| Präteritum | consolidated |
| Partizip Perfekt | consolidated |
consolidated financial statements
konsolidierte Finanzberichte
consolidated revenue
konsolidierte Einnahmen
consolidated balance sheet
konsolidierte Bilanz
consolidated financial statement
konsolidierte Finanzübersicht
consolidated statement
konsolidierte Erklärung
consolidated tax
konsolidierte Steuer
Our troops consolidated our position with reinforcements.
Unsere Truppen festigten unsere Position mit Verstärkungen.
the company consolidated its position in the international market.
Das Unternehmen festigte seine Position auf dem internationalen Markt.
the Act consolidated statutes dealing with non-fatal offences.
Das Gesetz fasste Gesetze zusammen, die sich mit nicht-tödlichen Straftaten befassten.
Several small businesses consolidated to form a large powerful company.
Mehrere kleine Unternehmen fusionierten zu einem großen, leistungsstarken Unternehmen.
consolidated five separate agencies into a single department.
fünf separate Behörden zu einer einzigen Abteilung zusammengelegt.
The two firms consolidated under a new name.
Die beiden Unternehmen fusionierten unter einem neuen Namen.
all manufacturing activities have been consolidated in new premises.
Alle Fertigungstätigkeiten wurden in neuen Räumlichkeiten zusammengefasst.
She consolidated her power during her first year in office.
Sie festigte ihre Macht während ihres ersten Jahres im Amt.
Those two banks have consolidated and formed a single large bank.
Diese beiden Banken haben sich fusioniert und eine einzige große Bank gebildet.
There are vast non-consolidated alluvia deposits freshly formed in estuary area of Yangtze River and nearby coastal area.The deposits contribute to land subsidence.
Es gibt große nicht-konsolidierte Schwermaterialablagerungen, die sich frisch im Flussmündungsgebiet des Jangtse und im nahegelegenen Küstengebiet gebildet haben. Die Ablagerungen tragen zur Senkung des Bodens bei.
Where the goods are consolidated ina container, pallet or si milar article of transport or where they arepacked, "goods" includes such article of transport or packaging ifsupplied by the shipper.
Wo die Waren in einem Container, auf einer Palette oder einem ähnlichen Transportartikel konsolidiert werden oder wo sie verpackt sind, umfasst der Begriff "Waren" auch einen solchen Transportartikel oder eine Verpackung, wenn diese vom Versender geliefert werden.
This is because sound travels better through the fluid-filled consolidated tissue than air-filled healthy tissue.
Das liegt daran, dass Schall sich besser durch das flüssigkeitsgefüllte, konsolidierte Gewebe als durch luftgefülltes, gesundes Gewebe ausbreitet.
Quelle: Osmosis - RespirationThis shout out goes to the Coyotes of Dora Consolidated Schools in Dora, New Mexico, awooo.
Dieser Gruß geht an die Coyotes der Dora Consolidated Schools in Dora, New Mexico, Awooo.
Quelle: CNN 10 Student English of the MonthHe believed that the European Economic Community should consolidate.
Er war der Ansicht, dass die Europäische Wirtschaftsgemeinschaft konsolidiert werden sollte.
Quelle: High-frequency vocabulary in daily lifeIt was Akbar who consolidated Mughal power.
Es war Akbar, der die Mogulherrschaft konsolidierte.
Quelle: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesThe key findings on chest CT include ground glass opacities, consolidations, and crazy paving.
Zu den wichtigsten Erkenntnissen auf der Thorax-CT gehören Glasopazitäten, Konsolidierungen und das verrückte Pflaster.
Quelle: Osmosis - COVID-19 PreventionIn most prison architecture, facilities are consolidated into one contiguous building.
In den meisten Bauweisen von Gefängnissen werden die Einrichtungen in einem zusammenhängenden Gebäude konsolidiert.
Quelle: Vox opinionRepetition is also very important so that we can consolidate these memories in our mind.
Wiederholung ist ebenfalls sehr wichtig, damit wir diese Erinnerungen in unserem Kopf festigen können.
Quelle: Intermediate and advanced English short essay.Thanks to the tireless efforts of all of us, our gains in controlling Covid-19 were continuously consolidated.
Dank der unermüdlichen Bemühungen von uns allen wurden unsere Fortschritte bei der Kontrolle von Covid-19 kontinuierlich konsolidiert.
Quelle: 2021 Government Work ReportAnd the mission consolidated the Russians' lead in the space race.
Und die Mission festigte die russische Führung im Weltraumrennen.
Quelle: BBC documentary "The Mystery of the Moon"Russian forces have consolidated their hold over the neighbouring region of Luhansk.
Russische Streitkräfte haben ihre Kontrolle über die benachbarte Region Luhansk gefestigt.
Quelle: BBC Listening Collection July 2022consolidated financial statements
konsolidierte Finanzberichte
consolidated revenue
konsolidierte Einnahmen
consolidated balance sheet
konsolidierte Bilanz
consolidated financial statement
konsolidierte Finanzübersicht
consolidated statement
konsolidierte Erklärung
consolidated tax
konsolidierte Steuer
Our troops consolidated our position with reinforcements.
Unsere Truppen festigten unsere Position mit Verstärkungen.
the company consolidated its position in the international market.
Das Unternehmen festigte seine Position auf dem internationalen Markt.
the Act consolidated statutes dealing with non-fatal offences.
Das Gesetz fasste Gesetze zusammen, die sich mit nicht-tödlichen Straftaten befassten.
Several small businesses consolidated to form a large powerful company.
Mehrere kleine Unternehmen fusionierten zu einem großen, leistungsstarken Unternehmen.
consolidated five separate agencies into a single department.
fünf separate Behörden zu einer einzigen Abteilung zusammengelegt.
The two firms consolidated under a new name.
Die beiden Unternehmen fusionierten unter einem neuen Namen.
all manufacturing activities have been consolidated in new premises.
Alle Fertigungstätigkeiten wurden in neuen Räumlichkeiten zusammengefasst.
She consolidated her power during her first year in office.
Sie festigte ihre Macht während ihres ersten Jahres im Amt.
Those two banks have consolidated and formed a single large bank.
Diese beiden Banken haben sich fusioniert und eine einzige große Bank gebildet.
There are vast non-consolidated alluvia deposits freshly formed in estuary area of Yangtze River and nearby coastal area.The deposits contribute to land subsidence.
Es gibt große nicht-konsolidierte Schwermaterialablagerungen, die sich frisch im Flussmündungsgebiet des Jangtse und im nahegelegenen Küstengebiet gebildet haben. Die Ablagerungen tragen zur Senkung des Bodens bei.
Where the goods are consolidated ina container, pallet or si milar article of transport or where they arepacked, "goods" includes such article of transport or packaging ifsupplied by the shipper.
Wo die Waren in einem Container, auf einer Palette oder einem ähnlichen Transportartikel konsolidiert werden oder wo sie verpackt sind, umfasst der Begriff "Waren" auch einen solchen Transportartikel oder eine Verpackung, wenn diese vom Versender geliefert werden.
This is because sound travels better through the fluid-filled consolidated tissue than air-filled healthy tissue.
Das liegt daran, dass Schall sich besser durch das flüssigkeitsgefüllte, konsolidierte Gewebe als durch luftgefülltes, gesundes Gewebe ausbreitet.
Quelle: Osmosis - RespirationThis shout out goes to the Coyotes of Dora Consolidated Schools in Dora, New Mexico, awooo.
Dieser Gruß geht an die Coyotes der Dora Consolidated Schools in Dora, New Mexico, Awooo.
Quelle: CNN 10 Student English of the MonthHe believed that the European Economic Community should consolidate.
Er war der Ansicht, dass die Europäische Wirtschaftsgemeinschaft konsolidiert werden sollte.
Quelle: High-frequency vocabulary in daily lifeIt was Akbar who consolidated Mughal power.
Es war Akbar, der die Mogulherrschaft konsolidierte.
Quelle: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesThe key findings on chest CT include ground glass opacities, consolidations, and crazy paving.
Zu den wichtigsten Erkenntnissen auf der Thorax-CT gehören Glasopazitäten, Konsolidierungen und das verrückte Pflaster.
Quelle: Osmosis - COVID-19 PreventionIn most prison architecture, facilities are consolidated into one contiguous building.
In den meisten Bauweisen von Gefängnissen werden die Einrichtungen in einem zusammenhängenden Gebäude konsolidiert.
Quelle: Vox opinionRepetition is also very important so that we can consolidate these memories in our mind.
Wiederholung ist ebenfalls sehr wichtig, damit wir diese Erinnerungen in unserem Kopf festigen können.
Quelle: Intermediate and advanced English short essay.Thanks to the tireless efforts of all of us, our gains in controlling Covid-19 were continuously consolidated.
Dank der unermüdlichen Bemühungen von uns allen wurden unsere Fortschritte bei der Kontrolle von Covid-19 kontinuierlich konsolidiert.
Quelle: 2021 Government Work ReportAnd the mission consolidated the Russians' lead in the space race.
Und die Mission festigte die russische Führung im Weltraumrennen.
Quelle: BBC documentary "The Mystery of the Moon"Russian forces have consolidated their hold over the neighbouring region of Luhansk.
Russische Streitkräfte haben ihre Kontrolle über die benachbarte Region Luhansk gefestigt.
Quelle: BBC Listening Collection July 2022Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen