anchor

[US]/ˈæŋkə(r)/
[UK]/ˈæŋkər/
Häufigkeit: Sehr Hoch

Übersetzung

n. etwas (oder jemand), das (der) ein Gefühl von Sicherheit bietet
vt. den Anker werfen, die Rolle eines Gastgebers übernehmen
vt. & vi. (etwas) sicher befestigen
Word Forms
Präteritumanchored
3. Person Singularanchors
Pluralanchors
Partizip Perfektanchored
Partizip Präsensanchoring

Redewendungen & Kollokationen

news anchor

Nachrichtenmoderator

drop anchor

Anker fallen lassen

anchor point

Ankerpunkt

at anchor

im Anker

anchor rod

Ankerstange

anchor bolt

Ankerbolzen

anchor rope

Ankerkabel

cable anchor

Kabelanker

cast anchor

Anker werfen

anchor chain

Ankerkette

anchor bar

Ankerstange

steel anchor

Stahlanker

anchor wire

Ankerdraht

anchor pile

Ankerpfahl

gas anchor

Gasanker

anchor plate

Ankerplatte

anchor device

Ankergerät

ride at anchor

im Anker liegen

ground anchor

Bodenanker

screw anchor

Schraanker

Beispielsätze

The anchor is apeak.

Der Anker ist am Peak.

the boat's anchor would not hold.

Der Anker des Bootes würde nicht halten.

The ship cast anchor for the night.

Das Schiff warf den Anker für die Nacht.

The anchor fell plump into the sea.

Der Anker fiel direkt ins Meer.

The anchor fell afoul of the wreckage.

Der Anker geriet mit dem Wrack in Konflikt.

They lay at anchor outside the harbour.

Sie lagen vor Anker außerhalb des Hafens.

the European Community is the economic anchor of the New Europe.

Die Europäische Gemeinschaft ist der wirtschaftliche Anker des neuen Europas.

the ship was anchored in the lee of the island.

Das Schiff lag im Schutz der Insel vor Anker.

The anchor line fouled on a rock.

Die Ankerkette verfing sich an einem Felsen.

hove the anchor up and set sail.

Den Anker hochziehen und Segel setzen.

the ship was held fast by the anchor chain.

Das Schiff wurde von der Ankerkette festgehalten.

anchoring off Blue Bay.

vor Blue Bay ankernd.

a large cedar barque rode at anchor .

Eine große Zedernbark lag vor Anker.

The ship anchored off the island.

Das Schiff warf den Anker vor der Insel.

The ship anchored along the shore.

Das Schiff warf den Anker an der Küste.

We anchored the hammock to the tree.

Wir verankerten die Hängematte am Baum.

Beliebte Wörter

Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln

App herunterladen, um den vollständigen Inhalt freizuschalten

Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!

DictoGo jetzt herunterladen