The contrived plot of the movie made it hard to enjoy.
Die konstruierte Handlung des Films machte es schwer, ihn zu genießen.
Her contrived smile didn't fool anyone.
Ihr aufgesetztes Lächeln täuschte niemanden.
The contrived dialogue in the play felt unnatural.
Der künstliche Dialog im Stück wirkte unnatürlich.
He made a contrived attempt to appear interested.
Er unternahm einen gekünstelten Versuch, interessiert zu wirken.
The contrived ending of the book was disappointing.
Das konstruierte Ende des Buches war enttäuschend.
She gave a contrived excuse for being late.
Sie gab eine gekünstelte Ausrede für ihre Verspätung.
The contrived nature of their friendship was evident to everyone.
Die künstliche Natur ihrer Freundschaft war für alle offensichtlich.
The contrived setup of the experiment led to skewed results.
Die konstruierte Gestaltung des Experiments führte zu verzerrten Ergebnissen.
His contrived laughter sounded forced.
Sein gekünsteltes Lachen klang gezwungen.
The contrived atmosphere at the party made her uncomfortable.
Die künstliche Atmosphäre auf der Party machte sie unwohl.
But the whole numbers thing, this 'utils' idea it does seem a little contrived.
Aber die Sache mit den ganzen Zahlen, diese 'utils'-Idee, wirkt ein wenig konstruiert.
Quelle: Economic Crash CourseBut I agree, it does feel a little contrived.
Aber ich stimme zu, es wirkt ein wenig konstruiert.
Quelle: TED Talks (Audio Version) April 2016 CompilationHe certainly contrived to execute his commission with a curious felicity.
Er konstruierte es gewiss, um seinen Auftrag mit einer seltsamen Anmut auszuführen.
Quelle: American Version Language Arts Volume 6A group of scientists contrived a new idea to deal with the experiment.
Eine Gruppe von Wissenschaftlern konstruierte eine neue Idee, um mit dem Experiment umzugehen.
Quelle: IELTS Vocabulary: Category RecognitionHe contrived, however, to stop his horse just in season to prevent his being dashed against a loaded wagon.
Er konstruierte es jedoch, seinen Gaul gerade rechtzeitig anzuhalten, um zu verhindern, dass er gegen eine beladene Wagen prallt.
Quelle: Original Chinese Language Class in American Elementary SchoolsI can't conceive how he contrived to mismanage his affairs'.
Ich kann mir nicht vorstellen, wie er es geschafft hat, seine Angelegenheiten so schlecht zu verwalten.
Quelle: The South and the North (Part 2)Yet not one of the obstacles really existed--all were cleverly contrived deceptions.
Doch keiner der Hindernisse existierte wirklich - alle waren klug konstruierte Täuschungen.
Quelle: The Wonderful Adventures of Oz: The Pumpkin ManIn retrospect, it seems a bit contrived.
Hinterher betrachtet wirkt es ein wenig konstruiert.
Quelle: Gravity Falls Season 1" Through a secret passage which the rogues must have contrived to make quite recently" .
" Durch einen Geheimgang, den die Schurken wahrscheinlich erst vor kurzem angelegt haben.
Quelle: The Mystery of 813 (Part 1)And there, if all goes well, it will stick—blocking the hole in a manner suitable to its rather contrived acronym.
Und dort, wenn alles gut geht, wird es kleben - den Spalt auf eine Art und Weise blockieren, die zu seinem eher konstruierten Akronym passt.
Quelle: The Economist - TechnologyThe contrived plot of the movie made it hard to enjoy.
Die konstruierte Handlung des Films machte es schwer, ihn zu genießen.
Her contrived smile didn't fool anyone.
Ihr aufgesetztes Lächeln täuschte niemanden.
The contrived dialogue in the play felt unnatural.
Der künstliche Dialog im Stück wirkte unnatürlich.
He made a contrived attempt to appear interested.
Er unternahm einen gekünstelten Versuch, interessiert zu wirken.
The contrived ending of the book was disappointing.
Das konstruierte Ende des Buches war enttäuschend.
She gave a contrived excuse for being late.
Sie gab eine gekünstelte Ausrede für ihre Verspätung.
The contrived nature of their friendship was evident to everyone.
Die künstliche Natur ihrer Freundschaft war für alle offensichtlich.
The contrived setup of the experiment led to skewed results.
Die konstruierte Gestaltung des Experiments führte zu verzerrten Ergebnissen.
His contrived laughter sounded forced.
Sein gekünsteltes Lachen klang gezwungen.
The contrived atmosphere at the party made her uncomfortable.
Die künstliche Atmosphäre auf der Party machte sie unwohl.
But the whole numbers thing, this 'utils' idea it does seem a little contrived.
Aber die Sache mit den ganzen Zahlen, diese 'utils'-Idee, wirkt ein wenig konstruiert.
Quelle: Economic Crash CourseBut I agree, it does feel a little contrived.
Aber ich stimme zu, es wirkt ein wenig konstruiert.
Quelle: TED Talks (Audio Version) April 2016 CompilationHe certainly contrived to execute his commission with a curious felicity.
Er konstruierte es gewiss, um seinen Auftrag mit einer seltsamen Anmut auszuführen.
Quelle: American Version Language Arts Volume 6A group of scientists contrived a new idea to deal with the experiment.
Eine Gruppe von Wissenschaftlern konstruierte eine neue Idee, um mit dem Experiment umzugehen.
Quelle: IELTS Vocabulary: Category RecognitionHe contrived, however, to stop his horse just in season to prevent his being dashed against a loaded wagon.
Er konstruierte es jedoch, seinen Gaul gerade rechtzeitig anzuhalten, um zu verhindern, dass er gegen eine beladene Wagen prallt.
Quelle: Original Chinese Language Class in American Elementary SchoolsI can't conceive how he contrived to mismanage his affairs'.
Ich kann mir nicht vorstellen, wie er es geschafft hat, seine Angelegenheiten so schlecht zu verwalten.
Quelle: The South and the North (Part 2)Yet not one of the obstacles really existed--all were cleverly contrived deceptions.
Doch keiner der Hindernisse existierte wirklich - alle waren klug konstruierte Täuschungen.
Quelle: The Wonderful Adventures of Oz: The Pumpkin ManIn retrospect, it seems a bit contrived.
Hinterher betrachtet wirkt es ein wenig konstruiert.
Quelle: Gravity Falls Season 1" Through a secret passage which the rogues must have contrived to make quite recently" .
" Durch einen Geheimgang, den die Schurken wahrscheinlich erst vor kurzem angelegt haben.
Quelle: The Mystery of 813 (Part 1)And there, if all goes well, it will stick—blocking the hole in a manner suitable to its rather contrived acronym.
Und dort, wenn alles gut geht, wird es kleben - den Spalt auf eine Art und Weise blockieren, die zu seinem eher konstruierten Akronym passt.
Quelle: The Economist - TechnologyEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen