beguiling smile
verführerisches Lächeln
beguile with charm
mit Charme verführen
beguile the senses
die Sinne verführen
beguiling appearance
verführerisches Aussehen
to beguile some of the time they went to the cinema.
Um einige Zeit zu vertreiben, gingen sie ins Kino.
beguile him (out)of his money
ihn (aus) seinem Geld hereinlegen
Beguile sb. into doing sth.
jemanden dazu bringen, etwas zu tun
they were beguiled into signing a peace treaty.
Sie wurden dazu verführt, einen Friedensvertrag zu unterzeichnen.
He beguiled me into signing this contract.
Er verführte mich dazu, diesen Vertrag zu unterzeichnen.
Our travel was beguiled with pleasant talk.
Unsere Reise war von angenehmem Gespräch erfüllt.
We beguiled the children with fairy tales.
Wir verzauberten die Kinder mit Märchen.
He beguiled us with songs.
Er verzauberte uns mit Liedern.
Her ways beguiled him.
Ihre Art verzauberte ihn.
a disease that has beguiled me of strength.
Eine Krankheit, die mir meine Kraft genommen hat.
They are playing cards to beguile the time.
Sie spielen Karten, um die Zeit totzuschlagen.
Nothing can beguile the old man.
Nichts kann den alten Mann täuschen.
he beguiled the voters with his good looks.
Er betörte die Wähler mit seinem guten Aussehen.
delicacies that beguile even the most discerning gourmet;
Köstlichkeiten, die selbst den anspruchsvollsten Feinschmecker verzaubern;
Games are usually used to beguile small children.
Spiele werden normalerweise verwendet, um kleine Kinder abzulenken.
They beguiled unwary investors with tales of overnight fortunes. To
Sie verführten ahnungslose Investoren mit Geschichten von über Nacht Reichtum. Zu
The teacher used to beguile her pupils with fairy tales.
Die Lehrerin verzauberte ihre Schüler früher mit Märchen.
He was beguiled into giving them large sums of money.
Er wurde dazu verführt, ihnen große Geldsummen zu geben.
Quelle: IELTS Vocabulary: Category RecognitionEver-better results during his tenure beguiled investors and sent the share price soaring.
Immer bessere Ergebnisse während seiner Amtszeit verführten Investoren und trieben den Aktienkurs in die Höhe.
Quelle: The Economist (Summary)As a teenager she beguiled the director Mauritz Stiller, who helped make her famous.
Als Teenager verführte sie den Regisseur Mauritz Stiller, der ihr half, berühmt zu werden.
Quelle: The Economist (Summary)The beguiling fantasy vistas in a Ghibli film are never that far from our own.
Die verzaubernden Fantasy-Panoramen in einem Ghibli-Film sind nie so weit von unserer eigenen Welt entfernt.
Quelle: Reel Knowledge ScrollThis nefarious and paranoid way of thinking seems naturally beguiling to the human brain.
Diese ruchlose und paranoide Denkweise scheint dem menschlichen Gehirn auf natürliche Weise verlockend zu sein.
Quelle: Charming historySweet moans, sweeter smiles, all the dovelike moans beguiles.
Süße Stöhnen, süßere Lächeln, alle die teuflischen Stöhnen verführen.
Quelle: The Song of Innocence and ExperienceStill are you beguiled with visions of salvation?
Bist du noch immer von Visionen der Erlösung verführt?
Quelle: Monk (Part 2)In Kiki's Delivery Service, we're just as beguiled by the young witch's otherworldly powers as we are by the alchemy of baking.
In 'Kiki's Kleine Bäckerei' sind wir genauso von den übernatürlichen Kräften der jungen Hexe verzaubert wie von der Alchemie des Backens.
Quelle: Reel Knowledge ScrollThen the boy and girl beguiled themselves with words of half-parting only.
Dann verführten der Junge und das Mädchen sich selbst mit Worten der halbherzigen Abschiede.
Quelle: A pair of blue eyes (Part 1)'Fool'd and beguiled: by him thou, I by thee! '
Getäuscht und verführt: von ihm du, von mir auch!
Quelle: A pair of blue eyes (Part 2)beguiling smile
verführerisches Lächeln
beguile with charm
mit Charme verführen
beguile the senses
die Sinne verführen
beguiling appearance
verführerisches Aussehen
to beguile some of the time they went to the cinema.
Um einige Zeit zu vertreiben, gingen sie ins Kino.
beguile him (out)of his money
ihn (aus) seinem Geld hereinlegen
Beguile sb. into doing sth.
jemanden dazu bringen, etwas zu tun
they were beguiled into signing a peace treaty.
Sie wurden dazu verführt, einen Friedensvertrag zu unterzeichnen.
He beguiled me into signing this contract.
Er verführte mich dazu, diesen Vertrag zu unterzeichnen.
Our travel was beguiled with pleasant talk.
Unsere Reise war von angenehmem Gespräch erfüllt.
We beguiled the children with fairy tales.
Wir verzauberten die Kinder mit Märchen.
He beguiled us with songs.
Er verzauberte uns mit Liedern.
Her ways beguiled him.
Ihre Art verzauberte ihn.
a disease that has beguiled me of strength.
Eine Krankheit, die mir meine Kraft genommen hat.
They are playing cards to beguile the time.
Sie spielen Karten, um die Zeit totzuschlagen.
Nothing can beguile the old man.
Nichts kann den alten Mann täuschen.
he beguiled the voters with his good looks.
Er betörte die Wähler mit seinem guten Aussehen.
delicacies that beguile even the most discerning gourmet;
Köstlichkeiten, die selbst den anspruchsvollsten Feinschmecker verzaubern;
Games are usually used to beguile small children.
Spiele werden normalerweise verwendet, um kleine Kinder abzulenken.
They beguiled unwary investors with tales of overnight fortunes. To
Sie verführten ahnungslose Investoren mit Geschichten von über Nacht Reichtum. Zu
The teacher used to beguile her pupils with fairy tales.
Die Lehrerin verzauberte ihre Schüler früher mit Märchen.
He was beguiled into giving them large sums of money.
Er wurde dazu verführt, ihnen große Geldsummen zu geben.
Quelle: IELTS Vocabulary: Category RecognitionEver-better results during his tenure beguiled investors and sent the share price soaring.
Immer bessere Ergebnisse während seiner Amtszeit verführten Investoren und trieben den Aktienkurs in die Höhe.
Quelle: The Economist (Summary)As a teenager she beguiled the director Mauritz Stiller, who helped make her famous.
Als Teenager verführte sie den Regisseur Mauritz Stiller, der ihr half, berühmt zu werden.
Quelle: The Economist (Summary)The beguiling fantasy vistas in a Ghibli film are never that far from our own.
Die verzaubernden Fantasy-Panoramen in einem Ghibli-Film sind nie so weit von unserer eigenen Welt entfernt.
Quelle: Reel Knowledge ScrollThis nefarious and paranoid way of thinking seems naturally beguiling to the human brain.
Diese ruchlose und paranoide Denkweise scheint dem menschlichen Gehirn auf natürliche Weise verlockend zu sein.
Quelle: Charming historySweet moans, sweeter smiles, all the dovelike moans beguiles.
Süße Stöhnen, süßere Lächeln, alle die teuflischen Stöhnen verführen.
Quelle: The Song of Innocence and ExperienceStill are you beguiled with visions of salvation?
Bist du noch immer von Visionen der Erlösung verführt?
Quelle: Monk (Part 2)In Kiki's Delivery Service, we're just as beguiled by the young witch's otherworldly powers as we are by the alchemy of baking.
In 'Kiki's Kleine Bäckerei' sind wir genauso von den übernatürlichen Kräften der jungen Hexe verzaubert wie von der Alchemie des Backens.
Quelle: Reel Knowledge ScrollThen the boy and girl beguiled themselves with words of half-parting only.
Dann verführten der Junge und das Mädchen sich selbst mit Worten der halbherzigen Abschiede.
Quelle: A pair of blue eyes (Part 1)'Fool'd and beguiled: by him thou, I by thee! '
Getäuscht und verführt: von ihm du, von mir auch!
Quelle: A pair of blue eyes (Part 2)Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen