| Partizip Präsens | decommissioning |
| Partizip Perfekt | decommissioned |
| Präteritum | decommissioned |
| 3. Person Singular | decommissions |
decommission process
Außerbetriebnahme
decommission equipment
Außerbetriebnahme von Geräten
decommission old system
Außerbetriebnahme des alten Systems
Decommission the existing crematorium after the satisfactory commissioning of the new one.
Stilllegen Sie das bestehende Krematorium, nachdem das neue Krematorium zufriedenstellend in Betrieb genommen wurde.
The government has agreed to decommission some of their nuclear weapons in an attempt to turn swords into ploughshares.
Die Regierung hat vereinbart, einige ihrer Atomwaffen abzumontieren, um zu versuchen, Schwerter in Pflugscharen zu verwandeln.
The government decided to decommission the old power plant.
Die Regierung hat beschlossen, das alte Kraftwerk abzumontieren.
The company plans to decommission its outdated equipment.
Das Unternehmen plant, seine veraltete Ausrüstung abzumontieren.
It is necessary to decommission nuclear reactors safely.
Es ist notwendig, Kernreaktoren sicher abzumontieren.
The military will decommission several old warships.
Das Militär wird mehrere alte Kriegsschiffe abmontieren.
The airline will decommission some of its older planes.
Die Fluggesellschaft wird einige ihrer älteren Flugzeuge abmontieren.
The city council voted to decommission the old bridge.
Der Stadtrat stimmte für die Abmontage der alten Brücke.
The company will decommission the old factory and build a new one.
Das Unternehmen wird die alte Fabrik abmontieren und eine neue bauen.
The decision to decommission the dam was met with mixed reactions.
Die Entscheidung, den Damm abzumontieren, stieß auf gemischte Reaktionen.
The government is considering whether to decommission the nuclear power plant.
Die Regierung erwägt, ob das Atomkraftwerk abmontiert werden soll.
It is important to follow proper procedures when decommissioning hazardous materials.
Es ist wichtig, bei der Abmontage gefährlicher Stoffe die richtigen Verfahren einzuhalten.
So why is it being decommissioned then?
Warum wird es dann stillgelegt?
Quelle: Financial TimesPart of the reason to release the stored water is to free up space to safely decommission the plant.
Teil des Grundes für die Freisetzung des gespeicherten Wassers ist, Platz zu schaffen, um die Anlage sicher stillzulegen.
Quelle: CNN 10 Student English August 2023 CompilationAt the time, the Prime Minister said it had to be done to decommission the plant.
Zum damaligen Zeitpunkt sagte der Premierminister, dass es notwendig sei, die Anlage stillzulegen.
Quelle: CNN 10 Student English April 2023 CompilationThe firm has only reefed 12 of the 60 Gulf of Mexico platforms it has decommissioned.
Das Unternehmen hat nur 12 der 60 Offshore-Plattformen im Golf von Mexiko abgebaut, die es stillgelegt hat.
Quelle: The Economist (Summary)We struggled on for a time, but ultimately I decommissioned him and used his power source to keep the mission going.
Wir kämpften eine Weile weiter, aber letztendlich habe ich ihn stillgelegt und seine Energiequelle genutzt, um die Mission am Laufen zu halten.
Quelle: Interstellar Original SoundtrackMore than 60 workers of the decommissioned Chernobyl nuclear power plant in Ukraine are finally being able to leave.
Mehr als 60 Mitarbeiter des stillgelegten Kernkraftwerks Tschernobyl in der Ukraine können endlich gehen.
Quelle: BBC Listening Collection March 2022The Missouri was decommissioned in 1955 after a successful military career.
Die Missouri wurde 1955 nach einer erfolgreichen Militärkarriere stillgelegt.
Quelle: Charming historyWhen the road was decommissioned in the 1980s, entire communities disappeared.
Als die Straße in den 1980er Jahren stillgelegt wurde, verschwanden ganze Gemeinden.
Quelle: VOA Special November 2015 CollectionPlus, the International Space Station is being decommissioned and the US space agency Nasa is funding private companies to help continue its work.
Außerdem wird die Internationale Raumstation stillgelegt und die US-Weltraumagentur Nasa finanziert private Unternehmen, um ihre Arbeit fortzusetzen.
Quelle: Financial TimesThe decommissioned weapons will then be destroyed and the metal used to create three sculptures to the victims of the conflict.
Die stillgelegten Waffen werden dann zerstört und das Metall verwendet, um drei Skulpturen für die Opfer des Konflikts zu schaffen.
Quelle: BBC Listening August 2016 Collectiondecommission process
Außerbetriebnahme
decommission equipment
Außerbetriebnahme von Geräten
decommission old system
Außerbetriebnahme des alten Systems
Decommission the existing crematorium after the satisfactory commissioning of the new one.
Stilllegen Sie das bestehende Krematorium, nachdem das neue Krematorium zufriedenstellend in Betrieb genommen wurde.
The government has agreed to decommission some of their nuclear weapons in an attempt to turn swords into ploughshares.
Die Regierung hat vereinbart, einige ihrer Atomwaffen abzumontieren, um zu versuchen, Schwerter in Pflugscharen zu verwandeln.
The government decided to decommission the old power plant.
Die Regierung hat beschlossen, das alte Kraftwerk abzumontieren.
The company plans to decommission its outdated equipment.
Das Unternehmen plant, seine veraltete Ausrüstung abzumontieren.
It is necessary to decommission nuclear reactors safely.
Es ist notwendig, Kernreaktoren sicher abzumontieren.
The military will decommission several old warships.
Das Militär wird mehrere alte Kriegsschiffe abmontieren.
The airline will decommission some of its older planes.
Die Fluggesellschaft wird einige ihrer älteren Flugzeuge abmontieren.
The city council voted to decommission the old bridge.
Der Stadtrat stimmte für die Abmontage der alten Brücke.
The company will decommission the old factory and build a new one.
Das Unternehmen wird die alte Fabrik abmontieren und eine neue bauen.
The decision to decommission the dam was met with mixed reactions.
Die Entscheidung, den Damm abzumontieren, stieß auf gemischte Reaktionen.
The government is considering whether to decommission the nuclear power plant.
Die Regierung erwägt, ob das Atomkraftwerk abmontiert werden soll.
It is important to follow proper procedures when decommissioning hazardous materials.
Es ist wichtig, bei der Abmontage gefährlicher Stoffe die richtigen Verfahren einzuhalten.
So why is it being decommissioned then?
Warum wird es dann stillgelegt?
Quelle: Financial TimesPart of the reason to release the stored water is to free up space to safely decommission the plant.
Teil des Grundes für die Freisetzung des gespeicherten Wassers ist, Platz zu schaffen, um die Anlage sicher stillzulegen.
Quelle: CNN 10 Student English August 2023 CompilationAt the time, the Prime Minister said it had to be done to decommission the plant.
Zum damaligen Zeitpunkt sagte der Premierminister, dass es notwendig sei, die Anlage stillzulegen.
Quelle: CNN 10 Student English April 2023 CompilationThe firm has only reefed 12 of the 60 Gulf of Mexico platforms it has decommissioned.
Das Unternehmen hat nur 12 der 60 Offshore-Plattformen im Golf von Mexiko abgebaut, die es stillgelegt hat.
Quelle: The Economist (Summary)We struggled on for a time, but ultimately I decommissioned him and used his power source to keep the mission going.
Wir kämpften eine Weile weiter, aber letztendlich habe ich ihn stillgelegt und seine Energiequelle genutzt, um die Mission am Laufen zu halten.
Quelle: Interstellar Original SoundtrackMore than 60 workers of the decommissioned Chernobyl nuclear power plant in Ukraine are finally being able to leave.
Mehr als 60 Mitarbeiter des stillgelegten Kernkraftwerks Tschernobyl in der Ukraine können endlich gehen.
Quelle: BBC Listening Collection March 2022The Missouri was decommissioned in 1955 after a successful military career.
Die Missouri wurde 1955 nach einer erfolgreichen Militärkarriere stillgelegt.
Quelle: Charming historyWhen the road was decommissioned in the 1980s, entire communities disappeared.
Als die Straße in den 1980er Jahren stillgelegt wurde, verschwanden ganze Gemeinden.
Quelle: VOA Special November 2015 CollectionPlus, the International Space Station is being decommissioned and the US space agency Nasa is funding private companies to help continue its work.
Außerdem wird die Internationale Raumstation stillgelegt und die US-Weltraumagentur Nasa finanziert private Unternehmen, um ihre Arbeit fortzusetzen.
Quelle: Financial TimesThe decommissioned weapons will then be destroyed and the metal used to create three sculptures to the victims of the conflict.
Die stillgelegten Waffen werden dann zerstört und das Metall verwendet, um drei Skulpturen für die Opfer des Konflikts zu schaffen.
Quelle: BBC Listening August 2016 CollectionEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen