cogwheel
Zahnrad
interlocking cogs
ineinandergreifende Zahnräder
The cog in the machine was broken, causing the entire system to malfunction.
Das Zahnrad in der Maschine war defekt, was dazu führte, dass das gesamte System nicht mehr funktionierte.
He is an important cog in the company's operations, without him, things would not run smoothly.
Er ist ein wichtiges Zahnrad im Betrieb des Unternehmens, ohne ihn würden die Dinge nicht reibungslos laufen.
Each cog in the team contributes to the overall success of the project.
Jedes Zahnrad im Team trägt zum Gesamterfolg des Projekts bei.
The manager is like a cog that connects different departments together.
Der Manager ist wie ein Zahnrad, das verschiedene Abteilungen miteinander verbindet.
Communication is the cog that keeps relationships strong and healthy.
Kommunikation ist das Zahnrad, das Beziehungen stark und gesund hält.
Teamwork requires every member to be a reliable cog in the wheel.
Teamarbeit erfordert, dass jedes Mitglied ein zuverlässiges Zahnrad im Getriebe ist.
The success of the project depends on each cog working together seamlessly.
Der Erfolg des Projekts hängt davon ab, dass jedes Zahnrad nahtlos zusammenarbeitet.
She sees herself as a small cog in the grand scheme of things.
Sie sieht sich selbst als ein kleines Zahnrad im großen Ganzen.
In a well-functioning team, every member is a valuable cog in the machine.
In einem gut funktionierenden Team ist jedes Mitglied ein wertvolles Zahnrad in der Maschine.
The company operates like a well-oiled machine, with each employee playing a crucial role as a cog.
Das Unternehmen arbeitet wie eine gut geölte Maschine, wobei jeder Mitarbeiter eine entscheidende Rolle als Zahnrad spielt.
Begin with Europe, the weakest cog in the global engine.
Beginnen Sie mit Europa, dem schwächsten Zahnrad im globalen Getriebe.
Quelle: The Economist - ComprehensiveBoeing has long been a central cog of America's industrial machine.
Boeing war lange Zeit ein zentrales Zahnrad der amerikanischen Industrie.
Quelle: The Economist (Summary)They truly think of their lives as one cog in a machine.
Sie halten ihr Leben wirklich für ein Zahnrad in einer Maschine.
Quelle: NPR News Summary December 2016As ecologist Aldo Leopold said, " To keep every cog and wheel is the first precaution of intelligent tinkering."
Wie der Ökologe Aldo Leopold sagte: „Um jedes Zahnrad und jedes Rad zu erhalten, ist das erste Vorsichtsmaßnahme des intelligenten Herumprobierens.“
Quelle: Scientific 60 Seconds - Scientific American May 2020 CollectionYou were all caught in the cogs of your own machines.
Ihr seid alle in die Zähne eurer eigenen Maschinen geraten.
Quelle: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 2And that's just the beginning of the cog of the machine.
Und das ist erst der Anfang des Zahnrads der Maschine.
Quelle: Actor Dialogue (Bilingual Selection)They will go to work and become cogs in Britain's industrial empire.
Sie werden arbeiten gehen und zu Zahnrädern im britischen Industrieimperium werden.
Quelle: Yale University Open Course: European Civilization (Audio Version)He could almost see the cogs working under Uncle Vernon's thick, dark, neatly parted hair.
Er konnte fast die Zahnräder unter Vernon Dursleys dickem, dunklem, ordentlich gekämmtem Haar arbeiten sehen.
Quelle: Harry Potter and the Goblet of Fire" Did she" ? Esgred asked as Theon hurried her past the cog. " Please milord" ?
"Did she" ? fragte Esgred
Quelle: A Song of Ice and Fire: A Clash of Kings (Bilingual Edition)One is the revival of the city as the central cog in the global economic machine.
Eines ist die Wiederbelebung der Stadt als zentrales Zahnrad der globalen Wirtschaft.
Quelle: The Economist (Summary)cogwheel
Zahnrad
interlocking cogs
ineinandergreifende Zahnräder
The cog in the machine was broken, causing the entire system to malfunction.
Das Zahnrad in der Maschine war defekt, was dazu führte, dass das gesamte System nicht mehr funktionierte.
He is an important cog in the company's operations, without him, things would not run smoothly.
Er ist ein wichtiges Zahnrad im Betrieb des Unternehmens, ohne ihn würden die Dinge nicht reibungslos laufen.
Each cog in the team contributes to the overall success of the project.
Jedes Zahnrad im Team trägt zum Gesamterfolg des Projekts bei.
The manager is like a cog that connects different departments together.
Der Manager ist wie ein Zahnrad, das verschiedene Abteilungen miteinander verbindet.
Communication is the cog that keeps relationships strong and healthy.
Kommunikation ist das Zahnrad, das Beziehungen stark und gesund hält.
Teamwork requires every member to be a reliable cog in the wheel.
Teamarbeit erfordert, dass jedes Mitglied ein zuverlässiges Zahnrad im Getriebe ist.
The success of the project depends on each cog working together seamlessly.
Der Erfolg des Projekts hängt davon ab, dass jedes Zahnrad nahtlos zusammenarbeitet.
She sees herself as a small cog in the grand scheme of things.
Sie sieht sich selbst als ein kleines Zahnrad im großen Ganzen.
In a well-functioning team, every member is a valuable cog in the machine.
In einem gut funktionierenden Team ist jedes Mitglied ein wertvolles Zahnrad in der Maschine.
The company operates like a well-oiled machine, with each employee playing a crucial role as a cog.
Das Unternehmen arbeitet wie eine gut geölte Maschine, wobei jeder Mitarbeiter eine entscheidende Rolle als Zahnrad spielt.
Begin with Europe, the weakest cog in the global engine.
Beginnen Sie mit Europa, dem schwächsten Zahnrad im globalen Getriebe.
Quelle: The Economist - ComprehensiveBoeing has long been a central cog of America's industrial machine.
Boeing war lange Zeit ein zentrales Zahnrad der amerikanischen Industrie.
Quelle: The Economist (Summary)They truly think of their lives as one cog in a machine.
Sie halten ihr Leben wirklich für ein Zahnrad in einer Maschine.
Quelle: NPR News Summary December 2016As ecologist Aldo Leopold said, " To keep every cog and wheel is the first precaution of intelligent tinkering."
Wie der Ökologe Aldo Leopold sagte: „Um jedes Zahnrad und jedes Rad zu erhalten, ist das erste Vorsichtsmaßnahme des intelligenten Herumprobierens.“
Quelle: Scientific 60 Seconds - Scientific American May 2020 CollectionYou were all caught in the cogs of your own machines.
Ihr seid alle in die Zähne eurer eigenen Maschinen geraten.
Quelle: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 2And that's just the beginning of the cog of the machine.
Und das ist erst der Anfang des Zahnrads der Maschine.
Quelle: Actor Dialogue (Bilingual Selection)They will go to work and become cogs in Britain's industrial empire.
Sie werden arbeiten gehen und zu Zahnrädern im britischen Industrieimperium werden.
Quelle: Yale University Open Course: European Civilization (Audio Version)He could almost see the cogs working under Uncle Vernon's thick, dark, neatly parted hair.
Er konnte fast die Zahnräder unter Vernon Dursleys dickem, dunklem, ordentlich gekämmtem Haar arbeiten sehen.
Quelle: Harry Potter and the Goblet of Fire" Did she" ? Esgred asked as Theon hurried her past the cog. " Please milord" ?
"Did she" ? fragte Esgred
Quelle: A Song of Ice and Fire: A Clash of Kings (Bilingual Edition)One is the revival of the city as the central cog in the global economic machine.
Eines ist die Wiederbelebung der Stadt als zentrales Zahnrad der globalen Wirtschaft.
Quelle: The Economist (Summary)Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen