinstimmung
in full accordance
in voller Übereinstimmung
in perfect accordance
in vollkommener Übereinstimmung
in accordance
gemäß
in accordance with your instructions.
in Übereinstimmung mit Ihren Anweisungen.
act in accordance with the rules
Handeln Sie in Übereinstimmung mit den Regeln.
in accordance with your orders
in Übereinstimmung mit Ihren Anweisungen.
in accordance with section 17 hereof.
in Übereinstimmung mit Abschnitt 17 dieses Dokuments.
the ballot was held in accordance with trade union rules.
Die Wahl wurde in Übereinstimmung mit den Gewerkschaftsregeln durchgeführt.
It is an obvious truism that people act in accordance with their motives.
Es ist eine offensichtliche Banalität, dass Menschen in Übereinstimmung mit ihren Motiven handeln.
the penal system fails to punish offenders in accordance with their deserts.
Das Strafsystem versagt darin, Straftäter in Übereinstimmung mit ihrer Schuld zu bestrafen.
He acted in accordance with his beliefs.
Er handelte in Übereinstimmung mit seinen Überzeugungen.
One's opinion tends to differ in accordance with one's standpoint.
Die Meinung neigt dazu, sich in Übereinstimmung mit der eigenen Perspektive zu unterscheiden.
Allocation of risk on the pawnage right shall be stipulated by statute in accordance with the real situations.
Die Risikoverteilung auf das Pfandrechterecht muss in Übereinstimmung mit den tatsächlichen Gegebenheiten gesetzlich festgelegt werden.
b) they are exclusively for administration in accordance with a specified strength and posology;
b) Sie sind ausschließlich für die Verabreichung in Übereinstimmung mit einer bestimmten Stärke und Dosierung bestimmt.
The phylogenic tree of TFL1 homologs is almost accordance with the relative of those plants.
Der phylogenetische Stamm der TFL1-Homologe stimmt fast mit dem der Pflanzen in Bezug auf die Verwandtschaft überein.
Cancelation charges will apply in accordance with paragraph 4 above.
Stornierungsgebühren fallen gemäß Absatz 4 weiter oben an.
They are clothed in black, with a guimpe, which, in accordance with the express command of Saint-Benoit, mounts to the chin.
Sie sind schwarz gekleidet, mit einer Haube, die gemäß der ausdrücklichen Anweisung von Saint-Benoit bis zum Kinn reicht.
On contest, the court shall sustain the subpena or similar process or demand to the extent that it is found to be in accordance with law.
Bei Beschwerde wird das Gericht die Vorladung oder ein ähnliches Verfahren oder eine Forderung in dem Umfang aufrechterhalten, in dem es als rechtmäßig befunden wird.
In This paper discusses the fact that it is a trend accordance with the table tennis law that sportswoman has manlike technology.
In diesem Artikel wird die Tatsache diskutiert, dass es sich um einen Trend handelt, der mit dem Tischtennisgesetz übereinstimmt, dass Sportlerinnen eine männliche Technologie haben.
In accordance to your request, I am sending you sample pages of the dictionary.
Gemäß Ihrer Anfrage sende ich Ihnen Musterseiten des Wörterbuchs.
She was dismissed in accordance with the company’s usual displinary procedures.
Sie wurde gemäß den üblichen Disziplinarverfahren des Unternehmens entlassen.
The standard of resolving the fact mistake should adopt the theory of "legislative accordance" which applies to both the mistake of one CAbstand and different CAbstand.
Der Standard zur Lösung des Faktenfehlers sollte die Theorie der „gesetzlichen Übereinstimmung“ anwenden, die sowohl auf den Fehler eines CAbstandes als auch auf unterschiedliche CAbstände zutrifft.
Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen