| Plural | analogies |
by analogy
nach Analogie
analogy method
Analogieverfahren
analogy analysis
Analogieanalyse
analogy model
Analogiemodell
electromechanical analogy
elektromechanische Analogie
the work functions both by analogy and by connotation.
die Wirkung beruht sowohl auf Analogie als auch auf Konnotation.
No analogy exists between them.
Es gibt keine Analogie zwischen ihnen.
They say “thunk” on the analogy of “sunk”.
Sie sagen „thunk“ nach der Analogie zu „sunk“.
Trace an analogy between pastoral poetry and landscape painting.
Zeichnen Sie eine Analogie zwischen pastoraler Poesie und Landschaftsmalerei nach.
A close analogy with the art of singing can be made.
Es kann eine enge Analogie zur Kunst des Gesangs gezogen werden.
an analogy between the workings of nature and those of human societies.
eine Analogie zwischen den Vorgängen der Natur und den Vorgängen menschlicher Gesellschaften.
works of art were seen as an analogy for works of nature.
Kunstwerke wurden als Analogie zu Naturwerken betrachtet.
There is a close analogy between the gills of a fish and the lungs of a mammal.
Es gibt eine enge Analogie zwischen den Kiemen eines Fisches und den Lungen eines Säugetiers.
a far-fetched analogy; a far-fetched excuse.
eine weit hergeholte Analogie; eine weit hergeholte Entschuldigung.
The operation of a computer presents an interesting analogy to the working of the human brain.
Der Betrieb eines Computers bietet eine interessante Analogie zur Funktionsweise des menschlichen Gehirns.
There is an analogy between the way water moves in waves and the way light travels.
Es gibt eine Analogie zwischen der Art und Weise, wie sich Wasser in Wellen bewegt, und der Art und Weise, wie Licht reist.
Shakespeare makes an analogy between the citizens of country and the parts of a person's body.
Shakespeare zieht eine Analogie zwischen den Bürgern eines Landes und den Teilen des Körpers einer Person.
Historically there was no letter “l” in the word “could”; it was inserted by analogy with “would”.
Historisch gesehen gab es im Wort „could“ keinen Buchstaben „l“; er wurde nach der Analogie zu „would“ eingefügt.
Historical analogies,as between Napoleon and Hitler,ought not to be carried too far.
Historische Analogien, wie zwischen Napoleon und Hitler, sollten nicht zu weit getrieben werden.
In actuality, following this analogy, there would be an infinite number of threads both above and below your own, all part of one inconceivably miraculous webwork.
In Wirklichkeit würde dieser Analogie folgend eine unendliche Anzahl von Fäden sowohl über als auch unter Ihrem eigenen existieren, alle Teil eines unvorstellbar wunderbaren Netzwerks.
His efforts involved thought experiments and analogies, rather than detailed experimentation.
Seine Bemühungen umfassten Gedankenexperimente und Analogien, anstatt detaillierte Experimente.
This is a hierarchy of unequal diads and triads, extended by analogy to larger scales, from father-son to emperor-subject, and a lot in between.
Dies ist eine Hierarchie ungleicher Dyaden und Triaden, die sich nach Analogie zu größeren Maßstäben von Vater-Sohn bis Kaiser-Untertan und vielem mehr erstreckt.
Three-dimensional(3D)unsteady compressible flow over an open cavity and the relevant aeroacoustics are studied using a hybrid LES-acoustic analogy method.
Drei-dimensionale (3D) instationäre kompressible Strömung über eine offene Kavität und die relevante Akustik werden mit einer hybriden LES-akustischen Analogiemethode untersucht.
For one is beautiful is the brand, from direct current to gigacycle per second analogy, the composite signal, the radio frequency, the optical fiber, the micro controller and corresponds IC to have.
Denn eins ist schön ist die Marke, von Gleichstrom bis hin zur Analogie von Gigacycles pro Sekunde, das zusammengesetzte Signal, die Funkfrequenz, die optische Faser, der Mikrocontroller und der entsprechende IC, um zu haben.
He went with a more colorful nutcracking analogy.
Er verwendete eine farbenfrohere Nussknack-Analogie.
Quelle: Desperate Housewives Video Edition Season 6I pondered the cheese analogy and asked for clarification.
Ich überlegte über die Käse-Analogie und bat um Klärung.
Quelle: New York TimesAnd I think you could make the same analogy with spending cuts as well.
Und ich denke, man könnte die gleiche Analogie mit Ausschneidungen bei den Ausgaben ziehen.
Quelle: NPR News April 2015 CompilationHe draws an illuminating analogy with the history of smartphones.
Er zieht eine aufschlussreiche Analogie mit der Geschichte der Smartphones.
Quelle: The Economist - ArtsI think it's a fair analogy, I like it.
Ich denke, es ist eine faire Analogie, ich mag sie.
Quelle: Financial TimesThis is really where that whole pipe analogy falls apart.
Hier scheitert die gesamte Rohranlagen-Analogie wirklich.
Quelle: Crash Course Anatomy and PhysiologyWe like the analogy of cooking, since it's dinnertime.
Wir mögen die Analogie des Kochens, da es Zeit zum Abendessen ist.
Quelle: PBS Interview Social SeriesTo explain why, let me draw an analogy to dark matter.
Um zu erklären, warum, lassen Sie mich eine Analogie zu dunkler Materie ziehen.
Quelle: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionSo to better understand our approach, let me draw an analogy.
Um unseren Ansatz besser zu verstehen, lassen Sie mich eine Analogie ziehen.
Quelle: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionThere's the analogy with the lottery.
Es gibt die Analogie mit der Lotterie.
Quelle: Environment and Scienceby analogy
nach Analogie
analogy method
Analogieverfahren
analogy analysis
Analogieanalyse
analogy model
Analogiemodell
electromechanical analogy
elektromechanische Analogie
the work functions both by analogy and by connotation.
die Wirkung beruht sowohl auf Analogie als auch auf Konnotation.
No analogy exists between them.
Es gibt keine Analogie zwischen ihnen.
They say “thunk” on the analogy of “sunk”.
Sie sagen „thunk“ nach der Analogie zu „sunk“.
Trace an analogy between pastoral poetry and landscape painting.
Zeichnen Sie eine Analogie zwischen pastoraler Poesie und Landschaftsmalerei nach.
A close analogy with the art of singing can be made.
Es kann eine enge Analogie zur Kunst des Gesangs gezogen werden.
an analogy between the workings of nature and those of human societies.
eine Analogie zwischen den Vorgängen der Natur und den Vorgängen menschlicher Gesellschaften.
works of art were seen as an analogy for works of nature.
Kunstwerke wurden als Analogie zu Naturwerken betrachtet.
There is a close analogy between the gills of a fish and the lungs of a mammal.
Es gibt eine enge Analogie zwischen den Kiemen eines Fisches und den Lungen eines Säugetiers.
a far-fetched analogy; a far-fetched excuse.
eine weit hergeholte Analogie; eine weit hergeholte Entschuldigung.
The operation of a computer presents an interesting analogy to the working of the human brain.
Der Betrieb eines Computers bietet eine interessante Analogie zur Funktionsweise des menschlichen Gehirns.
There is an analogy between the way water moves in waves and the way light travels.
Es gibt eine Analogie zwischen der Art und Weise, wie sich Wasser in Wellen bewegt, und der Art und Weise, wie Licht reist.
Shakespeare makes an analogy between the citizens of country and the parts of a person's body.
Shakespeare zieht eine Analogie zwischen den Bürgern eines Landes und den Teilen des Körpers einer Person.
Historically there was no letter “l” in the word “could”; it was inserted by analogy with “would”.
Historisch gesehen gab es im Wort „could“ keinen Buchstaben „l“; er wurde nach der Analogie zu „would“ eingefügt.
Historical analogies,as between Napoleon and Hitler,ought not to be carried too far.
Historische Analogien, wie zwischen Napoleon und Hitler, sollten nicht zu weit getrieben werden.
In actuality, following this analogy, there would be an infinite number of threads both above and below your own, all part of one inconceivably miraculous webwork.
In Wirklichkeit würde dieser Analogie folgend eine unendliche Anzahl von Fäden sowohl über als auch unter Ihrem eigenen existieren, alle Teil eines unvorstellbar wunderbaren Netzwerks.
His efforts involved thought experiments and analogies, rather than detailed experimentation.
Seine Bemühungen umfassten Gedankenexperimente und Analogien, anstatt detaillierte Experimente.
This is a hierarchy of unequal diads and triads, extended by analogy to larger scales, from father-son to emperor-subject, and a lot in between.
Dies ist eine Hierarchie ungleicher Dyaden und Triaden, die sich nach Analogie zu größeren Maßstäben von Vater-Sohn bis Kaiser-Untertan und vielem mehr erstreckt.
Three-dimensional(3D)unsteady compressible flow over an open cavity and the relevant aeroacoustics are studied using a hybrid LES-acoustic analogy method.
Drei-dimensionale (3D) instationäre kompressible Strömung über eine offene Kavität und die relevante Akustik werden mit einer hybriden LES-akustischen Analogiemethode untersucht.
For one is beautiful is the brand, from direct current to gigacycle per second analogy, the composite signal, the radio frequency, the optical fiber, the micro controller and corresponds IC to have.
Denn eins ist schön ist die Marke, von Gleichstrom bis hin zur Analogie von Gigacycles pro Sekunde, das zusammengesetzte Signal, die Funkfrequenz, die optische Faser, der Mikrocontroller und der entsprechende IC, um zu haben.
He went with a more colorful nutcracking analogy.
Er verwendete eine farbenfrohere Nussknack-Analogie.
Quelle: Desperate Housewives Video Edition Season 6I pondered the cheese analogy and asked for clarification.
Ich überlegte über die Käse-Analogie und bat um Klärung.
Quelle: New York TimesAnd I think you could make the same analogy with spending cuts as well.
Und ich denke, man könnte die gleiche Analogie mit Ausschneidungen bei den Ausgaben ziehen.
Quelle: NPR News April 2015 CompilationHe draws an illuminating analogy with the history of smartphones.
Er zieht eine aufschlussreiche Analogie mit der Geschichte der Smartphones.
Quelle: The Economist - ArtsI think it's a fair analogy, I like it.
Ich denke, es ist eine faire Analogie, ich mag sie.
Quelle: Financial TimesThis is really where that whole pipe analogy falls apart.
Hier scheitert die gesamte Rohranlagen-Analogie wirklich.
Quelle: Crash Course Anatomy and PhysiologyWe like the analogy of cooking, since it's dinnertime.
Wir mögen die Analogie des Kochens, da es Zeit zum Abendessen ist.
Quelle: PBS Interview Social SeriesTo explain why, let me draw an analogy to dark matter.
Um zu erklären, warum, lassen Sie mich eine Analogie zu dunkler Materie ziehen.
Quelle: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionSo to better understand our approach, let me draw an analogy.
Um unseren Ansatz besser zu verstehen, lassen Sie mich eine Analogie ziehen.
Quelle: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionThere's the analogy with the lottery.
Es gibt die Analogie mit der Lotterie.
Quelle: Environment and ScienceEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen