He disowned his reprobate son.
Er verleugnete seinen gottlosen Sohn.
I’ll disown you if you misbehave.
Ich werde dich verleugnen, wenn du dich schlecht benimmst.
You couldn’t be so heartless as to disown him.
Du konntest doch nicht so herzlos sein, ihn zu verleugnen.
Lovell's rich family had disowned him because of his marriage.
Lovells wohlhabende Familie hatte ihn aufgrund seiner Heirat verleugnet.
Frank's father disowned him when he was caught taking drugs.
Frank's Vater verleugnete ihn, als er beim Drogenkonsum erwischt wurde.
Many families disown members who marry outside their religion.
Viele Familien verleugnen Mitglieder, die außerhalb ihrer Religion heiraten.
She decided to disown her father after he betrayed her trust.
Sie beschloss, ihren Vater zu verleugnen, nachdem er ihr Vertrauen gebrochen hatte.
The company may disown any responsibility for damages caused by misuse of their products.
Das Unternehmen kann jede Verantwortung für Schäden ausschließen, die durch den Missbrauch ihrer Produkte verursacht wurden.
He threatened to disown his son if he didn't follow in his footsteps.
Er drohte, seinen Sohn zu verleugnen, wenn er nicht seinen Fußstapfen folgen würde.
The celebrity chose to disown his controversial statements from the past.
Der Promi beschloss, seine umstrittenen Aussagen aus der Vergangenheit zu verleugnen.
In some cultures, parents may disown their children for choosing a career they disapprove of.
In einigen Kulturen verleugnen Eltern ihre Kinder, wenn diese eine Karriere wählen, die sie missbilligen.
The politician faced backlash when he tried to disown his previous promises.
Der Politiker sah sich einer negativen Reaktion ausgesetzt, als er versuchte, seine früheren Versprechen zu verleugnen.
She felt heartbroken when her best friend decided to disown her over a misunderstanding.
Sie war am Boden zerstört, als ihre beste Freundin sie aufgrund eines Missverständnisses verleugnete.
The artist was prepared to disown any artwork that didn't meet his standards.
Der Künstler war bereit, jedes Kunstwerk zu verleugnen, das nicht seinen Standards entsprach.
The organization made it clear that they would disown any member involved in illegal activities.
Die Organisation machte deutlich, dass sie alle Mitglieder verleugnen würde, die an illegalen Aktivitäten beteiligt sind.
Of course, any time the family produced someone halfway decent they were disowned.
Natürlich verstoßen die Familien jedes Mal jemanden, der halbwegs kompetent war.
Quelle: Harry Potter and the Order of the Phoenix33 But whoever disowns me before men, I will disown him before my Father in heaven.
Aber wer mich vor Menschen verstoßt, den werde ich auch vor meinem Vater im Himmel verstoßen.
Quelle: Bible (original version)Give me the strength never to disown the poor or bend my knees before insolent might.
Gib mir die Kraft, niemals die Armen zu verstoßen oder vor unverschämter Macht niederzuknien.
Quelle: Selected Poems of TagoreSome older Sichuanese disown it altogether.
Einige ältere Sichuaner verstoßen es ganz und gar.
Quelle: The Economist (Summary)Parents very very rarely disown their progeny.
Eltern verstoßen ihre Nachkommen sehr, sehr selten.
Quelle: Daily English Listening | Bilingual Intensive ReadingI will be forced to disown you.
Ich werde gezwungen sein, dich zu verstoßen.
Quelle: S03Which becomes, in the popular mind, a means of disowning the past.
Was im Volksmund zu einem Mittel wird, um die Vergangenheit zu verdrängen.
Quelle: Four QuartetsI will disown you if you ever don those tie-dyed pants again.
Ich werde dich verstoßen, wenn du jemals wieder diese Batik-Hosen anziehst.
Quelle: English little tyrantLike resistors Zangara ran away and was disowned by her parents and siblings.
Wie Widerstände floh Zangara weg und wurde von ihren Eltern und Geschwistern verstoßen.
Quelle: VOA Standard English EntertainmentBut he is immediately locked up. Churchill rejects his overtures and Hitler disowns him.
Aber er wird sofort eingesperrt. Churchill weist seine Avancen zurück und Hitler verstößt ihn.
Quelle: The Apocalypse of World War IIHe disowned his reprobate son.
Er verleugnete seinen gottlosen Sohn.
I’ll disown you if you misbehave.
Ich werde dich verleugnen, wenn du dich schlecht benimmst.
You couldn’t be so heartless as to disown him.
Du konntest doch nicht so herzlos sein, ihn zu verleugnen.
Lovell's rich family had disowned him because of his marriage.
Lovells wohlhabende Familie hatte ihn aufgrund seiner Heirat verleugnet.
Frank's father disowned him when he was caught taking drugs.
Frank's Vater verleugnete ihn, als er beim Drogenkonsum erwischt wurde.
Many families disown members who marry outside their religion.
Viele Familien verleugnen Mitglieder, die außerhalb ihrer Religion heiraten.
She decided to disown her father after he betrayed her trust.
Sie beschloss, ihren Vater zu verleugnen, nachdem er ihr Vertrauen gebrochen hatte.
The company may disown any responsibility for damages caused by misuse of their products.
Das Unternehmen kann jede Verantwortung für Schäden ausschließen, die durch den Missbrauch ihrer Produkte verursacht wurden.
He threatened to disown his son if he didn't follow in his footsteps.
Er drohte, seinen Sohn zu verleugnen, wenn er nicht seinen Fußstapfen folgen würde.
The celebrity chose to disown his controversial statements from the past.
Der Promi beschloss, seine umstrittenen Aussagen aus der Vergangenheit zu verleugnen.
In some cultures, parents may disown their children for choosing a career they disapprove of.
In einigen Kulturen verleugnen Eltern ihre Kinder, wenn diese eine Karriere wählen, die sie missbilligen.
The politician faced backlash when he tried to disown his previous promises.
Der Politiker sah sich einer negativen Reaktion ausgesetzt, als er versuchte, seine früheren Versprechen zu verleugnen.
She felt heartbroken when her best friend decided to disown her over a misunderstanding.
Sie war am Boden zerstört, als ihre beste Freundin sie aufgrund eines Missverständnisses verleugnete.
The artist was prepared to disown any artwork that didn't meet his standards.
Der Künstler war bereit, jedes Kunstwerk zu verleugnen, das nicht seinen Standards entsprach.
The organization made it clear that they would disown any member involved in illegal activities.
Die Organisation machte deutlich, dass sie alle Mitglieder verleugnen würde, die an illegalen Aktivitäten beteiligt sind.
Of course, any time the family produced someone halfway decent they were disowned.
Natürlich verstoßen die Familien jedes Mal jemanden, der halbwegs kompetent war.
Quelle: Harry Potter and the Order of the Phoenix33 But whoever disowns me before men, I will disown him before my Father in heaven.
Aber wer mich vor Menschen verstoßt, den werde ich auch vor meinem Vater im Himmel verstoßen.
Quelle: Bible (original version)Give me the strength never to disown the poor or bend my knees before insolent might.
Gib mir die Kraft, niemals die Armen zu verstoßen oder vor unverschämter Macht niederzuknien.
Quelle: Selected Poems of TagoreSome older Sichuanese disown it altogether.
Einige ältere Sichuaner verstoßen es ganz und gar.
Quelle: The Economist (Summary)Parents very very rarely disown their progeny.
Eltern verstoßen ihre Nachkommen sehr, sehr selten.
Quelle: Daily English Listening | Bilingual Intensive ReadingI will be forced to disown you.
Ich werde gezwungen sein, dich zu verstoßen.
Quelle: S03Which becomes, in the popular mind, a means of disowning the past.
Was im Volksmund zu einem Mittel wird, um die Vergangenheit zu verdrängen.
Quelle: Four QuartetsI will disown you if you ever don those tie-dyed pants again.
Ich werde dich verstoßen, wenn du jemals wieder diese Batik-Hosen anziehst.
Quelle: English little tyrantLike resistors Zangara ran away and was disowned by her parents and siblings.
Wie Widerstände floh Zangara weg und wurde von ihren Eltern und Geschwistern verstoßen.
Quelle: VOA Standard English EntertainmentBut he is immediately locked up. Churchill rejects his overtures and Hitler disowns him.
Aber er wird sofort eingesperrt. Churchill weist seine Avancen zurück und Hitler verstößt ihn.
Quelle: The Apocalypse of World War IIEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen