disfigure

[US]/dɪsˈfɪɡə(r)/
[UK]/dɪsˈfɪɡjər/
Häufigkeit: Sehr Hoch

Übersetzung

vt. das Aussehen beeinträchtigen; die Form beschädigen; die Schönheit oder Attraktivität erheblich reduzieren
Word Forms
Partizip Präsensdisfiguring
3. Person Singulardisfigures
Partizip Perfektdisfigured
Präteritumdisfigured
Pluraldisfigures

Redewendungen & Kollokationen

severely disfigure

stark entstellen

disfigurement surgery

Entstellungenoperation

facial disfigurement

Gesichtsverunstaltung

permanent disfigurement

dauerhafte Entstellung

disfigured appearance

entstelltes Aussehen

Beispielsätze

litter disfigures the countryside.

Müll hässlicht die Landschaft.

disfigure one's face by a deep cut

das Gesicht durch einen tiefen Schnitt entstellen

a carpet disfigured by ingrained dirt.

Ein Teppich, der durch tiefsitzenden Schmutz entstellt ist.

a copy disfigured by numerous corrections

Eine Kopie, die durch zahlreiche Korrekturen entstellt ist.

He was badly disfigured by the accident.

Er wurde durch den Unfall schändlich entstellt.

He was disfigured for life by the burns he received in the accident.

Er wurde durch die Verbrennungen, die er bei dem Unfall erlitt, für immer entstellt.

32 cases healed with residual superficial scar, 3 cases with partial necrotic disfigure of the auricle and 16 cases with ear chondritis;

32 Fälle heilten mit einer verbleibenden oberflächlichen Narbe, 3 Fälle mit teilweiser nekrotischer Entstellung des Ohrläppchens und 16 Fällen mit Ohrknorpelentzündung.

Beispiele aus der Praxis

Three days later he was executed and his body was eventually disfigured and hung upside down in Milan.

Drei Tage später wurde er hingerichtet und sein Körper schließlich verstümmelt und kopfüber in Mailand aufgehängt.

Quelle: 2018 Best Hits Compilation

NTDs have blinded, disabled, disfigured and killed their victims for centuries.

NTDs haben ihre Opfer seit Jahrhunderten geblendet, behindert, verstümmelt und getötet.

Quelle: VOA Daily Standard February 2020 Collection

It looks thinner. But it looks disfigured. The fat is very disfigured.

Es sieht dünner aus. Aber es sieht verstümmelt aus. Das Fett ist sehr verstümmelt.

Quelle: English Advanced Speaking Oral Workshop Argument Text Original Recording (British Accent)

Many of those who survived it were left marked, disfigured, even blind.

Viele derjenigen, die es überlebten, blieben gezeichnet, verstümmelt, sogar blind.

Quelle: The Atlantic Monthly (Article Edition)

Mohsen was badly injured, with his left arm mangled and his face disfigured.

Mohsen wurde schwer verletzt, sein linker Arm verstümmelt und sein Gesicht entstellt.

Quelle: Time

The very hair that disfigured his lip showed that he was reverting to some savage type.

Das Haar, das seine Lippe entstellte, zeigte, dass er zu einer wilden Art zurückkehrte.

Quelle: The machine has stopped operating.

The disdain in their discourse would always disfigure the Negroes.

Die Verachtung in ihren Gesprächen würde die Schwarzen immer entstellen.

Quelle: Pan Pan

Unfortunately, we also have a " disfigured is bad" stereotype.

Leider haben wir auch ein "entstellt ist schlecht"-Klischee.

Quelle: TED Talks (Audio Version) August 2017 Compilation

Before the surgery, he is a handsome boy, but now, in people's eyes, he disfigures himself.

Vor der Operation war er ein hübscher Junge, aber jetzt entstellt er sich im Auge der Betrachter.

Quelle: Score-boosting Tool · 20 Sample Essays for TEM-4 Writing

My right arm was tolerably restored; disfigured, but fairly serviceable.

Mein rechter Arm wurde tolerabel wiederhergestellt; entstellt, aber weitgehend brauchbar.

Quelle: Great Expectations (Original Version)

Beliebte Wörter

Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln

App herunterladen, um den vollständigen Inhalt freizuschalten

Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!

DictoGo jetzt herunterladen