| Plural | bankruptcies |
declare bankruptcy
Insolvenz anmelden
file for bankruptcy
Insolvenz anmelden
bankruptcy protection
Insolvenzschutz
bankruptcy law
Insolvenzrecht
bankruptcy court
Insolvenzgericht
bankruptcy proceedings
Insolvenzverfahren
bankruptcy code
Insolvenzordnung
trustee in bankruptcy
Insolvenzverwalter
bankruptcy administrator
Insolvenzverwalter
the moral bankruptcy of terrorism.
die moralische Bankrottheit des Terrorismus.
the presentation of the bankruptcy petition.
die Vorlage der Insolvenzantrags.
Bankruptcy was the blight of the family.
Insolvenz war der Fluch der Familie.
The tycoon is on the verge of bankruptcy.
Der Tycoon steht kurz vor der Insolvenz.
Bankruptcy was the death of his plans.
Insolvenz war der Tod seiner Pläne.
The threat of bankruptcy hung over the company.
Die Gefahr der Insolvenz lastete auf dem Unternehmen.
With respect to enterprises whose bankruptcy property is insufficient t cover bankruptcy expenses, the people's court should declare terminatio of bankruptcy proceedings.
In Bezug auf Unternehmen, deren insolvenzbezogenes Vermögen nicht ausreicht, um die Insolvenzkosten zu decken, sollte das Volksgericht die Beendigung des Insolvenzverfahrens anordnen.
Bankruptcy now stares us in the face.
Die Insolvenz steht uns nun vor Augen.
With divorce and bankruptcy proceedings pending, his personal life was in a mess.
Mit ausstehenden Scheidungs- und Insolvenzverfahren war sein Privatleben ein Chaos.
It's a matter of record that there were ten bankruptcies in the town last year.
Es ist dokumentiert, dass es im letzten Jahr zehn Insolvenzen in der Stadt gab.
The firm will head toward bankruptcy unless a new manager is elected.
Das Unternehmen wird in die Insolvenz steuern, es sei denn, ein neuer Manager wird gewählt.
We capitalised our assets to avoid bankruptcy.
Wir kapitalisierten unsere Vermögenswerte, um eine Insolvenz zu vermeiden.
June Niffe John Ninfo is a bankrupcy juge bankruptcy judge in Rochister Rochester, New York.
June Niffe John Ninfo ist ein Insolvenzrichter in Rochister Rochester, New York.
The government has rescued the firm from bankruptcy by giving them a grant.
Die Regierung hat das Unternehmen vor der Insolvenz gerettet, indem sie ihm einen Zuschuss gewährt hat.
a bankruptcy case handled by a referee), and anumpire is a person appointed to settle an issue that arbitrators are unable to resolve (
ein Insolvenzverfahren, das von einem Schiedsrichter bearbeitet wird), und ein Schiedsrichter ist eine Person, die mit der Beilegung einer Streitigkeit beauftragt ist, die die Schiedsrichter nicht lösen können (
The Federal Reserve came to the aid of insurance giant AIG, engineering an $85 billion rescue, staving off the bankruptcy and hoping to bring a measure of calm to a shellshocked global market.
Die Federal Reserve leistete Versicherungsriese AIG Hilfe, konstruierte eine Rettungsaktion in Höhe von 85 Milliarden Dollar, vermied die Insolvenz und hoffte, ein Stückchen Ruhe in einen zutiefst erschütterten globalen Markt zu bringen.
The classic case is someone on the brink of foreclosure . some investors check court records of divorces arrearages ,upcoming bankruptcy proceedings to find such people .
Der klassische Fall ist jemand, der kurz vor der Zwangsvollstreckung steht. Einige Investoren überprüfen Gerichtsunterlagen zu Scheidungen, Rückständen und bevorstehenden Insolvenzverfahren, um solche Personen zu finden.
The company has filed for bankruptcy.
Das Unternehmen hat Gläubigerschutz beantragt.
Quelle: CNN 10 Student English October 2019 CollectionAnd there also will be many more bankruptcies, layoffs, and downsizings.
Und es wird auch viele weitere Insolvenzen, Entlassungen und Stellenabbau geben.
Quelle: Rich Dad Poor DadStores that specialize in office attire one by one are announcing their bankruptcy.
Geschäfte, die sich auf Bürokleidung spezialisiert haben, geben nacheinander ihre Insolvenz bekannt.
Quelle: VOA Standard English_AmericasThis is the largest trucking bankruptcy in the history of the United States.
Dies ist die größte Insolvenz eines Transportunternehmens in der Geschichte der Vereinigten Staaten.
Quelle: NPR News August 2023 CompilationHow did it go from that to bankruptcy?
Wie ist es zu dieser Insolvenz gekommen?
Quelle: CNN 10 Student English October 2019 CollectionThe following month, Celsius filed for bankruptcy.
Im folgenden Monat meldete Celsius Insolvenz an.
Quelle: Financial TimesTower Records declares bankruptcy. The national music chains.
Tower Records meldet Insolvenz an. Die landesweiten Musikgeschäfte.
Quelle: How Steve Jobs Changed the WorldYes. So, a company could file for bankruptcy.
Ja. Also, ein Unternehmen könnte Gläubigerschutz beantragen.
Quelle: Learn English by following hot topics.The company said it was starting bankruptcy proceedings.
Das Unternehmen gab an, Insolvenzverfahren einzuleiten.
Quelle: BBC World HeadlinesA US bankruptcy court must approve that deal.
Diese Vereinbarung muss von einem US-Insolvenzgericht genehmigt werden.
Quelle: CNN Selected December 2012 Collectiondeclare bankruptcy
Insolvenz anmelden
file for bankruptcy
Insolvenz anmelden
bankruptcy protection
Insolvenzschutz
bankruptcy law
Insolvenzrecht
bankruptcy court
Insolvenzgericht
bankruptcy proceedings
Insolvenzverfahren
bankruptcy code
Insolvenzordnung
trustee in bankruptcy
Insolvenzverwalter
bankruptcy administrator
Insolvenzverwalter
the moral bankruptcy of terrorism.
die moralische Bankrottheit des Terrorismus.
the presentation of the bankruptcy petition.
die Vorlage der Insolvenzantrags.
Bankruptcy was the blight of the family.
Insolvenz war der Fluch der Familie.
The tycoon is on the verge of bankruptcy.
Der Tycoon steht kurz vor der Insolvenz.
Bankruptcy was the death of his plans.
Insolvenz war der Tod seiner Pläne.
The threat of bankruptcy hung over the company.
Die Gefahr der Insolvenz lastete auf dem Unternehmen.
With respect to enterprises whose bankruptcy property is insufficient t cover bankruptcy expenses, the people's court should declare terminatio of bankruptcy proceedings.
In Bezug auf Unternehmen, deren insolvenzbezogenes Vermögen nicht ausreicht, um die Insolvenzkosten zu decken, sollte das Volksgericht die Beendigung des Insolvenzverfahrens anordnen.
Bankruptcy now stares us in the face.
Die Insolvenz steht uns nun vor Augen.
With divorce and bankruptcy proceedings pending, his personal life was in a mess.
Mit ausstehenden Scheidungs- und Insolvenzverfahren war sein Privatleben ein Chaos.
It's a matter of record that there were ten bankruptcies in the town last year.
Es ist dokumentiert, dass es im letzten Jahr zehn Insolvenzen in der Stadt gab.
The firm will head toward bankruptcy unless a new manager is elected.
Das Unternehmen wird in die Insolvenz steuern, es sei denn, ein neuer Manager wird gewählt.
We capitalised our assets to avoid bankruptcy.
Wir kapitalisierten unsere Vermögenswerte, um eine Insolvenz zu vermeiden.
June Niffe John Ninfo is a bankrupcy juge bankruptcy judge in Rochister Rochester, New York.
June Niffe John Ninfo ist ein Insolvenzrichter in Rochister Rochester, New York.
The government has rescued the firm from bankruptcy by giving them a grant.
Die Regierung hat das Unternehmen vor der Insolvenz gerettet, indem sie ihm einen Zuschuss gewährt hat.
a bankruptcy case handled by a referee), and anumpire is a person appointed to settle an issue that arbitrators are unable to resolve (
ein Insolvenzverfahren, das von einem Schiedsrichter bearbeitet wird), und ein Schiedsrichter ist eine Person, die mit der Beilegung einer Streitigkeit beauftragt ist, die die Schiedsrichter nicht lösen können (
The Federal Reserve came to the aid of insurance giant AIG, engineering an $85 billion rescue, staving off the bankruptcy and hoping to bring a measure of calm to a shellshocked global market.
Die Federal Reserve leistete Versicherungsriese AIG Hilfe, konstruierte eine Rettungsaktion in Höhe von 85 Milliarden Dollar, vermied die Insolvenz und hoffte, ein Stückchen Ruhe in einen zutiefst erschütterten globalen Markt zu bringen.
The classic case is someone on the brink of foreclosure . some investors check court records of divorces arrearages ,upcoming bankruptcy proceedings to find such people .
Der klassische Fall ist jemand, der kurz vor der Zwangsvollstreckung steht. Einige Investoren überprüfen Gerichtsunterlagen zu Scheidungen, Rückständen und bevorstehenden Insolvenzverfahren, um solche Personen zu finden.
The company has filed for bankruptcy.
Das Unternehmen hat Gläubigerschutz beantragt.
Quelle: CNN 10 Student English October 2019 CollectionAnd there also will be many more bankruptcies, layoffs, and downsizings.
Und es wird auch viele weitere Insolvenzen, Entlassungen und Stellenabbau geben.
Quelle: Rich Dad Poor DadStores that specialize in office attire one by one are announcing their bankruptcy.
Geschäfte, die sich auf Bürokleidung spezialisiert haben, geben nacheinander ihre Insolvenz bekannt.
Quelle: VOA Standard English_AmericasThis is the largest trucking bankruptcy in the history of the United States.
Dies ist die größte Insolvenz eines Transportunternehmens in der Geschichte der Vereinigten Staaten.
Quelle: NPR News August 2023 CompilationHow did it go from that to bankruptcy?
Wie ist es zu dieser Insolvenz gekommen?
Quelle: CNN 10 Student English October 2019 CollectionThe following month, Celsius filed for bankruptcy.
Im folgenden Monat meldete Celsius Insolvenz an.
Quelle: Financial TimesTower Records declares bankruptcy. The national music chains.
Tower Records meldet Insolvenz an. Die landesweiten Musikgeschäfte.
Quelle: How Steve Jobs Changed the WorldYes. So, a company could file for bankruptcy.
Ja. Also, ein Unternehmen könnte Gläubigerschutz beantragen.
Quelle: Learn English by following hot topics.The company said it was starting bankruptcy proceedings.
Das Unternehmen gab an, Insolvenzverfahren einzuleiten.
Quelle: BBC World HeadlinesA US bankruptcy court must approve that deal.
Diese Vereinbarung muss von einem US-Insolvenzgericht genehmigt werden.
Quelle: CNN Selected December 2012 CollectionEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen