| Plural | metaphors |
extended metaphor
ausgedehnte Metapher
mixed metaphor
gemischte Metapher
dead metaphor
tot Metapher
metaphorical language
metaphorische Sprache
These two metaphors are mismached.
Diese beiden Metaphern passen nicht zusammen.
In poetry the rose is often a metaphor for love.
In der Poesie ist die Rose oft eine Metapher für Liebe.
Children at a young age produce more enactive metaphors and as they grow older more perceptual metaphors are produced.
Kinder im jungen Alter produzieren mehr aktive Metaphern, und mit zunehmendem Alter werden mehr wahrnehmungsbezogene Metaphern produziert.
The translation of metaphors, personification and Litotes etc.
Die Übersetzung von Metaphern, Personifikationen und Litotes usw.
it is moot whether this phrase should be treated as metaphor or not.
Es ist fraglich, ob diese Phrase als Metapher behandelt werden sollte oder nicht.
Check for similes, metaphors, metonymy and synecdoche.
Überprüfen Sie auf Gleichnisse, Metaphern, Metonymie und Synekdoche.
'I had fallen through a trapdoor of depression,' said Mark, who was fond of theatrical metaphors.
„Ich war durch einen Fallrohr der Depression gefallen“, sagte Mark, der es liebte, theatralische Metaphern zu verwenden.
the amounts of money being lost by the company were enough to make it a metaphor for an industry that was teetering.
Die Geldbeträge, die das Unternehmen verlor, waren genug, um es zu einer Metapher für eine Branche zu machen, die am Rande des Zusammenbruchs stand.
Using metaphor, we say that computers have senses and a memory.
Mit Metaphern sagen wir, dass Computer Sinne und ein Gedächtnis haben.
In the sermon the preacher hereby notifies the congregation that it is dead and buried –an ex-people.This is not a metaphor, this is our reality coram Deo.
In der Predigt teilt der Prediger der Gemeinde hiermit mit, dass sie tot und begraben ist – ein ehemaliges Volk. Das ist keine Metapher, das ist unsere Realität vor Gott.
The metaphor representing the Yin and Yang or the first male and female connection - the right and left eyes of Horus is the Vesica Pisces becoming the symbol for the First Light.
Die Metapher, die das Yin und Yang oder die erste männlich-weibliche Verbindung darstellt - die rechten und linken Augen des Horus, ist die Vesica Pisces, die zum Symbol für das erste Licht wird.
Another cybernetician, Gerald Weinberg, supplies a fine metaphor for requisite complexity in his book On the Design of Stable Systems.
Ein weiterer Kybernetiker, Gerald Weinberg, liefert in seinem Buch „Über das Design stabiler Systeme“ eine schöne Metapher für die erforderliche Komplexität.
that this bold metaphor is admirable, and the natural history of the stage has no occasion on a day of allegory and royal epithalamium to take exception at a dolphin who is son to a lion.
dass dieses kühne Metapher bewundernswert ist und die Naturgeschichte der Bühne an einem Tag der Allegorie und königlichen Hochzeitsfeierlichkeiten keinen Anlass hat, sich über einen Delfin zu beschweren, der der Sohn eines Löwen ist.
Times are changed and we must, to use the homely metaphor, cut our coat according to our cloth.
Die Zeiten haben sich geändert und wir müssen, um es mit einem einfachen Beispiel auszudrücken, unseren Mantel nach Maß anfertigen.
a name that has always eluded me; a metaphor that eluded them.See Synonyms at escape
ein Name, der mich schon immer entging; eine Metapher, die ihnen entging. Siehe Synonyme unter escape
Of the kinds of words we have enumerated it may be observed that compounds are most in place in the dithyramb, strange words in heroic, and metaphors in iambic poetry.
Von den Arten von Wörtern, die wir aufgezählt haben, kann festgestellt werden, dass Komposita am besten im Dithyrambus, seltsame Wörter im heroischen und Metaphern in jambischer Dichtung an ihrem Platz sind.
Edward Hirsch successfully and skillfully uses many language devices in his love poem“REGRET”including figurative languages, sppech styles, enjambment, metaphors, images, oxymoron, and chiasmus.
Edward Hirsch verwendet erfolgreich und geschickt viele sprachliche Mittel in seinem Liebesgedicht „REGRET“, darunter bildliche Sprache, Sprachstile, Enjambement, Metaphern, Bilder, Oxymore und Chiasmus.
extended metaphor
ausgedehnte Metapher
mixed metaphor
gemischte Metapher
dead metaphor
tot Metapher
metaphorical language
metaphorische Sprache
These two metaphors are mismached.
Diese beiden Metaphern passen nicht zusammen.
In poetry the rose is often a metaphor for love.
In der Poesie ist die Rose oft eine Metapher für Liebe.
Children at a young age produce more enactive metaphors and as they grow older more perceptual metaphors are produced.
Kinder im jungen Alter produzieren mehr aktive Metaphern, und mit zunehmendem Alter werden mehr wahrnehmungsbezogene Metaphern produziert.
The translation of metaphors, personification and Litotes etc.
Die Übersetzung von Metaphern, Personifikationen und Litotes usw.
it is moot whether this phrase should be treated as metaphor or not.
Es ist fraglich, ob diese Phrase als Metapher behandelt werden sollte oder nicht.
Check for similes, metaphors, metonymy and synecdoche.
Überprüfen Sie auf Gleichnisse, Metaphern, Metonymie und Synekdoche.
'I had fallen through a trapdoor of depression,' said Mark, who was fond of theatrical metaphors.
„Ich war durch einen Fallrohr der Depression gefallen“, sagte Mark, der es liebte, theatralische Metaphern zu verwenden.
the amounts of money being lost by the company were enough to make it a metaphor for an industry that was teetering.
Die Geldbeträge, die das Unternehmen verlor, waren genug, um es zu einer Metapher für eine Branche zu machen, die am Rande des Zusammenbruchs stand.
Using metaphor, we say that computers have senses and a memory.
Mit Metaphern sagen wir, dass Computer Sinne und ein Gedächtnis haben.
In the sermon the preacher hereby notifies the congregation that it is dead and buried –an ex-people.This is not a metaphor, this is our reality coram Deo.
In der Predigt teilt der Prediger der Gemeinde hiermit mit, dass sie tot und begraben ist – ein ehemaliges Volk. Das ist keine Metapher, das ist unsere Realität vor Gott.
The metaphor representing the Yin and Yang or the first male and female connection - the right and left eyes of Horus is the Vesica Pisces becoming the symbol for the First Light.
Die Metapher, die das Yin und Yang oder die erste männlich-weibliche Verbindung darstellt - die rechten und linken Augen des Horus, ist die Vesica Pisces, die zum Symbol für das erste Licht wird.
Another cybernetician, Gerald Weinberg, supplies a fine metaphor for requisite complexity in his book On the Design of Stable Systems.
Ein weiterer Kybernetiker, Gerald Weinberg, liefert in seinem Buch „Über das Design stabiler Systeme“ eine schöne Metapher für die erforderliche Komplexität.
that this bold metaphor is admirable, and the natural history of the stage has no occasion on a day of allegory and royal epithalamium to take exception at a dolphin who is son to a lion.
dass dieses kühne Metapher bewundernswert ist und die Naturgeschichte der Bühne an einem Tag der Allegorie und königlichen Hochzeitsfeierlichkeiten keinen Anlass hat, sich über einen Delfin zu beschweren, der der Sohn eines Löwen ist.
Times are changed and we must, to use the homely metaphor, cut our coat according to our cloth.
Die Zeiten haben sich geändert und wir müssen, um es mit einem einfachen Beispiel auszudrücken, unseren Mantel nach Maß anfertigen.
a name that has always eluded me; a metaphor that eluded them.See Synonyms at escape
ein Name, der mich schon immer entging; eine Metapher, die ihnen entging. Siehe Synonyme unter escape
Of the kinds of words we have enumerated it may be observed that compounds are most in place in the dithyramb, strange words in heroic, and metaphors in iambic poetry.
Von den Arten von Wörtern, die wir aufgezählt haben, kann festgestellt werden, dass Komposita am besten im Dithyrambus, seltsame Wörter im heroischen und Metaphern in jambischer Dichtung an ihrem Platz sind.
Edward Hirsch successfully and skillfully uses many language devices in his love poem“REGRET”including figurative languages, sppech styles, enjambment, metaphors, images, oxymoron, and chiasmus.
Edward Hirsch verwendet erfolgreich und geschickt viele sprachliche Mittel in seinem Liebesgedicht „REGRET“, darunter bildliche Sprache, Sprachstile, Enjambement, Metaphern, Bilder, Oxymore und Chiasmus.
Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen