| Plural | violations |
in violation of
Verstoß gegen
violation of laws
Verstoß gegen Gesetze
access violation
Zugriffsverletzung
a flagrant violation of the law.
eine flagrante Verletzung des Gesetzes.
a violation of international law.
eine Verletzung des Völkerrechts
a prima facie violation of the treaty.
eine prima facie Verletzung des Vertrags.
the arrest was a technical violation of the treaty.
Die Festnahme war eine technische Verletzung des Vertrages.
the aircraft were in violation of UN resolutions.
die Flugzeuge waren in Verletzung der UN-Resolutionen.
No good will come of all these violation activities.
Es wird nichts Gutes aus all diesen Verstößen gegen die Vorschriften kommen.
They blockaded the Suez Canal in violation of international agreement.
Sie blockierten den Suezkanal unter Verletzung internationaler Vereinbarungen.
he was deported for violation of immigration laws.
Er wurde wegen Verstoßes gegen Einwanderungsgesetze ausgewiesen.
He roared that was a violation of the rules.
Er brüllte, dass dies eine Verletzung der Regeln war.
The attack on civilians is a flagrant violation of the peace agreement.
Der Angriff auf Zivilisten ist eine flagrante Verletzung des Friedensabkommens.
These violations of the code must cease forthwith.
Diese Verstöße gegen den Code müssen sofort enden.
He was fined 200 dollars for violation of traffic regulation.
Er wurde 200 Dollar für die Verletzung der Straßenverkehrsordnung verdonnert.
a violation of safety protocols; academic protocol.See Synonyms at etiquette
eine Verletzung von Sicherheitsprotokollen; akademisches Protokoll. Siehe Synonyme unter Etikette
She failed to appear for the rehearsal, in flagrant violation of her contract.
Sie erschien nicht zur Probe, in flagrantem Verstoß gegen ihren Vertrag.
tenants who were ejected for violations of their lease.
Mieter, die wegen Verstößen gegen ihren Mietvertrag rausgeschmissen wurden.
language unbecoming to a gentleman. What isunseemly or indelicate is in gross violation of good taste;
Eine Sprache, die einem Gentleman nicht würdig ist. Was unanständig oder unfein ist, verstößt in hohem Maße gegen den guten Geschmack;
logging is continuing in protected areas in violation of an international agreement.
Die Holzfällung setzt sich in Schutzgebieten fort und verstößt gegen ein internationales Abkommen.
foment civil insurrection. Toabet is to approve, encourage, and support actions, especially those in violation of what is right or proper:
Bürgerliche Aufstände schüren. Zuabeten bedeutet, Handlungen zu befürworten, zu ermutigen und zu unterstützen, insbesondere solche, die gegen das Gesetz oder die Ordnung verstoßen:
such notice of termination shall become effective unless the Break promiser shall completely remedy the violation within the 10 day period.
Diese Kündigungsfrist wird wirksam, es sei denn, der Break promiser behebt den Verstoß innerhalb der 10-Tage-Frist vollständig.
I smell the violation of civil liberties!
Ich rieche die Verletzung der Bürgerrechte!
Quelle: Rick and Morty Season 1 (Bilingual)Consorting with a known felon is a parole violation.
Sich mit einem bekannten Kriminellen abzugeben, ist eine Verletzung der Bewährungsauflagen.
Quelle: Desperate Housewives Video Edition Season 6This was a gross violation of teacher ethics.
Das war ein schwerwiegender Verstoß gegen die Ethik von Lehrern.
Quelle: 1000 episodes of English stories (continuously updated)That it was likely a violation of privacy right.
Es war wahrscheinlich eine Verletzung des Rechts auf Privatsphäre.
Quelle: CNN Listening December 2013 CollectionThis is a violation of the law.
Das ist eine Verletzung des Gesetzes.
Quelle: NPR News October 2019 Collection" Cyberbullying is a violation of that right" .
"Cybermobbing ist eine Verletzung dieses Rechts".
Quelle: VOA Special November 2020 CollectionThis is a flagrant violation of my rights!
Das ist eine eklatante Verletzung meiner Rechte!
Quelle: "Green Book" Original SoundtrackWell, it is a violation of the House rules.
Nun, es ist eine Verletzung der Hausordnung.
Quelle: NPR News October 2019 CollectionHe was found guilty this week of systematic doping violations.
Er wurde diese Woche wegen systematischen Dopingverstoßes schuldig befunden.
Quelle: BBC Listening Collection October 2019That's not good, It's a violation of the brotherhood.
Das ist nicht gut, es ist eine Verletzung der Bruderschaft.
Quelle: Anecdotes of celebritiesin violation of
Verstoß gegen
violation of laws
Verstoß gegen Gesetze
access violation
Zugriffsverletzung
a flagrant violation of the law.
eine flagrante Verletzung des Gesetzes.
a violation of international law.
eine Verletzung des Völkerrechts
a prima facie violation of the treaty.
eine prima facie Verletzung des Vertrags.
the arrest was a technical violation of the treaty.
Die Festnahme war eine technische Verletzung des Vertrages.
the aircraft were in violation of UN resolutions.
die Flugzeuge waren in Verletzung der UN-Resolutionen.
No good will come of all these violation activities.
Es wird nichts Gutes aus all diesen Verstößen gegen die Vorschriften kommen.
They blockaded the Suez Canal in violation of international agreement.
Sie blockierten den Suezkanal unter Verletzung internationaler Vereinbarungen.
he was deported for violation of immigration laws.
Er wurde wegen Verstoßes gegen Einwanderungsgesetze ausgewiesen.
He roared that was a violation of the rules.
Er brüllte, dass dies eine Verletzung der Regeln war.
The attack on civilians is a flagrant violation of the peace agreement.
Der Angriff auf Zivilisten ist eine flagrante Verletzung des Friedensabkommens.
These violations of the code must cease forthwith.
Diese Verstöße gegen den Code müssen sofort enden.
He was fined 200 dollars for violation of traffic regulation.
Er wurde 200 Dollar für die Verletzung der Straßenverkehrsordnung verdonnert.
a violation of safety protocols; academic protocol.See Synonyms at etiquette
eine Verletzung von Sicherheitsprotokollen; akademisches Protokoll. Siehe Synonyme unter Etikette
She failed to appear for the rehearsal, in flagrant violation of her contract.
Sie erschien nicht zur Probe, in flagrantem Verstoß gegen ihren Vertrag.
tenants who were ejected for violations of their lease.
Mieter, die wegen Verstößen gegen ihren Mietvertrag rausgeschmissen wurden.
language unbecoming to a gentleman. What isunseemly or indelicate is in gross violation of good taste;
Eine Sprache, die einem Gentleman nicht würdig ist. Was unanständig oder unfein ist, verstößt in hohem Maße gegen den guten Geschmack;
logging is continuing in protected areas in violation of an international agreement.
Die Holzfällung setzt sich in Schutzgebieten fort und verstößt gegen ein internationales Abkommen.
foment civil insurrection. Toabet is to approve, encourage, and support actions, especially those in violation of what is right or proper:
Bürgerliche Aufstände schüren. Zuabeten bedeutet, Handlungen zu befürworten, zu ermutigen und zu unterstützen, insbesondere solche, die gegen das Gesetz oder die Ordnung verstoßen:
such notice of termination shall become effective unless the Break promiser shall completely remedy the violation within the 10 day period.
Diese Kündigungsfrist wird wirksam, es sei denn, der Break promiser behebt den Verstoß innerhalb der 10-Tage-Frist vollständig.
I smell the violation of civil liberties!
Ich rieche die Verletzung der Bürgerrechte!
Quelle: Rick and Morty Season 1 (Bilingual)Consorting with a known felon is a parole violation.
Sich mit einem bekannten Kriminellen abzugeben, ist eine Verletzung der Bewährungsauflagen.
Quelle: Desperate Housewives Video Edition Season 6This was a gross violation of teacher ethics.
Das war ein schwerwiegender Verstoß gegen die Ethik von Lehrern.
Quelle: 1000 episodes of English stories (continuously updated)That it was likely a violation of privacy right.
Es war wahrscheinlich eine Verletzung des Rechts auf Privatsphäre.
Quelle: CNN Listening December 2013 CollectionThis is a violation of the law.
Das ist eine Verletzung des Gesetzes.
Quelle: NPR News October 2019 Collection" Cyberbullying is a violation of that right" .
"Cybermobbing ist eine Verletzung dieses Rechts".
Quelle: VOA Special November 2020 CollectionThis is a flagrant violation of my rights!
Das ist eine eklatante Verletzung meiner Rechte!
Quelle: "Green Book" Original SoundtrackWell, it is a violation of the House rules.
Nun, es ist eine Verletzung der Hausordnung.
Quelle: NPR News October 2019 CollectionHe was found guilty this week of systematic doping violations.
Er wurde diese Woche wegen systematischen Dopingverstoßes schuldig befunden.
Quelle: BBC Listening Collection October 2019That's not good, It's a violation of the brotherhood.
Das ist nicht gut, es ist eine Verletzung der Bruderschaft.
Quelle: Anecdotes of celebritiesEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen