| Plural | disparagements |
Such disparagement of anthropomorphism occurred in the ancient world, too.
Eine solche Abwertung des Anthropomorphismus gab es auch in der Antike.
The article was filled with disparagement towards the political opponent.
Der Artikel war voll von Verunglimpfungen gegenüber dem politischen Gegner.
Her constant disparagement of her colleagues led to a toxic work environment.
Ihre ständige Verunglimpfung ihrer Kollegen führte zu einem toxischen Arbeitsumfeld.
The comedian's jokes were cleverly crafted without resorting to disparagement.
Die Witze des Komikers waren clever ausgearbeitet, ohne auf Verunglimpfungen zurückzugreifen.
He faced constant disparagement from his classmates for being different.
Er sah sich ständigen Verunglimpfungen von seinen Klassenkameraden aufgrund seiner Andersartigkeit ausgesetzt.
The company's CEO issued a statement condemning any disparagement of their brand.
Der CEO des Unternehmens gab eine Erklärung ab, in der jede Verunglimpfung ihrer Marke verurteilt wurde.
She refused to engage in disparagement of her former partner after the breakup.
Sie weigerte sich, sich nach der Trennung an der Verunglimpfung ihres ehemaligen Partners zu beteiligen.
The politician's speech was filled with disparagement towards the opposition party.
Die Rede des Politikers war voll von Verunglimpfungen gegenüber der Oppositionspartei.
The coach emphasized the importance of constructive criticism over disparagement.
Der Trainer betonte die Bedeutung konstruktiver Kritik gegenüber Verunglimpfungen.
The teacher discouraged any form of disparagement among the students.
Der Lehrer riet den Schülern von jeder Form der Verunglimpfung ab.
The movie received criticism for its disparagement of a certain cultural group.
Der Film erhielt Kritik für seine Verunglimpfung einer bestimmten kulturellen Gruppe.
" And in your disparagement of me at the same time."
Und in Ihrer Herabwürdigung von mir gleichzeitig.
Quelle: Returning HomeThis seemed to be a disparagement of her best patron and was a liberty.
Das schien eine Herabwürdigung ihres besten Förderers zu sein und war eine Unverschämtheit.
Quelle: The Little Princess (Original Version)Additionally, they dispersed the disparagement about the king.
Außerdem verbreiteten sie die Herabwürdigung über den König.
Quelle: Pan PanNorth Dormer took the Mountain for granted, and implied its disparagement by an intonation rather than by explicit criticism.
North Dormer nahm den Berg als selbstverständlich hin und implizierte seine Herabwürdigung durch eine Tonlage, anstatt durch explizite Kritik.
Quelle: SummerAs in, I ain't see nobody, but this disparagement reflects a misunderstanding of how language works.
Wie bereits erwähnt, habe ich niemanden gesehen, aber diese Herabwürdigung spiegelt ein Missverständnis wider, wie Sprache funktioniert.
Quelle: Fun Talk about Linguistics" Despite all the disparagement he endured, King did a wonderful job of constantly trying to show how his efforts were in line with American ideals."
" Trotz all der Herabwürdigung, die er erlitt, leistete König eine hervorragende Arbeit, indem er ständig versuchte zu zeigen, wie seine Bemühungen mit den amerikanischen Idealen übereinstimmten."
Quelle: BBC Reading Selection'Not vulgar, or common though, ' put in her father, rather jealous of any disparagement of the sole friend he had in Milton.
„Nicht vulgär oder gewöhnlich“, fügte ihr Vater hinzu, der eher eifersüchtig auf jede Herabwürdigung des einzigen Freundes war, den er in Milton hatte.
Quelle: The South and the North (Part 1)And soon after they began to call themselves " Impressionists" , inspired by a critic's disparagement of one of Monet's contributions to the show titled Impression, Sunrise.
Und kurz darauf begannen sie, sich „Impressionisten“ zu nennen, inspiriert von der Herabwürdigung eines Kritikers über einen von Monets Beiträgen zur Ausstellung mit dem Titel Impression, Sonnenaufgang.
Quelle: Art of Cooking GuideWhen the terms of Adam Patch's will were made public and the newspapers printed items concerning Anthony's suit, the story was beautifully rounded out—to Anthony's infinite disparagement.
Als die Bedingungen von Adam Patches Testament öffentlich wurden und die Zeitungen Artikel über Anthonys Klage druckten, wurde die Geschichte auf schöne Weise abgerundet – zu Anthonys großem Nachteil.
Quelle: Beauty and Destruction (Part 2)This is by no means a disparagement to his character; for many official personages, who are held in high respect and admiration, are the victims of similar infirmities.
Dies ist keineswegs eine Herabwürdigung seines Charakters; denn viele Amtspersonen, die großen Respekt und Bewunderung erweisen, sind Opfer ähnlicher Schwächen.
Quelle: Oliver Twist (Original Version)Such disparagement of anthropomorphism occurred in the ancient world, too.
Eine solche Abwertung des Anthropomorphismus gab es auch in der Antike.
The article was filled with disparagement towards the political opponent.
Der Artikel war voll von Verunglimpfungen gegenüber dem politischen Gegner.
Her constant disparagement of her colleagues led to a toxic work environment.
Ihre ständige Verunglimpfung ihrer Kollegen führte zu einem toxischen Arbeitsumfeld.
The comedian's jokes were cleverly crafted without resorting to disparagement.
Die Witze des Komikers waren clever ausgearbeitet, ohne auf Verunglimpfungen zurückzugreifen.
He faced constant disparagement from his classmates for being different.
Er sah sich ständigen Verunglimpfungen von seinen Klassenkameraden aufgrund seiner Andersartigkeit ausgesetzt.
The company's CEO issued a statement condemning any disparagement of their brand.
Der CEO des Unternehmens gab eine Erklärung ab, in der jede Verunglimpfung ihrer Marke verurteilt wurde.
She refused to engage in disparagement of her former partner after the breakup.
Sie weigerte sich, sich nach der Trennung an der Verunglimpfung ihres ehemaligen Partners zu beteiligen.
The politician's speech was filled with disparagement towards the opposition party.
Die Rede des Politikers war voll von Verunglimpfungen gegenüber der Oppositionspartei.
The coach emphasized the importance of constructive criticism over disparagement.
Der Trainer betonte die Bedeutung konstruktiver Kritik gegenüber Verunglimpfungen.
The teacher discouraged any form of disparagement among the students.
Der Lehrer riet den Schülern von jeder Form der Verunglimpfung ab.
The movie received criticism for its disparagement of a certain cultural group.
Der Film erhielt Kritik für seine Verunglimpfung einer bestimmten kulturellen Gruppe.
" And in your disparagement of me at the same time."
Und in Ihrer Herabwürdigung von mir gleichzeitig.
Quelle: Returning HomeThis seemed to be a disparagement of her best patron and was a liberty.
Das schien eine Herabwürdigung ihres besten Förderers zu sein und war eine Unverschämtheit.
Quelle: The Little Princess (Original Version)Additionally, they dispersed the disparagement about the king.
Außerdem verbreiteten sie die Herabwürdigung über den König.
Quelle: Pan PanNorth Dormer took the Mountain for granted, and implied its disparagement by an intonation rather than by explicit criticism.
North Dormer nahm den Berg als selbstverständlich hin und implizierte seine Herabwürdigung durch eine Tonlage, anstatt durch explizite Kritik.
Quelle: SummerAs in, I ain't see nobody, but this disparagement reflects a misunderstanding of how language works.
Wie bereits erwähnt, habe ich niemanden gesehen, aber diese Herabwürdigung spiegelt ein Missverständnis wider, wie Sprache funktioniert.
Quelle: Fun Talk about Linguistics" Despite all the disparagement he endured, King did a wonderful job of constantly trying to show how his efforts were in line with American ideals."
" Trotz all der Herabwürdigung, die er erlitt, leistete König eine hervorragende Arbeit, indem er ständig versuchte zu zeigen, wie seine Bemühungen mit den amerikanischen Idealen übereinstimmten."
Quelle: BBC Reading Selection'Not vulgar, or common though, ' put in her father, rather jealous of any disparagement of the sole friend he had in Milton.
„Nicht vulgär oder gewöhnlich“, fügte ihr Vater hinzu, der eher eifersüchtig auf jede Herabwürdigung des einzigen Freundes war, den er in Milton hatte.
Quelle: The South and the North (Part 1)And soon after they began to call themselves " Impressionists" , inspired by a critic's disparagement of one of Monet's contributions to the show titled Impression, Sunrise.
Und kurz darauf begannen sie, sich „Impressionisten“ zu nennen, inspiriert von der Herabwürdigung eines Kritikers über einen von Monets Beiträgen zur Ausstellung mit dem Titel Impression, Sonnenaufgang.
Quelle: Art of Cooking GuideWhen the terms of Adam Patch's will were made public and the newspapers printed items concerning Anthony's suit, the story was beautifully rounded out—to Anthony's infinite disparagement.
Als die Bedingungen von Adam Patches Testament öffentlich wurden und die Zeitungen Artikel über Anthonys Klage druckten, wurde die Geschichte auf schöne Weise abgerundet – zu Anthonys großem Nachteil.
Quelle: Beauty and Destruction (Part 2)This is by no means a disparagement to his character; for many official personages, who are held in high respect and admiration, are the victims of similar infirmities.
Dies ist keineswegs eine Herabwürdigung seines Charakters; denn viele Amtspersonen, die großen Respekt und Bewunderung erweisen, sind Opfer ähnlicher Schwächen.
Quelle: Oliver Twist (Original Version)Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen