blow

[US]/bləʊ/
[UK]/bloʊ/
Häufigkeit: Sehr Hoch

Übersetzung

n. ein plötzlicher Schlag oder heftiger Aufprall; der Akt des Blasens
vi. sich bewegen oder schnell durch die Luft bewegen; schwer oder mühsam atmen
vt. Luftströme bewegen oder erzeugen
Wortformen
3. Person Singularblows
Pluralblows
Präteritumblew
Partizip Perfektblown
Partizip Präsensblowing

Redewendungen & Kollokationen

blow out

ausblasen

blow up

hochgehen

blow dry

trocknen

blow away

wegblasen

blow to something

auf etwas blasen

blow molding

Blasenformen

blow on

aufblasen

heavy blow

harter Schlag

blow in

hineinblasen

wind blow

Wind weht

blow off

abblasen

air blow

Luftstrom

blow over

vorbeigehen

blow moulding

Blasenformen

blow molding machine

Blasenformmaschine

hard blow

harter Schlag

blow hole

Blasenloch

blow down

herunterblasen

be blown out

ausbrennen

Beispielsätze

a blow-by-blow description of the accident.

eine detaillierte Beschreibung des Unfalls.

at every blow there was a curse.

bei jedem Schlag gab es einen Fluch.

a heavy blow to the head.

ein schwerer Schlag auf den Kopf.

a blow flush in the face

ein Schlag mitten ins Gesicht.

a strong blow to the head.

ein starker Schlag auf den Kopf.

blow out a candle.

eine Kerze ausblasen.

blow up a tire.

einen Reifen aufpumpen.

strike a blow for freedom

einen Schlag für die Freiheit führen.

They struck a blow for freedom.

Sie führten einen Schlag für die Freiheit.

a blow caught fair in the stomach.

ein Schlag mitten im Bauch.

The wind was blowing northerly.

Der Wind wehte nordwärts.

The wind was blowing northwest.

Der Wind wehte nordwestlich.

a chance to strike a blow for freedom.

die Chance, einen Schlag für die Freiheit zu führen.

it was almost blowing a gale.

Es war fast stürmisch.

the vent blower was on high.

Der Abluftgebläse lief mit hoher Leistung.

a mighty blow against racism.

ein mächtiger Schlag gegen Rassismus.

blow up the whole shebang

alles in die Luft sprengen.

Beispiele aus der Praxis

Auction by auction, hammer blow by hammer blow, everything was taken.

Auktion für Auktion, Hammerschlag für Hammerschlag, alles wurde mitgenommen.

Quelle: The Power of Art - Rembrandt Harmenszoon van Rijn

Blow, wind, blow; Make the ship go!

Puste, Wind, puste; Lass das Schiff fahren!

Quelle: British Original Language Textbook Volume 1

That's crazy, " blew my mind" , " he blew my mind" .

Das ist verrückt, " hat meinen Verstand gesprengt" , " er hat meinen Verstand gesprengt" .

Quelle: Tips for IELTS Speaking.

Frazier and Ali traded blow after blow.

Frazier und Ali tauschten Schlag für Schlag aus.

Quelle: Biography of Famous Historical Figures

The wind made a song as it blew across the hollow reeds.

Der Wind erzeugte ein Lied, als er über die hohlen Schilfhalme wehte.

Quelle: VOA Special March 2015 Collection

I'm sorry. I just keep waiting for this to blow over.

Es tut mir leid. Ich warte einfach darauf, dass sich das alles legt.

Quelle: Desperate Housewives Season 7

So i want the audience to be blown away.

Ich möchte, dass das Publikum umgehauen wird.

Quelle: Selected Film and Television News

“Blown up a toilet? We've never blown up a toilet.”

„Ein Toilette hochgehen? Wir haben noch nie eine Toilette hochgehen lassen.“

Quelle: Harry Potter and the Sorcerer's Stone

No wonder he can't blow things up.

Kein Wunder, dass er keine Dinge hochgehen kann.

Quelle: Sarah and the little duckling

Your mind is going to be blown.

Dein Verstand wird umgehauen.

Quelle: Learn English with Matthew.

Beliebte Wörter

Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln

App herunterladen, um den vollständigen Inhalt freizuschalten

Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!

DictoGo jetzt herunterladen