assign a task
eine Aufgabe zuweisen
assign a role
eine Rolle zuweisen
assign a project
ein Projekt zuweisen
assign a deadline
einen Termin festlegen
assign a team
ein Team zuweisen
assign a duty
eine Pflicht zuweisen
assign a job
einen Job zuweisen
assign a supervisor
einen Vorgesetzten zuweisen
assign work
Arbeit zuweisen
assign a value
einen Wert zuweisen
assign property to another
Eigentum einer anderen Person zuweisen
be assigned to a new post
auf einen neuen Posten versetzt werden
assign one's f ailure to idleness
sein Scheitern auf Faulheit zurückzuführen
It is possible to assign an exact date to this building.
Es ist möglich, diesem Gebäude ein genaues Datum zuzuweisen.
The antique is assigned to the eleventh Century.
Die Antiquität wird dem elften Jahrhundert zugeordnet.
money earmarked for a vacation. See also Synonyms at assign
Geld, das für einen Urlaub vorgesehen ist. Siehe auch Synonyme bei zuweisen
allotted 20 minutes to each speaker.See Synonyms at assign
Wies jedem Redner 20 Minuten zu. Siehe Synonyme bei zuweisen
Congress had assigned the task to the agency.
Der Kongress hatte die Aufgabe der Agentur zugewiesen.
she has been assigned to a new job.
Sie wurde einer neuen Arbeitsstelle zugewiesen.
it is difficult to decide whether to assign the victory to Godwin.
Es ist schwierig zu entscheiden, ob Godwin den Sieg zugeschrieben werden soll.
they will ask you to assign your rights against the airline.
Sie werden Sie bitten, Ihre Rechte gegen die Fluggesellschaft zuzuweisen.
The hardest work was assigned to the strongest laborers.
Die härteste Arbeit wurde den stärksten Arbeitern zugewiesen.
a U.S. diplomat assigned to the embassy in London
ein US-Diplomat, der an die Botschaft in London geschickt ist
did the assigned work and then some.
Er erledigte die zugewiesene Arbeit und noch mehr.
The monitor was assigned to take notes for the meeting.
Der Beobachter wurde beauftragt, sich Notizen für das Meeting zu machen.
The two governments assigned a day for the next negotiation.
Die beiden Regierungen wählten einen Tag für die nächste Verhandlung.
They have assigned me a small room.
Sie haben mir ein kleines Zimmer zugewiesen.
The captain assigned two soldiers to guard the gate.
Der Kapitän ordnete zwei Soldaten an, das Tor zu bewachen.
A different policeman has been assigned to the case.
Ein anderer Polizist wurde dem Fall zugewiesen.
And you will be assigned a function.
Und Sie werden einer Funktion zugewiesen.
Quelle: Rick and Morty Season 2 (Bilingual)One final assignment to prove your worth.
Eine letzte Aufgabe, um Ihren Wert zu beweisen.
Quelle: Selected Film and Television NewsThe investigators did not assign blame for the crash.
Die Ermittler haben niemandem die Schuld am Absturz gegeben.
Quelle: VOA Special October 2015 CollectionThis is not your office. It hasn't been assigned yet.
Das ist nicht Ihr Büro. Es wurde noch nicht zugewiesen.
Quelle: The Big Bang Theory Season 5Each group has been assigned one in advance.
Jeder Gruppe wurde einer im Voraus zugewiesen.
Quelle: Wall Street JournalWhat number would you assign to his abilities?
Welche Nummer würdest du seinen Fähigkeiten geben?
Quelle: CNN Listening Collection July 2013Oh, you forgot to assign us homework!
Oh, Sie haben vergessen, uns Hausaufgaben aufzugeben!
Quelle: 2017 Hot Selected CompilationOne or two would be assigned to a group of soldiers.
Eins oder zwei würden einer Gruppe von Soldaten zugewiesen werden.
Quelle: New question types for the CET-6 (College English Test Band 6).It describes an experiment in which volunteers are assigned to teams.
Es beschreibt ein Experiment, bei dem Freiwillige Teams zugewiesen werden.
Quelle: The Economist (Summary)The trained cadets have been assigned to their places of duty.
Die ausgebildeten Kadetten wurden ihren Dienstposten zugewiesen.
Quelle: Lai Shixiong Advanced English Vocabulary 3500assign a task
eine Aufgabe zuweisen
assign a role
eine Rolle zuweisen
assign a project
ein Projekt zuweisen
assign a deadline
einen Termin festlegen
assign a team
ein Team zuweisen
assign a duty
eine Pflicht zuweisen
assign a job
einen Job zuweisen
assign a supervisor
einen Vorgesetzten zuweisen
assign work
Arbeit zuweisen
assign a value
einen Wert zuweisen
assign property to another
Eigentum einer anderen Person zuweisen
be assigned to a new post
auf einen neuen Posten versetzt werden
assign one's f ailure to idleness
sein Scheitern auf Faulheit zurückzuführen
It is possible to assign an exact date to this building.
Es ist möglich, diesem Gebäude ein genaues Datum zuzuweisen.
The antique is assigned to the eleventh Century.
Die Antiquität wird dem elften Jahrhundert zugeordnet.
money earmarked for a vacation. See also Synonyms at assign
Geld, das für einen Urlaub vorgesehen ist. Siehe auch Synonyme bei zuweisen
allotted 20 minutes to each speaker.See Synonyms at assign
Wies jedem Redner 20 Minuten zu. Siehe Synonyme bei zuweisen
Congress had assigned the task to the agency.
Der Kongress hatte die Aufgabe der Agentur zugewiesen.
she has been assigned to a new job.
Sie wurde einer neuen Arbeitsstelle zugewiesen.
it is difficult to decide whether to assign the victory to Godwin.
Es ist schwierig zu entscheiden, ob Godwin den Sieg zugeschrieben werden soll.
they will ask you to assign your rights against the airline.
Sie werden Sie bitten, Ihre Rechte gegen die Fluggesellschaft zuzuweisen.
The hardest work was assigned to the strongest laborers.
Die härteste Arbeit wurde den stärksten Arbeitern zugewiesen.
a U.S. diplomat assigned to the embassy in London
ein US-Diplomat, der an die Botschaft in London geschickt ist
did the assigned work and then some.
Er erledigte die zugewiesene Arbeit und noch mehr.
The monitor was assigned to take notes for the meeting.
Der Beobachter wurde beauftragt, sich Notizen für das Meeting zu machen.
The two governments assigned a day for the next negotiation.
Die beiden Regierungen wählten einen Tag für die nächste Verhandlung.
They have assigned me a small room.
Sie haben mir ein kleines Zimmer zugewiesen.
The captain assigned two soldiers to guard the gate.
Der Kapitän ordnete zwei Soldaten an, das Tor zu bewachen.
A different policeman has been assigned to the case.
Ein anderer Polizist wurde dem Fall zugewiesen.
And you will be assigned a function.
Und Sie werden einer Funktion zugewiesen.
Quelle: Rick and Morty Season 2 (Bilingual)One final assignment to prove your worth.
Eine letzte Aufgabe, um Ihren Wert zu beweisen.
Quelle: Selected Film and Television NewsThe investigators did not assign blame for the crash.
Die Ermittler haben niemandem die Schuld am Absturz gegeben.
Quelle: VOA Special October 2015 CollectionThis is not your office. It hasn't been assigned yet.
Das ist nicht Ihr Büro. Es wurde noch nicht zugewiesen.
Quelle: The Big Bang Theory Season 5Each group has been assigned one in advance.
Jeder Gruppe wurde einer im Voraus zugewiesen.
Quelle: Wall Street JournalWhat number would you assign to his abilities?
Welche Nummer würdest du seinen Fähigkeiten geben?
Quelle: CNN Listening Collection July 2013Oh, you forgot to assign us homework!
Oh, Sie haben vergessen, uns Hausaufgaben aufzugeben!
Quelle: 2017 Hot Selected CompilationOne or two would be assigned to a group of soldiers.
Eins oder zwei würden einer Gruppe von Soldaten zugewiesen werden.
Quelle: New question types for the CET-6 (College English Test Band 6).It describes an experiment in which volunteers are assigned to teams.
Es beschreibt ein Experiment, bei dem Freiwillige Teams zugewiesen werden.
Quelle: The Economist (Summary)The trained cadets have been assigned to their places of duty.
Die ausgebildeten Kadetten wurden ihren Dienstposten zugewiesen.
Quelle: Lai Shixiong Advanced English Vocabulary 3500Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen