| Plural | courtesans |
Thinkers and poets throughout the ages have offered the courtesan the oblation of their mercy.
Denker und Dichter haben im Laufe der Jahrhunderte der Kurtisane die Gabe ihres Erbarmens angeboten.
It is terrified, like Delphos at the fulgurating realities of the vision;it makes tables turn as Dodona did tripods.It places the grisette on the throne, as Rome placed the courtesan there;
Es ist verängstigt, wie Delphos angesichts der schimmernden Realität der Vision; es lässt Tische sich drehen, wie Dodona es mit Dreibeinen tat. Es setzt die Grisette auf den Thron, wie Rom die Kurtisane dort platzierte;
famous courtesan in history
berühmte Kurtisane in der Geschichte
a courtesan's luxurious lifestyle
Der luxuriöse Lebensstil einer Kurtisane
society's views on courtesans
Die Ansichten der Gesellschaft über Kurtisanen
a courtesan's beauty and charm
Die Schönheit und der Charme einer Kurtisane
a courtesan's seductive skills
Die verlockenden Fähigkeiten einer Kurtisane
the courtesan entertained wealthy clients
Die Kurtisane unterhielt wohlhabende Kunden
a courtesan's elegant attire
Die elegante Kleidung einer Kurtisane
a courtesan's art of conversation
Die Kunst des Gesprächs einer Kurtisane
a courtesan's reputation in society
Der Ruf einer Kurtisane in der Gesellschaft
the courtesan captivated the audience
Die Kurtisane fesselte das Publikum
Yes, so this is Kitty Fisher, the famous 18th century courtesan.
Ja, das ist Kitty Fisher, die berühmte Kurtisane des 18. Jahrhunderts.
Quelle: British Vintage Makeup TutorialAs the Geisha's popularity grew, the Oiran courtesans for whom they worked began to grow increasingly resentful of them.
Als die Popularität der Geishas wuchs, wurden die Oiran-Kurtisanen, für die sie arbeiteten, zunehmend neidisch auf sie.
Quelle: Curious MuseSusie shuddered a little, for it reminded her of a courtesan's.
Susie zuckte ein wenig, denn es erinnerte sie an eine Kurtisane.
Quelle: MagicianInnumerable mirrors reflected women of the world, admirably gowned, actresses of renown, and fashionable courtesans.
Unzählige Spiegel spiegelten Frauen der Welt wider, tadellos gekleidet, Schauspieler von Ansehen und elegante Kurtisanen.
Quelle: MagicianLess reputable, or supposedly immoral women, like actresses, courtesans and prostitutes, would apply makeup quite heavily.
Weniger angesehene oder vermeintlich unmoralische Frauen wie Schauspielerinnen, Kurtisanen und Prostituierte trugen sehr viel Make-up auf.
Quelle: Fashion experts interpret film and television dramas." ... dead" ? finished the freckled boy whose head was full of courtesans. " Aye. Murdered by her own singer" .
" ... tot"? beendete der mit Sommersprossen übersäte Junge, dessen Kopf voller Kurtisanen war. "Ja. Von ihrem eigenen Sänger ermordet." .
Quelle: A Song of Ice and Fire: A Feast for Crows (Bilingual Edition)" When we staged 'La Traviata' (Verdi's opera about a Parisian courtesan), we had water instead of wine, " Mr Fanni recalls.
" Als wir 'La Traviata' (Verdis Oper über eine Pariser Kurtisane) aufführten, hatten wir Wasser statt Wein", erinnert sich Herr Fanni.
Quelle: The Economist (Summary)The courtesan bent over him, took a long look at his face, at his eyes, which had grown tired.
Die Kurtisane beugte sich über ihn, betrachtete lange sein Gesicht und seine Augen, die müde geworden waren.
Quelle: Siddhartha (Original Version)The original role of geisha was as an assistant to the Oiran, who were high-class courtesans, dressed in amazingly flashy kimono and wearing heavy hairstyles.
Die ursprüngliche Rolle der Geisha war die eines Assistenten der Oiran, die Kurtisanen der oberen Klasse waren, die unglaublich auffällige Kimonos trugen und schwere Frisuren hatten.
Quelle: Curious MuseA beautiful courtesan has been my teacher for a long time, and a rich merchant was my teacher, and some gamblers with dice.
Eine schöne Kurtisane war lange Zeit meine Lehrerin, und ein reicher Kaufmann war mein Lehrer, und einige Spieler mit Würfeln.
Quelle: Siddhartha (Original Version)Thinkers and poets throughout the ages have offered the courtesan the oblation of their mercy.
Denker und Dichter haben im Laufe der Jahrhunderte der Kurtisane die Gabe ihres Erbarmens angeboten.
It is terrified, like Delphos at the fulgurating realities of the vision;it makes tables turn as Dodona did tripods.It places the grisette on the throne, as Rome placed the courtesan there;
Es ist verängstigt, wie Delphos angesichts der schimmernden Realität der Vision; es lässt Tische sich drehen, wie Dodona es mit Dreibeinen tat. Es setzt die Grisette auf den Thron, wie Rom die Kurtisane dort platzierte;
famous courtesan in history
berühmte Kurtisane in der Geschichte
a courtesan's luxurious lifestyle
Der luxuriöse Lebensstil einer Kurtisane
society's views on courtesans
Die Ansichten der Gesellschaft über Kurtisanen
a courtesan's beauty and charm
Die Schönheit und der Charme einer Kurtisane
a courtesan's seductive skills
Die verlockenden Fähigkeiten einer Kurtisane
the courtesan entertained wealthy clients
Die Kurtisane unterhielt wohlhabende Kunden
a courtesan's elegant attire
Die elegante Kleidung einer Kurtisane
a courtesan's art of conversation
Die Kunst des Gesprächs einer Kurtisane
a courtesan's reputation in society
Der Ruf einer Kurtisane in der Gesellschaft
the courtesan captivated the audience
Die Kurtisane fesselte das Publikum
Yes, so this is Kitty Fisher, the famous 18th century courtesan.
Ja, das ist Kitty Fisher, die berühmte Kurtisane des 18. Jahrhunderts.
Quelle: British Vintage Makeup TutorialAs the Geisha's popularity grew, the Oiran courtesans for whom they worked began to grow increasingly resentful of them.
Als die Popularität der Geishas wuchs, wurden die Oiran-Kurtisanen, für die sie arbeiteten, zunehmend neidisch auf sie.
Quelle: Curious MuseSusie shuddered a little, for it reminded her of a courtesan's.
Susie zuckte ein wenig, denn es erinnerte sie an eine Kurtisane.
Quelle: MagicianInnumerable mirrors reflected women of the world, admirably gowned, actresses of renown, and fashionable courtesans.
Unzählige Spiegel spiegelten Frauen der Welt wider, tadellos gekleidet, Schauspieler von Ansehen und elegante Kurtisanen.
Quelle: MagicianLess reputable, or supposedly immoral women, like actresses, courtesans and prostitutes, would apply makeup quite heavily.
Weniger angesehene oder vermeintlich unmoralische Frauen wie Schauspielerinnen, Kurtisanen und Prostituierte trugen sehr viel Make-up auf.
Quelle: Fashion experts interpret film and television dramas." ... dead" ? finished the freckled boy whose head was full of courtesans. " Aye. Murdered by her own singer" .
" ... tot"? beendete der mit Sommersprossen übersäte Junge, dessen Kopf voller Kurtisanen war. "Ja. Von ihrem eigenen Sänger ermordet." .
Quelle: A Song of Ice and Fire: A Feast for Crows (Bilingual Edition)" When we staged 'La Traviata' (Verdi's opera about a Parisian courtesan), we had water instead of wine, " Mr Fanni recalls.
" Als wir 'La Traviata' (Verdis Oper über eine Pariser Kurtisane) aufführten, hatten wir Wasser statt Wein", erinnert sich Herr Fanni.
Quelle: The Economist (Summary)The courtesan bent over him, took a long look at his face, at his eyes, which had grown tired.
Die Kurtisane beugte sich über ihn, betrachtete lange sein Gesicht und seine Augen, die müde geworden waren.
Quelle: Siddhartha (Original Version)The original role of geisha was as an assistant to the Oiran, who were high-class courtesans, dressed in amazingly flashy kimono and wearing heavy hairstyles.
Die ursprüngliche Rolle der Geisha war die eines Assistenten der Oiran, die Kurtisanen der oberen Klasse waren, die unglaublich auffällige Kimonos trugen und schwere Frisuren hatten.
Quelle: Curious MuseA beautiful courtesan has been my teacher for a long time, and a rich merchant was my teacher, and some gamblers with dice.
Eine schöne Kurtisane war lange Zeit meine Lehrerin, und ein reicher Kaufmann war mein Lehrer, und einige Spieler mit Würfeln.
Quelle: Siddhartha (Original Version)Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen