cited sources
zitierte Quellen
cited evidence
zitierte Beweise
He was cited for contempt of court.
Er wurde wegen Verachtung des Gerichts verwarnt.
vide the comments cited in Schlosser.
siehe die in Schlosser genannten Kommentare.
The officer was cited for his heroic actions.
Der Offizier wurde für seine heldenhaften Taten ausgezeichnet.
cited several instances of insubordinate behavior.
Es wurden mehrere Fälle von unartigem Verhalten festgestellt.
The medical corps were cited for bravery in combat.
Das medizinische Personal wurde für Tapferkeit im Kampf ausgezeichnet.
After his death,the soldier was cited for spunk.
Nach seinem Tod wurde der Soldat für seinen Mut ausgezeichnet.
the writ cited only four of the signatories of the petition.
Die Verfügung erwähnte nur vier der Unterzeichner der Petition.
The scientist cited vivid instances in illustration of his theory.
Der Wissenschaftler zitierte lebendige Beispiele zur Veranschaulichung seiner Theorie.
He cited Australia’s sporting success as evidence for his theory.
Er führte Australiens sportlichen Erfolg als Beweis für seine Theorie an.
medics have been cited as a key example of a modern breed of technical expert.
Ärzte wurden als ein wichtiges Beispiel für eine moderne Art von technischen Experten genannt.
a noted authority on birds; a reference book often cited as an authority.
ein anerkannter Experte für Vögel; ein Nachschlagewerk, das oft als Autorität zitiert wird.
He was cited many times for his outstanding service.
Er wurde viele Male für seine herausragenden Leistungen ausgezeichnet.
The most commonly cited reasons for stopping the treatment were lack of efficacy and side effects.
Die am häufigsten genannten Gründe für das Abbrechen der Behandlung waren der fehlende Erfolg und Nebenwirkungen.
The judicial minister cited the latest crime figures as proof of the need for strengthening of the comprehensive administration of social public order.
Der Justizminister führte die neuesten Kriminalitätszahlen als Beweis für die Notwendigkeit einer Stärkung der umfassenden Verwaltung der öffentlichen Ordnung an.
Many live cases and reports, reliable charts and data were cited to illuminate its viewpoint, and it also makes use of positivism and comparison and epagoge.
Viele aktuelle Fälle und Berichte, zuverlässige Diagramme und Daten wurden zitiert, um seine Sichtweise zu veranschaulichen, und es verwendet auch Positivismus, Vergleiche und Epagogik.
Telecommuting, flexitime and job sharing were the main types of flexibility cited in the study published in the Psychologist-Manager journal.
Telecommuting, Flexitarbeit und Jobsharing waren die Haupttypen der Flexibilität, die in der Studie genannt wurden, die in der Zeitschrift Psychologist-Manager veröffentlicht wurde.
e) Prior to pickling, all heavy deposits of oils, greases, soils or foreign matter other than millscale, rust or rustscale shall be removed by precleaning as cited in 5.1.
e) Vor dem Beizen müssen alle starken Ablagerungen von Ölen, Fetten, Böden oder Fremdstoffen, mit Ausnahme von Millscale, Rost oder Rostschuppen, durch Vorreinigung entfernt werden, wie in 5.1 angegeben.
These conditions are often cited as important factors in choosing shoes.
Diese Bedingungen werden oft als wichtige Faktoren bei der Auswahl von Schuhen genannt.
Quelle: Science in 60 Seconds Listening Compilation July 2013It was the 23rd iceberg cited in the A quadrant of Antarctica.
Es war das 23. in der A-Zone der Antarktis erwähnte Eisberg.
Quelle: CNN 10 Student English of the MonthThe election commission cited unspecified technical issues.
Die Wahlkommission nannte unbestimmte technische Probleme.
Quelle: PBS English NewsPoems really come to life when they are cited.
Gedichte erwachen erst richtig zum Leben, wenn sie zitiert werden.
Quelle: Past exam translation questions for the English graduate entrance examination.And so it's actually contradictory to what they were even citing.
Es ist also tatsächlich widersprüchlich zu dem, was sie sogar zitierten.
Quelle: VOA Standard English_AmericasNot surprisingly, police cited her for underage drinking.
Wie nicht überraschend, zitierte die Polizei sie wegen Trunkenheit unter dem Einfluss von Alkohol.
Quelle: Jimmy Kimmel LiveThe responses to such arguments have often cited what are called ecosystem services.
Die Reaktionen auf solche Argumente haben oft das zitiert, was als Ökosystemleistungen bezeichnet wird.
Quelle: Science in 60 Seconds Listening Compilation December 2013First-time exporters cited language as a barrier to entering international markets.
Erstmalige Exporteure nannten die Sprache als eine Hürde beim Eintritt in internationale Märkte.
Quelle: The Economist (Summary)" Those were not the ones that I cited anyways."
"Das waren nicht diejenigen, die ich sowieso zitiert habe."
Quelle: WIL Life RevelationThe newspaper cited Seaguar documents as evidence.
Die Zeitung zitierte Seaguar-Dokumente als Beweis.
Quelle: VOA Standard English - Middle Eastcited sources
zitierte Quellen
cited evidence
zitierte Beweise
He was cited for contempt of court.
Er wurde wegen Verachtung des Gerichts verwarnt.
vide the comments cited in Schlosser.
siehe die in Schlosser genannten Kommentare.
The officer was cited for his heroic actions.
Der Offizier wurde für seine heldenhaften Taten ausgezeichnet.
cited several instances of insubordinate behavior.
Es wurden mehrere Fälle von unartigem Verhalten festgestellt.
The medical corps were cited for bravery in combat.
Das medizinische Personal wurde für Tapferkeit im Kampf ausgezeichnet.
After his death,the soldier was cited for spunk.
Nach seinem Tod wurde der Soldat für seinen Mut ausgezeichnet.
the writ cited only four of the signatories of the petition.
Die Verfügung erwähnte nur vier der Unterzeichner der Petition.
The scientist cited vivid instances in illustration of his theory.
Der Wissenschaftler zitierte lebendige Beispiele zur Veranschaulichung seiner Theorie.
He cited Australia’s sporting success as evidence for his theory.
Er führte Australiens sportlichen Erfolg als Beweis für seine Theorie an.
medics have been cited as a key example of a modern breed of technical expert.
Ärzte wurden als ein wichtiges Beispiel für eine moderne Art von technischen Experten genannt.
a noted authority on birds; a reference book often cited as an authority.
ein anerkannter Experte für Vögel; ein Nachschlagewerk, das oft als Autorität zitiert wird.
He was cited many times for his outstanding service.
Er wurde viele Male für seine herausragenden Leistungen ausgezeichnet.
The most commonly cited reasons for stopping the treatment were lack of efficacy and side effects.
Die am häufigsten genannten Gründe für das Abbrechen der Behandlung waren der fehlende Erfolg und Nebenwirkungen.
The judicial minister cited the latest crime figures as proof of the need for strengthening of the comprehensive administration of social public order.
Der Justizminister führte die neuesten Kriminalitätszahlen als Beweis für die Notwendigkeit einer Stärkung der umfassenden Verwaltung der öffentlichen Ordnung an.
Many live cases and reports, reliable charts and data were cited to illuminate its viewpoint, and it also makes use of positivism and comparison and epagoge.
Viele aktuelle Fälle und Berichte, zuverlässige Diagramme und Daten wurden zitiert, um seine Sichtweise zu veranschaulichen, und es verwendet auch Positivismus, Vergleiche und Epagogik.
Telecommuting, flexitime and job sharing were the main types of flexibility cited in the study published in the Psychologist-Manager journal.
Telecommuting, Flexitarbeit und Jobsharing waren die Haupttypen der Flexibilität, die in der Studie genannt wurden, die in der Zeitschrift Psychologist-Manager veröffentlicht wurde.
e) Prior to pickling, all heavy deposits of oils, greases, soils or foreign matter other than millscale, rust or rustscale shall be removed by precleaning as cited in 5.1.
e) Vor dem Beizen müssen alle starken Ablagerungen von Ölen, Fetten, Böden oder Fremdstoffen, mit Ausnahme von Millscale, Rost oder Rostschuppen, durch Vorreinigung entfernt werden, wie in 5.1 angegeben.
These conditions are often cited as important factors in choosing shoes.
Diese Bedingungen werden oft als wichtige Faktoren bei der Auswahl von Schuhen genannt.
Quelle: Science in 60 Seconds Listening Compilation July 2013It was the 23rd iceberg cited in the A quadrant of Antarctica.
Es war das 23. in der A-Zone der Antarktis erwähnte Eisberg.
Quelle: CNN 10 Student English of the MonthThe election commission cited unspecified technical issues.
Die Wahlkommission nannte unbestimmte technische Probleme.
Quelle: PBS English NewsPoems really come to life when they are cited.
Gedichte erwachen erst richtig zum Leben, wenn sie zitiert werden.
Quelle: Past exam translation questions for the English graduate entrance examination.And so it's actually contradictory to what they were even citing.
Es ist also tatsächlich widersprüchlich zu dem, was sie sogar zitierten.
Quelle: VOA Standard English_AmericasNot surprisingly, police cited her for underage drinking.
Wie nicht überraschend, zitierte die Polizei sie wegen Trunkenheit unter dem Einfluss von Alkohol.
Quelle: Jimmy Kimmel LiveThe responses to such arguments have often cited what are called ecosystem services.
Die Reaktionen auf solche Argumente haben oft das zitiert, was als Ökosystemleistungen bezeichnet wird.
Quelle: Science in 60 Seconds Listening Compilation December 2013First-time exporters cited language as a barrier to entering international markets.
Erstmalige Exporteure nannten die Sprache als eine Hürde beim Eintritt in internationale Märkte.
Quelle: The Economist (Summary)" Those were not the ones that I cited anyways."
"Das waren nicht diejenigen, die ich sowieso zitiert habe."
Quelle: WIL Life RevelationThe newspaper cited Seaguar documents as evidence.
Die Zeitung zitierte Seaguar-Dokumente als Beweis.
Quelle: VOA Standard English - Middle EastEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen