a cumbersome writing style.
ein umständlicher Schreibstil.
organizations with cumbersome hierarchical structures.
Organisationen mit umständlichen hierarchischen Strukturen.
the cumbersome bureaucracy and politicking of the European Community.
die umständliche Bürokratie und das politische Taktieren der Europäischen Gemeinschaft.
dismantling the cumbersome regulations for interstate trucking.
Abschaffung der umständlichen Vorschriften für den zwischenstaatlichen Güterverkehr.
a ponderous compliment. Somethingcumbersome is difficult to move, handle, or deal with because it is heavy, bulky, or clumsy:
ein schweres Kompliment. Etwas Umständliches ist schwer zu bewegen, zu handhaben oder damit umzugehen, weil es schwer, sperrig oder ungeschickt ist:
It’s rather cumbersome having to carry all these cases around.
Es ist ziemlich umständlich, all diese Fälle herumtragen zu müssen.
Quiet, roomy cabin and off-road adeptness overshadowed by cumbersome curb weight, soft suspenders, and a tacky dash.
Ruhige, geräumige Kabine und Geländegängigkeit wurden vom umständlichen Gewicht, den weichen Aufhängungen und dem kitschigen Armaturenbrett überschattet.
10.Timidity, frailness, sullenness, viciousness, lack of animation, cumbersome appearance and lack of over-all balance impair the general character.
10.Schüchternheit, Schwäche, Miesepeter, Boshaftigkeit, mangelnde Animation, unhandliche Erscheinung und mangelndes Gesamtgleichgewicht beeinträchtigen den allgemeinen Charakter.
The process is cumbersome, expensive, and unreliable.
Der Prozess ist umständlich, teuer und unzuverlässig.
Quelle: Past exam papers for English reading comprehension (English II) in the postgraduate entrance examination.Email chains are an imperfect and cumbersome substitute.
E-Mail-Ketten sind ein unvollkommener und umständlicher Ersatz.
Quelle: The Economist (Summary)But at times, it can be clunky or cumbersome.
Aber manchmal kann es ungeschickt oder umständlich sein.
Quelle: Tips for IELTS Speaking.And I thought to myself, like you know, 'that's so cumbersome.
Und ich dachte mir, wie ihr wisst, 'das ist so umständlich.'
Quelle: VOA Special March 2017 CollectionWomen's clothing in the mid-19th Century was cumbersome and heavy.
Frauenkleidung im mittleren 19. Jahrhundert war sperrig und schwer.
Quelle: BBC Ideas Selection (Bilingual)It was a cumbersome state, with fluctuating levels of territorial control.
Es war ein umständlicher Zustand mit schwankenden Territorialkontrollstufen.
Quelle: BBC documentary "A Hundred Treasures Talk About the Changes of Time"The VR headsets that are available right now are a bit cumbersome and heavy.
Die VR-Headsets, die jetzt verfügbar sind, sind ein wenig sperrig und schwer.
Quelle: Perspective Encyclopedia of TechnologySo, Barry. you're starting with your most cumbersome ingredient, the cauliflower.
Also, Barry. Du beginnst mit deiner umständlichsten Zutat, dem Blumenkohl.
Quelle: Gourmet BaseA boa constrictor is a very dangerous creature, and an elephant is very cumbersome.
Eine Boa-Schlange ist ein sehr gefährliches Geschöpf, und ein Elefant ist sehr sperrig.
Quelle: The Little PrinceSometimes the key rings are quite big, and they can be very clunky or cumbersome.
Manchmal sind die Schlüsselanhänger ziemlich groß und können sehr ungeschickt oder umständlich sein.
Quelle: Tips for IELTS Speaking.a cumbersome writing style.
ein umständlicher Schreibstil.
organizations with cumbersome hierarchical structures.
Organisationen mit umständlichen hierarchischen Strukturen.
the cumbersome bureaucracy and politicking of the European Community.
die umständliche Bürokratie und das politische Taktieren der Europäischen Gemeinschaft.
dismantling the cumbersome regulations for interstate trucking.
Abschaffung der umständlichen Vorschriften für den zwischenstaatlichen Güterverkehr.
a ponderous compliment. Somethingcumbersome is difficult to move, handle, or deal with because it is heavy, bulky, or clumsy:
ein schweres Kompliment. Etwas Umständliches ist schwer zu bewegen, zu handhaben oder damit umzugehen, weil es schwer, sperrig oder ungeschickt ist:
It’s rather cumbersome having to carry all these cases around.
Es ist ziemlich umständlich, all diese Fälle herumtragen zu müssen.
Quiet, roomy cabin and off-road adeptness overshadowed by cumbersome curb weight, soft suspenders, and a tacky dash.
Ruhige, geräumige Kabine und Geländegängigkeit wurden vom umständlichen Gewicht, den weichen Aufhängungen und dem kitschigen Armaturenbrett überschattet.
10.Timidity, frailness, sullenness, viciousness, lack of animation, cumbersome appearance and lack of over-all balance impair the general character.
10.Schüchternheit, Schwäche, Miesepeter, Boshaftigkeit, mangelnde Animation, unhandliche Erscheinung und mangelndes Gesamtgleichgewicht beeinträchtigen den allgemeinen Charakter.
The process is cumbersome, expensive, and unreliable.
Der Prozess ist umständlich, teuer und unzuverlässig.
Quelle: Past exam papers for English reading comprehension (English II) in the postgraduate entrance examination.Email chains are an imperfect and cumbersome substitute.
E-Mail-Ketten sind ein unvollkommener und umständlicher Ersatz.
Quelle: The Economist (Summary)But at times, it can be clunky or cumbersome.
Aber manchmal kann es ungeschickt oder umständlich sein.
Quelle: Tips for IELTS Speaking.And I thought to myself, like you know, 'that's so cumbersome.
Und ich dachte mir, wie ihr wisst, 'das ist so umständlich.'
Quelle: VOA Special March 2017 CollectionWomen's clothing in the mid-19th Century was cumbersome and heavy.
Frauenkleidung im mittleren 19. Jahrhundert war sperrig und schwer.
Quelle: BBC Ideas Selection (Bilingual)It was a cumbersome state, with fluctuating levels of territorial control.
Es war ein umständlicher Zustand mit schwankenden Territorialkontrollstufen.
Quelle: BBC documentary "A Hundred Treasures Talk About the Changes of Time"The VR headsets that are available right now are a bit cumbersome and heavy.
Die VR-Headsets, die jetzt verfügbar sind, sind ein wenig sperrig und schwer.
Quelle: Perspective Encyclopedia of TechnologySo, Barry. you're starting with your most cumbersome ingredient, the cauliflower.
Also, Barry. Du beginnst mit deiner umständlichsten Zutat, dem Blumenkohl.
Quelle: Gourmet BaseA boa constrictor is a very dangerous creature, and an elephant is very cumbersome.
Eine Boa-Schlange ist ein sehr gefährliches Geschöpf, und ein Elefant ist sehr sperrig.
Quelle: The Little PrinceSometimes the key rings are quite big, and they can be very clunky or cumbersome.
Manchmal sind die Schlüsselanhänger ziemlich groß und können sehr ungeschickt oder umständlich sein.
Quelle: Tips for IELTS Speaking.Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen