gentle coaxing
sanftes Überzeugen
coaxing tone
überzeugender Ton
coaxing smile
überzeugendes Lächeln
coaxing more speed from the car.
versuchte, mehr Geschwindigkeit aus dem Auto herauszukitzeln.
Her voice was as overwarm as if she were coaxing a sky child.
Ihre Stimme war so übertrieben warm, als ob sie ein himmlisches Kind besänftigen würde.
A peasant may seem like the smartest man in the world by coaxing crops from unfertile ground, but he may appear like a perfect idiot when asked to cope with a complicated machine.
Ein Bauer mag wie der klügste Mensch der Welt erscheinen, indem er Pflanzen aus unfruchtbarem Boden lockt, aber er mag wie ein perfekter Idiot erscheinen, wenn man ihn bittet, mit einer komplizierten Maschine fertig zu werden.
She was coaxing her toddler to eat his vegetables.
Sie versuchte, ihren Kleinkind dazu zu bewegen, sein Gemüse zu essen.
The teacher was coaxing the shy student to participate in class activities.
Der Lehrer versuchte, den schüchternen Schüler dazu zu bewegen, sich an den Unterrichtsaktivitäten zu beteiligen.
He used coaxing words to persuade his friend to join the trip.
Er benutzte überzeugende Worte, um seinen Freund davon zu überzeugen, an der Reise teilzunehmen.
The cat was coaxing its owner for more treats.
Die Katze versuchte, ihren Besitzer dazu zu bewegen, ihr mehr Leckerlis zu geben.
She tried coaxing the information out of him, but he remained tight-lipped.
Sie versuchte, die Informationen aus ihm herauszulocken, aber er blieb wortkarg.
The manager was coaxing the employee to take on more responsibilities.
Der Manager versuchte, den Mitarbeiter dazu zu bewegen, mehr Verantwortung zu übernehmen.
The politician was skilled at coaxing voters to support his campaign.
Der Politiker war geschickt darin, Wähler dazu zu bewegen, seine Kampagne zu unterstützen.
The puppy's playful antics were coaxing everyone to join in the fun.
Die verspielten Possen des Welpen brachten alle dazu, mitzumachen.
She was coaxing her plants to grow by giving them plenty of sunlight.
Sie versuchte, ihre Pflanzen zum Wachsen zu bringen, indem sie ihnen viel Sonnenlicht gab.
The coach was coaxing the team to give their best performance in the upcoming match.
Der Trainer versuchte, das Team dazu zu bewegen, in dem bevorstehenden Spiel ihr Bestes zu geben.
For weeks, her German and European allies have been coaxing her to declare her candidacy.
Seit Wochen haben ihre deutschen und europäischen Verbündeten versucht, sie zur Kandidatur zu bewegen.
Quelle: NPR News November 2016 CollectionThe Fox, after a great deal of coaxing, tried his best to eat a little.
Der Fuchs versuchte nach langem Überreden sein Bestes, ein wenig zu essen.
Quelle: The Adventures of PinocchioIn fact, it's not so much a conversation as a one-sided series of grunts in response to my gentle coaxing.
Es ist in der Tat nicht so sehr ein Gespräch, sondern eine einseitige Reihe von Grunzen als Reaktion auf mein sanftes Überreden.
Quelle: Fifty Shades of Grey (Audiobook Excerpt)Everything here is legendary, from Lee's crackling preparation to systematically coaxing, taunting and tearing down his opponent.
Alles hier ist legendär, von Lees knackender Vorbereitung bis hin zum systematischen Überreden, Aufziehen und Herunterreißen seines Gegners.
Quelle: Listening DigestUp comes her little gray, coaxing cat, With her little pink nose, and she mews, What's that?
Hier kommt ihre kleine graue, überredende Katze, mit ihrer kleinen rosa Nase, und sie miaut: Was ist das?
Quelle: American Original Language Arts Third VolumeHe had carefully withheld all promise to do so; but would he be proof against her coaxing and argument?
Er hatte sich widerwillig geweigert, dies zu versprechen; aber würde er sich gegen ihr Überreden und ihre Argumente wehren?
Quelle: Returning HomeAnd so basically what you do in the sky is, you're kind of coaxing the cloud to produce more rain, right?
Und im Grunde genommen machen Sie im Himmel das Folgende: Sie versuchen, die Wolke dazu zu bewegen, mehr Regen zu produzieren, richtig?
Quelle: Vox opinionHe just needs a little coaxing, Shorty.
Er braucht nur ein bisschen Überredung, Shorty.
Quelle: The Woman at the Bottom of the Lake (Part 2)America has also been coaxing allies to follow its lead.
Auch Amerika hat Verbündete dazu überredet, seiner Führung zu folgen.
Quelle: Economist Business" Come on, come on, " rallied the constable, coaxing.
" Komm schon, komm schon, " rief der Constable und überredete.
Quelle: One Shilling Candle (Upper)gentle coaxing
sanftes Überzeugen
coaxing tone
überzeugender Ton
coaxing smile
überzeugendes Lächeln
coaxing more speed from the car.
versuchte, mehr Geschwindigkeit aus dem Auto herauszukitzeln.
Her voice was as overwarm as if she were coaxing a sky child.
Ihre Stimme war so übertrieben warm, als ob sie ein himmlisches Kind besänftigen würde.
A peasant may seem like the smartest man in the world by coaxing crops from unfertile ground, but he may appear like a perfect idiot when asked to cope with a complicated machine.
Ein Bauer mag wie der klügste Mensch der Welt erscheinen, indem er Pflanzen aus unfruchtbarem Boden lockt, aber er mag wie ein perfekter Idiot erscheinen, wenn man ihn bittet, mit einer komplizierten Maschine fertig zu werden.
She was coaxing her toddler to eat his vegetables.
Sie versuchte, ihren Kleinkind dazu zu bewegen, sein Gemüse zu essen.
The teacher was coaxing the shy student to participate in class activities.
Der Lehrer versuchte, den schüchternen Schüler dazu zu bewegen, sich an den Unterrichtsaktivitäten zu beteiligen.
He used coaxing words to persuade his friend to join the trip.
Er benutzte überzeugende Worte, um seinen Freund davon zu überzeugen, an der Reise teilzunehmen.
The cat was coaxing its owner for more treats.
Die Katze versuchte, ihren Besitzer dazu zu bewegen, ihr mehr Leckerlis zu geben.
She tried coaxing the information out of him, but he remained tight-lipped.
Sie versuchte, die Informationen aus ihm herauszulocken, aber er blieb wortkarg.
The manager was coaxing the employee to take on more responsibilities.
Der Manager versuchte, den Mitarbeiter dazu zu bewegen, mehr Verantwortung zu übernehmen.
The politician was skilled at coaxing voters to support his campaign.
Der Politiker war geschickt darin, Wähler dazu zu bewegen, seine Kampagne zu unterstützen.
The puppy's playful antics were coaxing everyone to join in the fun.
Die verspielten Possen des Welpen brachten alle dazu, mitzumachen.
She was coaxing her plants to grow by giving them plenty of sunlight.
Sie versuchte, ihre Pflanzen zum Wachsen zu bringen, indem sie ihnen viel Sonnenlicht gab.
The coach was coaxing the team to give their best performance in the upcoming match.
Der Trainer versuchte, das Team dazu zu bewegen, in dem bevorstehenden Spiel ihr Bestes zu geben.
For weeks, her German and European allies have been coaxing her to declare her candidacy.
Seit Wochen haben ihre deutschen und europäischen Verbündeten versucht, sie zur Kandidatur zu bewegen.
Quelle: NPR News November 2016 CollectionThe Fox, after a great deal of coaxing, tried his best to eat a little.
Der Fuchs versuchte nach langem Überreden sein Bestes, ein wenig zu essen.
Quelle: The Adventures of PinocchioIn fact, it's not so much a conversation as a one-sided series of grunts in response to my gentle coaxing.
Es ist in der Tat nicht so sehr ein Gespräch, sondern eine einseitige Reihe von Grunzen als Reaktion auf mein sanftes Überreden.
Quelle: Fifty Shades of Grey (Audiobook Excerpt)Everything here is legendary, from Lee's crackling preparation to systematically coaxing, taunting and tearing down his opponent.
Alles hier ist legendär, von Lees knackender Vorbereitung bis hin zum systematischen Überreden, Aufziehen und Herunterreißen seines Gegners.
Quelle: Listening DigestUp comes her little gray, coaxing cat, With her little pink nose, and she mews, What's that?
Hier kommt ihre kleine graue, überredende Katze, mit ihrer kleinen rosa Nase, und sie miaut: Was ist das?
Quelle: American Original Language Arts Third VolumeHe had carefully withheld all promise to do so; but would he be proof against her coaxing and argument?
Er hatte sich widerwillig geweigert, dies zu versprechen; aber würde er sich gegen ihr Überreden und ihre Argumente wehren?
Quelle: Returning HomeAnd so basically what you do in the sky is, you're kind of coaxing the cloud to produce more rain, right?
Und im Grunde genommen machen Sie im Himmel das Folgende: Sie versuchen, die Wolke dazu zu bewegen, mehr Regen zu produzieren, richtig?
Quelle: Vox opinionHe just needs a little coaxing, Shorty.
Er braucht nur ein bisschen Überredung, Shorty.
Quelle: The Woman at the Bottom of the Lake (Part 2)America has also been coaxing allies to follow its lead.
Auch Amerika hat Verbündete dazu überredet, seiner Führung zu folgen.
Quelle: Economist Business" Come on, come on, " rallied the constable, coaxing.
" Komm schon, komm schon, " rief der Constable und überredete.
Quelle: One Shilling Candle (Upper)Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen