ceremony

[US]/ˈserəməni/
[UK]/ˈserəmoʊni/
Häufigkeit: Sehr Hoch

Übersetzung

n. Ritual, formelle Beobachtung, Etikette
Word Forms

Redewendungen & Kollokationen

wedding ceremony

Hochzeitszeremonie

graduation ceremony

Abschlussfeier

opening ceremony

Eröffnungszeremonie

signing ceremony

Unterzeichnungszeremonie

closing ceremony

Abschlusszeremonie

award ceremony

Preisverleihung

tea ceremony

Teezeremonie

marriage ceremony

Ehezeremonie

inauguration ceremony

Amtsantrittszeremonie

launching ceremony

Auflösungszeremonie

solemn ceremony

feierliche Zeremonie

stand on ceremony

auf Zeremonie bestehen

completion ceremony

Abschlusszeremonie

Beispielsätze

to officiate at a ceremony

die Zeremonie abzuhalten

the ceremony was about to begin.

die Zeremonie stand kurz bevor.

a graveside ceremony

eine Begräbniszeremonie

a grand coronation ceremony;

eine feierliche Thronzeremonie;

the ceremony duly began at midnight.

Die Zeremonie begann ordnungsgemäß um Mitternacht.

a ceremony to install the new governor.

eine Zeremonie zur Installation des neuen Gouverneurs.

the ceremony of launching a ship

die Zeremonie des Schiffstaufens

The ceremony is exclusively masculine.

Die Zeremonie ist ausschließlich männlich.

the ceremony retains an aura of mystery.

Die Zeremonie bewahrt eine Aura des Geheimnisses.

we don't stand on ceremony in this house.

Wir machen in diesem Haus keine formellen Höflichkeiten.

a graveside ceremony; a graveside oration.

eine Begräbniszeremonie; eine Grabrede.

the routine but indispensable ceremonies of state.

die routinemäßigen, aber unverzichtbaren Staatszeremonien.

They use much ceremony with each other.

Sie halten viel auf formelle Höflichkeiten untereinander.

stand on ceremony; stand on one's rights.

formelle Höflichkeiten begehen; die eigenen Rechte geltend machen.

The marriage ceremony took place in the church.

Die Trauzeremonie fand in der Kirche statt.

The priest sanctified the church with a special ceremony.

Der Priester weihte die Kirche mit einer besonderen Zeremonie.

he was pushed without ceremony into the bathroom.

Er wurde ohne Zeremonie ins Badezimmer gestoßen.

a wreath-laying ceremony to commemorate the war dead.

eine Kranzniederlegungszeremonie zur Ehrung der Gefallenen.

the ceremony was an established event in the annual calendar.

Die Zeremonie war ein etabliertes Ereignis im jährlichen Kalender.

Beispiele aus der Praxis

We watched the solemn ceremony in the church.

Wir beobachteten die feierliche Zeremonie in der Kirche.

Quelle: High-frequency vocabulary in daily life

When I said no, he halted the ceremony.

Als ich Nein sagte, unterbrach er die Zeremonie.

Quelle: VOA Standard English_ Technology

I'm ordained. I can perform the ceremony.

Ich bin geweiht. Ich kann die Zeremonie durchführen.

Quelle: Modern Family - Season 10

The priest will lead the church ceremony.

Der Priester wird die Kirchenzeremonie leiten.

Quelle: High-frequency vocabulary in daily life

What was your wedding ceremony like, Ella?

Wie war deine Hochzeitzeremonie, Ella?

Quelle: 100 Most Popular Conversational Topics for Foreigners

That we'll have the closing ceremony in.

Dass wir die Abschlusszeremonie darin abhalten werden.

Quelle: Winter Olympics Special

Laamb has its beginnings in ancient war ceremonies.

Laamb hat seinen Ursprung in alten Kriegszeremonien.

Quelle: VOA Slow English - Entertainment

Comedian Ellen DeGeneres will host the Oscar ceremony.

Der Komiker Ellen DeGeneres wird die Oscar-Zeremonie moderieren.

Quelle: VOA Standard February 2014 Collection

U.S. President Donald Trump attended that signing ceremony.

Der US-Präsident Donald Trump nahm an dieser Unterzeichnungszeremonie teil.

Quelle: CRI Online October 2020 Collection

So, we're having, like, a ceremony tonight?

Wir haben also, äh, eine Zeremonie heute Abend?

Quelle: Modern Family - Season 08

Beliebte Wörter

Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln

App herunterladen, um den vollständigen Inhalt freizuschalten

Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!

DictoGo jetzt herunterladen