| Plural | insolvencies |
The company faced insolvency due to mismanagement.
Das Unternehmen sah sich aufgrund von Fehlmanagement mit der Insolvenz konfrontiert.
Personal insolvency can have serious consequences.
Eine persönliche Insolvenz kann schwerwiegende Folgen haben.
Creditors may file for insolvency against a debtor.
Gläubiger können gegen einen Schuldner ein Insolvenzverfahren einleiten.
The insolvency process can be complex and lengthy.
Das Insolvenzverfahren kann komplex und langwierig sein.
The business's insolvency was a result of declining sales.
Die Insolvenz des Unternehmens war auf sinkende Umsätze zurückzuführen.
He faced personal insolvency after a series of financial setbacks.
Er sah sich nach einer Reihe von finanziellen Rückschlägen mit einer persönlichen Insolvenz konfrontiert.
Insolvency laws vary from country to country.
Insolvenzgesetze sind von Land zu Land unterschiedlich.
The company's insolvency was announced in the press.
Die Insolvenz des Unternehmens wurde in der Presse bekannt gegeben.
The court appointed a trustee to handle the company's insolvency.
Das Gericht bestellte einen Insolvenzverwalter, um die Insolvenz des Unternehmens zu regeln.
The insolvency proceedings resulted in the closure of the business.
Die Insolvenzverfahren führten zur Schließung des Unternehmens.
One year later, Eik bank declared insolvency and was taken over by the state.
Ein Jahr später meldete die Eik Bank Insolvenz an und wurde vom Staat übernommen.
Quelle: The Guardian (Article Version)Gelsenkirchen's solar-energy ambitions took a knock in February when Scheuten Solar, a Dutch owned-company, filed for insolvency.
Die Solar-Energie-Ambitionen Gelsenkirchens erlitten im Februar einen Rückschlag, als Scheuten Solar, ein niederländisch-besessenes Unternehmen, Insolvenz anmeldete.
Quelle: The Economist - InternationalBanking union would also sever the venomous connections that transmit insolvency from banks to governments and vice versa.
Ein Bankenverbund würde auch die giftigen Verbindungen unterbrechen, die Insolvenz von Banken zu Regierungen und umgekehrt übertragen.
Quelle: The Economist - ComprehensiveInsolvency is fatal, and only resolvable by bankruptcy or bail-outs.
Insolvenz ist tödlich und kann nur durch Insolvenzverfahren oder Rettungsaktionen gelöst werden.
Quelle: Economist Finance and economicsThere are two ways they do so: illiquidity or insolvency.
Es gibt zwei Möglichkeiten: Zahlungsunfähigkeit oder Insolvenz.
Quelle: Economist Finance and economicsAnil was forced to sell Reliance Communications to his brother about a year ago to avoid insolvency.
Anil war gezwungen, Reliance Communications vor etwa einem Jahr an seinen Bruder zu verkaufen, um eine Insolvenz zu vermeiden.
Quelle: How BIG Science Popularization (Season 2)Corporate insolvencies rose by more than 8% in the year's second quarter, compared with the first, and have reached their highest since 2015.
Die Unternehmensinsolvenzen stiegen im zweiten Quartal des Jahres um mehr als 8 % im Vergleich zum ersten Quartal und erreichten den höchsten Stand seit 2015.
Quelle: The Economist (Summary)The final crash came in 1907, when the Metropolitan, a wrecked and plundered shell, confessed insolvency and went into a receivership.
Der endgültige Zusammenbruch erfolgte 1907, als die Metropolitan, eine zerschlagene und geplünderte Hülle, Insolvenz anmeldete und unter Treuhandverwaltung gestellt wurde.
Quelle: The Era of Big BusinessA judge has started hearing arguments in the largest municipal insolvency case in the United States with the once booming city of Detroit seeking bankruptcy protection.
Ein Richter hat mit der Verhandlung in dem größten kommunalen Insolvenzverfahren in den Vereinigten Staaten begonnen, wobei die einst boomende Stadt Detroit einen Insolvenzschutz beantragt.
Quelle: BBC Listening Compilation October 2013Market-watchers now wonder whether all this pressure will lead to insolvencies, which happen when the value of an institution's assets falls below its liabilities.
Marktbeobachter fragen sich nun, ob dieser Druck zu Insolvenzen führen wird, die auftreten, wenn der Wert der Vermögenswerte einer Institution unter ihre Schulden fällt.
Quelle: Economist Finance and economicsThe company faced insolvency due to mismanagement.
Das Unternehmen sah sich aufgrund von Fehlmanagement mit der Insolvenz konfrontiert.
Personal insolvency can have serious consequences.
Eine persönliche Insolvenz kann schwerwiegende Folgen haben.
Creditors may file for insolvency against a debtor.
Gläubiger können gegen einen Schuldner ein Insolvenzverfahren einleiten.
The insolvency process can be complex and lengthy.
Das Insolvenzverfahren kann komplex und langwierig sein.
The business's insolvency was a result of declining sales.
Die Insolvenz des Unternehmens war auf sinkende Umsätze zurückzuführen.
He faced personal insolvency after a series of financial setbacks.
Er sah sich nach einer Reihe von finanziellen Rückschlägen mit einer persönlichen Insolvenz konfrontiert.
Insolvency laws vary from country to country.
Insolvenzgesetze sind von Land zu Land unterschiedlich.
The company's insolvency was announced in the press.
Die Insolvenz des Unternehmens wurde in der Presse bekannt gegeben.
The court appointed a trustee to handle the company's insolvency.
Das Gericht bestellte einen Insolvenzverwalter, um die Insolvenz des Unternehmens zu regeln.
The insolvency proceedings resulted in the closure of the business.
Die Insolvenzverfahren führten zur Schließung des Unternehmens.
One year later, Eik bank declared insolvency and was taken over by the state.
Ein Jahr später meldete die Eik Bank Insolvenz an und wurde vom Staat übernommen.
Quelle: The Guardian (Article Version)Gelsenkirchen's solar-energy ambitions took a knock in February when Scheuten Solar, a Dutch owned-company, filed for insolvency.
Die Solar-Energie-Ambitionen Gelsenkirchens erlitten im Februar einen Rückschlag, als Scheuten Solar, ein niederländisch-besessenes Unternehmen, Insolvenz anmeldete.
Quelle: The Economist - InternationalBanking union would also sever the venomous connections that transmit insolvency from banks to governments and vice versa.
Ein Bankenverbund würde auch die giftigen Verbindungen unterbrechen, die Insolvenz von Banken zu Regierungen und umgekehrt übertragen.
Quelle: The Economist - ComprehensiveInsolvency is fatal, and only resolvable by bankruptcy or bail-outs.
Insolvenz ist tödlich und kann nur durch Insolvenzverfahren oder Rettungsaktionen gelöst werden.
Quelle: Economist Finance and economicsThere are two ways they do so: illiquidity or insolvency.
Es gibt zwei Möglichkeiten: Zahlungsunfähigkeit oder Insolvenz.
Quelle: Economist Finance and economicsAnil was forced to sell Reliance Communications to his brother about a year ago to avoid insolvency.
Anil war gezwungen, Reliance Communications vor etwa einem Jahr an seinen Bruder zu verkaufen, um eine Insolvenz zu vermeiden.
Quelle: How BIG Science Popularization (Season 2)Corporate insolvencies rose by more than 8% in the year's second quarter, compared with the first, and have reached their highest since 2015.
Die Unternehmensinsolvenzen stiegen im zweiten Quartal des Jahres um mehr als 8 % im Vergleich zum ersten Quartal und erreichten den höchsten Stand seit 2015.
Quelle: The Economist (Summary)The final crash came in 1907, when the Metropolitan, a wrecked and plundered shell, confessed insolvency and went into a receivership.
Der endgültige Zusammenbruch erfolgte 1907, als die Metropolitan, eine zerschlagene und geplünderte Hülle, Insolvenz anmeldete und unter Treuhandverwaltung gestellt wurde.
Quelle: The Era of Big BusinessA judge has started hearing arguments in the largest municipal insolvency case in the United States with the once booming city of Detroit seeking bankruptcy protection.
Ein Richter hat mit der Verhandlung in dem größten kommunalen Insolvenzverfahren in den Vereinigten Staaten begonnen, wobei die einst boomende Stadt Detroit einen Insolvenzschutz beantragt.
Quelle: BBC Listening Compilation October 2013Market-watchers now wonder whether all this pressure will lead to insolvencies, which happen when the value of an institution's assets falls below its liabilities.
Marktbeobachter fragen sich nun, ob dieser Druck zu Insolvenzen führen wird, die auftreten, wenn der Wert der Vermögenswerte einer Institution unter ihre Schulden fällt.
Quelle: Economist Finance and economicsEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen