be a cripple for life
ein Krüppel fürs Leben sein
a young student was crippled for life.
Ein junger Student wurde für das Leben behindert.
The ship was crippled in the storm.
Das Schiff wurde im Sturm schwer beschädigt.
The accident crippled him for life.
Der Unfall machte ihn auf Lebenszeit behindert.
a strike that crippled the factory.
Ein Streik, der die Fabrik lahmlegte.
developing countries are crippled by their debts.
Entwicklungsländer werden durch ihre Schulden ausgehebelt.
The general strike of the railway workers crippled the country's economy.
Der allgemeine Streik der Eisenbahnarbeiter lähmte die Wirtschaft des Landes.
The crippled ship was dead in the water. With no leadership, the project was dead in the water.
Das beschädigte Schiff lag bewegungslos im Wasser. Ohne Führung war das Projekt zum Scheitern verurteilt.
avoiding the lame-duckery that has so crippled the man now in the White House.
um die Inkompetenz zu vermeiden, die den derzeitigen Amtsinhaber so sehr geschwächt hat.
He had been crippled by a rare type of paralysis spreading from his ankle.
Er war durch eine seltene Art von Lähmung, die von seinem Knöchel ausging, behindert.
I threw out a "tenpenny" in the midst. The "blind" fellow saw it first, but the "lame cripple" had to foot of him.
Ich warf einen 'Zehnpenny' mitten hinein. Der 'blinde' Mann sah ihn zuerst, aber der 'krüpplige Krüppel' musste ihn mit dem Fuß aufnehmen.
Cynics point out that all this speculation is a great way of keeping Mr Bloomberg's name in lights, and avoiding the lame-duckery that has so crippled the man now in the White House.
Zyniker weisen darauf hin, dass all diese Spekulationen eine großartige Möglichkeit sind, um den Namen von Herrn Bloomberg in den Medien zu halten und die Inkompetenz zu vermeiden, die den derzeitigen Amtsinhaber so sehr geschwächt hat.
Plot: A guy and four of his friends visit his crippled uncle, a taxidermist who lives with his housekeeper next to a movie set.
Handlung: Ein Mann und vier seiner Freunde besuchen seinen behinderten Onkel, einen Taxidermisten, der mit seiner Haushälterin in der Nähe eines Filmsets lebt.
Wong Yerk See, angered at their betrayal, crippled the legs of his remaining students (Luk Sing Fung, Kook Ling Fung, Fung Mak Fung).
Wong Yerk See, wütend über ihren Verrat, machte die Beine seiner verbleibenden Schüler (Luk Sing Fung, Kook Ling Fung, Fung Mak Fung) unfähig.
He became a cripple as a result of the accident.
Er wurde durch den Unfall behindert.
Quelle: Liu Yi's breakthrough of 5000 English vocabulary words.They're the past, crippling you in the present.
Sie sind die Vergangenheit und lähmen dich in der Gegenwart.
Quelle: 2018 Best Hits CompilationIt is considered impolite to call someone a cripple.
Es gilt als unhöflich, jemanden behindert zu nennen.
Quelle: Lai Shixiong Advanced English Vocabulary 3500An industry crippled by the coronavirus.
Eine Industrie, die durch das Coronavirus ausgebremst wurde.
Quelle: CNN 10 Student English May 2020 CollectionBut there've been celebrations in Iran, whose economy has been crippled by international sanctions.
Es gab jedoch Feierlichkeiten im Iran, dessen Wirtschaft durch internationale Sanktionen ausgebremst wurde.
Quelle: BBC Listening Collection April 2015But this accessibility cripples both productivity and motivation.
Aber diese Zugänglichkeit lähmt sowohl die Produktivität als auch die Motivation.
Quelle: Science in LifeThe traffic accident crippled John for life.
Der Verkehrsunfall behinderte John für das Leben.
Quelle: Lai Shixiong Advanced English Vocabulary 3500The damage to her body was crippling.
Die Schäden an ihrem Körper waren behindernd.
Quelle: English little tyrantWhat's wrong with you? You some kind of cripple?
Was ist mit dir nicht in Ordnung? Bist du irgendwie behindert?
Quelle: Game of Thrones (Season 1)It produces beauty, but it cripples the worker.
Es erzeugt Schönheit, aber es behindert den Arbeiter.
Quelle: Recite for the King Volume 4 (All 60 lessons)be a cripple for life
ein Krüppel fürs Leben sein
a young student was crippled for life.
Ein junger Student wurde für das Leben behindert.
The ship was crippled in the storm.
Das Schiff wurde im Sturm schwer beschädigt.
The accident crippled him for life.
Der Unfall machte ihn auf Lebenszeit behindert.
a strike that crippled the factory.
Ein Streik, der die Fabrik lahmlegte.
developing countries are crippled by their debts.
Entwicklungsländer werden durch ihre Schulden ausgehebelt.
The general strike of the railway workers crippled the country's economy.
Der allgemeine Streik der Eisenbahnarbeiter lähmte die Wirtschaft des Landes.
The crippled ship was dead in the water. With no leadership, the project was dead in the water.
Das beschädigte Schiff lag bewegungslos im Wasser. Ohne Führung war das Projekt zum Scheitern verurteilt.
avoiding the lame-duckery that has so crippled the man now in the White House.
um die Inkompetenz zu vermeiden, die den derzeitigen Amtsinhaber so sehr geschwächt hat.
He had been crippled by a rare type of paralysis spreading from his ankle.
Er war durch eine seltene Art von Lähmung, die von seinem Knöchel ausging, behindert.
I threw out a "tenpenny" in the midst. The "blind" fellow saw it first, but the "lame cripple" had to foot of him.
Ich warf einen 'Zehnpenny' mitten hinein. Der 'blinde' Mann sah ihn zuerst, aber der 'krüpplige Krüppel' musste ihn mit dem Fuß aufnehmen.
Cynics point out that all this speculation is a great way of keeping Mr Bloomberg's name in lights, and avoiding the lame-duckery that has so crippled the man now in the White House.
Zyniker weisen darauf hin, dass all diese Spekulationen eine großartige Möglichkeit sind, um den Namen von Herrn Bloomberg in den Medien zu halten und die Inkompetenz zu vermeiden, die den derzeitigen Amtsinhaber so sehr geschwächt hat.
Plot: A guy and four of his friends visit his crippled uncle, a taxidermist who lives with his housekeeper next to a movie set.
Handlung: Ein Mann und vier seiner Freunde besuchen seinen behinderten Onkel, einen Taxidermisten, der mit seiner Haushälterin in der Nähe eines Filmsets lebt.
Wong Yerk See, angered at their betrayal, crippled the legs of his remaining students (Luk Sing Fung, Kook Ling Fung, Fung Mak Fung).
Wong Yerk See, wütend über ihren Verrat, machte die Beine seiner verbleibenden Schüler (Luk Sing Fung, Kook Ling Fung, Fung Mak Fung) unfähig.
He became a cripple as a result of the accident.
Er wurde durch den Unfall behindert.
Quelle: Liu Yi's breakthrough of 5000 English vocabulary words.They're the past, crippling you in the present.
Sie sind die Vergangenheit und lähmen dich in der Gegenwart.
Quelle: 2018 Best Hits CompilationIt is considered impolite to call someone a cripple.
Es gilt als unhöflich, jemanden behindert zu nennen.
Quelle: Lai Shixiong Advanced English Vocabulary 3500An industry crippled by the coronavirus.
Eine Industrie, die durch das Coronavirus ausgebremst wurde.
Quelle: CNN 10 Student English May 2020 CollectionBut there've been celebrations in Iran, whose economy has been crippled by international sanctions.
Es gab jedoch Feierlichkeiten im Iran, dessen Wirtschaft durch internationale Sanktionen ausgebremst wurde.
Quelle: BBC Listening Collection April 2015But this accessibility cripples both productivity and motivation.
Aber diese Zugänglichkeit lähmt sowohl die Produktivität als auch die Motivation.
Quelle: Science in LifeThe traffic accident crippled John for life.
Der Verkehrsunfall behinderte John für das Leben.
Quelle: Lai Shixiong Advanced English Vocabulary 3500The damage to her body was crippling.
Die Schäden an ihrem Körper waren behindernd.
Quelle: English little tyrantWhat's wrong with you? You some kind of cripple?
Was ist mit dir nicht in Ordnung? Bist du irgendwie behindert?
Quelle: Game of Thrones (Season 1)It produces beauty, but it cripples the worker.
Es erzeugt Schönheit, aber es behindert den Arbeiter.
Quelle: Recite for the King Volume 4 (All 60 lessons)Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen