| Partizip Präsens | disconcerting |
| Präteritum | disconcerted |
| 3. Person Singular | disconcerts |
| Partizip Perfekt | disconcerted |
feel disconcerted
sich beunruhigt fühlen
slightly disconcerting
leicht beunruhigend
disconcerting news
beunruhigende Nachrichten
disconcerting behavior
beunruhigendes Verhalten
be disconcerted by a sudden attack
durch einen plötzlichen Angriff beunruhigt sein
a brief disconcert of the whole gay company
eine kurze Beunruhigung der gesamten fröhlichen Gesellschaft
Bright light disconcerted her.
Helligkeit beunruhigte sie.
the abrupt change of subject disconcerted her.
Die plötzliche Themenänderung verunsicherte sie.
with disconcerting formality the brothers shook hands.
mit beunruhigender Formalität schüttelten die Brüder sich die Hände.
gazing into her face with disconcerting intensity.
in ihren Gesichtsausdruck mit beunruhigender Intensität blickend.
Forgetting his speech disconcerted the speaker.
Das Vergessen seiner Rede beunruhigte den Redner.
is disconcerted by sarcastic remarks;
ist von sarkastischen Bemerkungen beunruhigt;
he had a disconcerting habit of offering jobs to people he met at dinner parties.
er hatte die beunruhigende Angewohnheit, bei Abendessen Leuten Jobs anzubieten.
The young madam was disconcerted to discover that she was being watched.
Die junge Dame war beunruhigt, festzustellen, dass sie beobachtet wurde.
The two women looked on without uttering a word, without a gesture, without a look which could disconcert the Bishop.
Die beiden Frauen sahen zu, ohne ein Wort zu sagen, ohne eine Geste, ohne einen Blick, der den Bischof beunruhigen könnte.
It does not become disconcerted, but adjusts to its divine work the man who has bestridden the Alps, and the good old tottering invalid of Father Elysee.
Es ist nicht verstimmt, sondern passt sich der göttlichen Arbeit an, der der Mann an, der die Alpen überbrückt hat, und dem guten, alten, schwankenden Kranken von Vater Elysee.
addle, badger, bait, bemused, beset, circumvent, confound, derange, discombobulated, discomfit, disconcert, disquiet, distraught, faze, mystify, nonplus, obfuscate, perturb.
verwirren, belästigen, Köder, verdutzt, belagert, umgehen, verwirren, desorientieren, durcheinanderbringen, Unbehagen bereiten, beunruhigen, in Verwirrung bringen, ratlos machen, verschleiern, beunruhigen.
Even Xue found that a bit disconcerting.
Auch Xue fand das ein wenig beunruhigend.
Quelle: Science in 60 Seconds - Scientific American December 2021 CollectionPoor Stroeve gave me a troubled look, but I was not disconcerted by so little.
Der arme Stroeve warf mir einen besorgten Blick zu, aber ich war von so wenig nicht beunruhigt.
Quelle: The Moon and Sixpence (Condensed Version)The inquiry, though a simple one, was plainly disconcerting, and he sat down before replying.
Die Anfrage, obwohl einfach, war offensichtlich beunruhigend, und er setzte sich, bevor er antwortete.
Quelle: Returning HomeAnd it was just that which had most disconcerted me in my dealings with him.
Und genau das war es, was mich in meinen Umgang mit ihm am meisten beunruhigt hat.
Quelle: The Moon and Sixpence (Condensed Version)" About what" ? he asked, so innocently that Wolf Larsen was disconcerted, while the others smiled.
"Worum geht es?" fragte er so unschuldig, dass Wolf Larsen beunruhigt war, während die anderen lächelten.
Quelle: Sea Wolf (Part Two)" I—what? " said Harry, disconcerted. " You mean the Minister of Magic? "
"Ich—was?" sagte Harry, beunruhigt. "Meinst du den Zaubererminister?"
Quelle: Harry Potter and the Half-Blood PrinceHe had a disconcerting habit of seeing through her and laughing rudely.
Er hatte die beunruhigende Angewohnheit, sie zu durchschauen und unhöflich zu lachen.
Quelle: Gone with the WindShe looked around at all the faces upturned to her, rather disconcerted.
Sie sah sich um und blickte auf alle Gesichter, die sich zu ihr wandten, eher beunruhigt.
Quelle: 5. Harry Potter and the Order of the PhoenixIt disconcerted me, but I did my best not to show it.
Es beunruhigte mich, aber ich versuchte mein Bestes, es nicht zu zeigen.
Quelle: The Moon and Sixpence (Condensed Version)“No—I—of course not, ” said Harry, disconcerted by this sudden change of subject.
“Nein—ich—natürlich nicht“, sagte Harry, beunruhigt von dieser plötzlichen Themenänderung.
Quelle: Harry Potter and the Deathly Hallowsfeel disconcerted
sich beunruhigt fühlen
slightly disconcerting
leicht beunruhigend
disconcerting news
beunruhigende Nachrichten
disconcerting behavior
beunruhigendes Verhalten
be disconcerted by a sudden attack
durch einen plötzlichen Angriff beunruhigt sein
a brief disconcert of the whole gay company
eine kurze Beunruhigung der gesamten fröhlichen Gesellschaft
Bright light disconcerted her.
Helligkeit beunruhigte sie.
the abrupt change of subject disconcerted her.
Die plötzliche Themenänderung verunsicherte sie.
with disconcerting formality the brothers shook hands.
mit beunruhigender Formalität schüttelten die Brüder sich die Hände.
gazing into her face with disconcerting intensity.
in ihren Gesichtsausdruck mit beunruhigender Intensität blickend.
Forgetting his speech disconcerted the speaker.
Das Vergessen seiner Rede beunruhigte den Redner.
is disconcerted by sarcastic remarks;
ist von sarkastischen Bemerkungen beunruhigt;
he had a disconcerting habit of offering jobs to people he met at dinner parties.
er hatte die beunruhigende Angewohnheit, bei Abendessen Leuten Jobs anzubieten.
The young madam was disconcerted to discover that she was being watched.
Die junge Dame war beunruhigt, festzustellen, dass sie beobachtet wurde.
The two women looked on without uttering a word, without a gesture, without a look which could disconcert the Bishop.
Die beiden Frauen sahen zu, ohne ein Wort zu sagen, ohne eine Geste, ohne einen Blick, der den Bischof beunruhigen könnte.
It does not become disconcerted, but adjusts to its divine work the man who has bestridden the Alps, and the good old tottering invalid of Father Elysee.
Es ist nicht verstimmt, sondern passt sich der göttlichen Arbeit an, der der Mann an, der die Alpen überbrückt hat, und dem guten, alten, schwankenden Kranken von Vater Elysee.
addle, badger, bait, bemused, beset, circumvent, confound, derange, discombobulated, discomfit, disconcert, disquiet, distraught, faze, mystify, nonplus, obfuscate, perturb.
verwirren, belästigen, Köder, verdutzt, belagert, umgehen, verwirren, desorientieren, durcheinanderbringen, Unbehagen bereiten, beunruhigen, in Verwirrung bringen, ratlos machen, verschleiern, beunruhigen.
Even Xue found that a bit disconcerting.
Auch Xue fand das ein wenig beunruhigend.
Quelle: Science in 60 Seconds - Scientific American December 2021 CollectionPoor Stroeve gave me a troubled look, but I was not disconcerted by so little.
Der arme Stroeve warf mir einen besorgten Blick zu, aber ich war von so wenig nicht beunruhigt.
Quelle: The Moon and Sixpence (Condensed Version)The inquiry, though a simple one, was plainly disconcerting, and he sat down before replying.
Die Anfrage, obwohl einfach, war offensichtlich beunruhigend, und er setzte sich, bevor er antwortete.
Quelle: Returning HomeAnd it was just that which had most disconcerted me in my dealings with him.
Und genau das war es, was mich in meinen Umgang mit ihm am meisten beunruhigt hat.
Quelle: The Moon and Sixpence (Condensed Version)" About what" ? he asked, so innocently that Wolf Larsen was disconcerted, while the others smiled.
"Worum geht es?" fragte er so unschuldig, dass Wolf Larsen beunruhigt war, während die anderen lächelten.
Quelle: Sea Wolf (Part Two)" I—what? " said Harry, disconcerted. " You mean the Minister of Magic? "
"Ich—was?" sagte Harry, beunruhigt. "Meinst du den Zaubererminister?"
Quelle: Harry Potter and the Half-Blood PrinceHe had a disconcerting habit of seeing through her and laughing rudely.
Er hatte die beunruhigende Angewohnheit, sie zu durchschauen und unhöflich zu lachen.
Quelle: Gone with the WindShe looked around at all the faces upturned to her, rather disconcerted.
Sie sah sich um und blickte auf alle Gesichter, die sich zu ihr wandten, eher beunruhigt.
Quelle: 5. Harry Potter and the Order of the PhoenixIt disconcerted me, but I did my best not to show it.
Es beunruhigte mich, aber ich versuchte mein Bestes, es nicht zu zeigen.
Quelle: The Moon and Sixpence (Condensed Version)“No—I—of course not, ” said Harry, disconcerted by this sudden change of subject.
“Nein—ich—natürlich nicht“, sagte Harry, beunruhigt von dieser plötzlichen Themenänderung.
Quelle: Harry Potter and the Deathly HallowsEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen