| Plural | disqualifications |
such an offence is no longer a disqualification for office.
ein solches Vergehen ist keine Disqualifikation für ein Amt mehr.
illness as a disqualification for enlistment in the army.
Krankheit als Disqualifikation für die Musterung in die Armee.
With the signed disqualification inspection report,the quality inspector then requires a replating of the disqualified electroplate products.
Mit dem unterzeichneten Disqualifizierungsinspektionsbericht verlangt der Qualitätssicherungsexperte dann eine Wiederbeschichtung der disqualifizierten Elektroplattierungsprodukte.
The athlete faced disqualification for using performance-enhancing drugs.
Der Athlet sah sich mit einer Disqualifikation wegen des Gebrauchs von leistungssteigernden Drogen konfrontiert.
The student was at risk of disqualification for cheating on the exam.
Der Student riskiert eine Disqualifikation wegen Schummeln bei der Prüfung.
The company's disqualification from the bidding process was a result of unethical practices.
Die Disqualifikation des Unternehmens vom Bieterverfahren war das Ergebnis unethischer Praktiken.
Disqualification from the competition was a harsh consequence for violating the rules.
Die Disqualifikation vom Wettbewerb war eine harte Strafe für die Verletzung der Regeln.
His disqualification from the leadership position shocked many within the organization.
Seine Disqualifikation aus der Führungsposition schockierte viele innerhalb der Organisation.
The disqualification of the candidate raised concerns about the integrity of the election.
Die Disqualifikation des Kandidaten warf Bedenken hinsichtlich der Integrität der Wahl auf.
The disqualification process involves a thorough investigation of the alleged misconduct.
Der Disqualifizierungsprozess umfasst eine gründliche Untersuchung des mutmaßlichen Fehlverhaltens.
The disqualification of the team due to a technicality was seen as unfair by many fans.
Die Disqualifikation des Teams aufgrund einer Formalie wurde von vielen Fans als unfair angesehen.
The disqualification of the product was a blow to the company's reputation.
Die Disqualifikation des Produkts war ein Schlag für den Ruf des Unternehmens.
The disqualification of the application was a setback for the aspiring candidate.
Die Disqualifikation der Bewerbung war ein Rückschlag für den ambitionierten Bewerber.
Mr Arevalo has condemned the disqualification as an act of corruption.
Herr Arevalo hat die Disqualifikation als einen Akt der Korruption verurteilt.
Quelle: BBC Listening Collection July 2023But what about the case of disqualification or short weight on arrival?
Aber was ist mit dem Fall einer Disqualifikation oder eines zu geringen Gewichts bei der Ankunft?
Quelle: Foreign Trade English Topics KingIt's unclear if the start date for his disqualification starts now or when he's freed.
Es ist unklar, ob der Beginn seiner Disqualifikation jetzt beginnt oder wann er freigelassen wird.
Quelle: BBC Listening Collection August 2023The third one which I do all the time — the preemptive disqualification.
Das dritte, was ich die ganze Zeit mache - die präventive Disqualifikation.
Quelle: Charm CommandThis is a disqualification because it would be better if we were in Chile.
Dies ist eine Disqualifikation, weil es besser wäre, wenn wir in Chile wären.
Quelle: Star Snack ReviewYet this device also had its disqualifications, the chief one being that it converted the human sheaf-binder into a sweat-shop worker.
Dieses Gerät hatte jedoch auch seine Nachteile, wobei der Hauptnachteil war, dass es den menschlichen Schnitter in einen Arbeiter in einer Sweatshop-ähnlichen Umgebung verwandelte.
Quelle: The Era of Big BusinessWhich is why short track is all about the way athletes interact: jostling for the right position on the rink, trying not to fall and avoiding disqualifications from illegal contact.
Deshalb geht es beim Shorttrack vor allem darum, wie die Athleten interagieren: sich um die richtige Position auf der Bahn drängen, versuchen, nicht zu fallen und Disqualifikationen wegen illegalen Kontakts vermeiden.
Quelle: Vox opinionA street fight match uses various elements of " no holds barred" and " no disqualification" , but generally tosses most of wrestling's rules and regulations to allow for creative submissions.
Ein Straßenkampfmatch verwendet verschiedene Elemente von "keine Regeln" und "keine Disqualifikation", verwirft aber im Allgemeinen die meisten Regeln und Vorschriften des Ringkampfs, um kreative Aufgabenausführungen zu ermöglichen.
Quelle: Defeating the movie mogulsTo own to his marriage and consequent disqualification for the bequest was easy in itself; but it involved telling at least one man what both Viviette and himself had great reluctance in telling anybody.
Es war einfach, seine Heirat und die daraus resultierende Disqualifikation für die Erbschaft zuzugeben; aber es bedeutete, mindestens einem Mann etwas zu erzählen, was sowohl Viviette als auch er sehr ungern irgendjemandem erzählen wollten.
Quelle: Lovers in the Tower (Part Two)such an offence is no longer a disqualification for office.
ein solches Vergehen ist keine Disqualifikation für ein Amt mehr.
illness as a disqualification for enlistment in the army.
Krankheit als Disqualifikation für die Musterung in die Armee.
With the signed disqualification inspection report,the quality inspector then requires a replating of the disqualified electroplate products.
Mit dem unterzeichneten Disqualifizierungsinspektionsbericht verlangt der Qualitätssicherungsexperte dann eine Wiederbeschichtung der disqualifizierten Elektroplattierungsprodukte.
The athlete faced disqualification for using performance-enhancing drugs.
Der Athlet sah sich mit einer Disqualifikation wegen des Gebrauchs von leistungssteigernden Drogen konfrontiert.
The student was at risk of disqualification for cheating on the exam.
Der Student riskiert eine Disqualifikation wegen Schummeln bei der Prüfung.
The company's disqualification from the bidding process was a result of unethical practices.
Die Disqualifikation des Unternehmens vom Bieterverfahren war das Ergebnis unethischer Praktiken.
Disqualification from the competition was a harsh consequence for violating the rules.
Die Disqualifikation vom Wettbewerb war eine harte Strafe für die Verletzung der Regeln.
His disqualification from the leadership position shocked many within the organization.
Seine Disqualifikation aus der Führungsposition schockierte viele innerhalb der Organisation.
The disqualification of the candidate raised concerns about the integrity of the election.
Die Disqualifikation des Kandidaten warf Bedenken hinsichtlich der Integrität der Wahl auf.
The disqualification process involves a thorough investigation of the alleged misconduct.
Der Disqualifizierungsprozess umfasst eine gründliche Untersuchung des mutmaßlichen Fehlverhaltens.
The disqualification of the team due to a technicality was seen as unfair by many fans.
Die Disqualifikation des Teams aufgrund einer Formalie wurde von vielen Fans als unfair angesehen.
The disqualification of the product was a blow to the company's reputation.
Die Disqualifikation des Produkts war ein Schlag für den Ruf des Unternehmens.
The disqualification of the application was a setback for the aspiring candidate.
Die Disqualifikation der Bewerbung war ein Rückschlag für den ambitionierten Bewerber.
Mr Arevalo has condemned the disqualification as an act of corruption.
Herr Arevalo hat die Disqualifikation als einen Akt der Korruption verurteilt.
Quelle: BBC Listening Collection July 2023But what about the case of disqualification or short weight on arrival?
Aber was ist mit dem Fall einer Disqualifikation oder eines zu geringen Gewichts bei der Ankunft?
Quelle: Foreign Trade English Topics KingIt's unclear if the start date for his disqualification starts now or when he's freed.
Es ist unklar, ob der Beginn seiner Disqualifikation jetzt beginnt oder wann er freigelassen wird.
Quelle: BBC Listening Collection August 2023The third one which I do all the time — the preemptive disqualification.
Das dritte, was ich die ganze Zeit mache - die präventive Disqualifikation.
Quelle: Charm CommandThis is a disqualification because it would be better if we were in Chile.
Dies ist eine Disqualifikation, weil es besser wäre, wenn wir in Chile wären.
Quelle: Star Snack ReviewYet this device also had its disqualifications, the chief one being that it converted the human sheaf-binder into a sweat-shop worker.
Dieses Gerät hatte jedoch auch seine Nachteile, wobei der Hauptnachteil war, dass es den menschlichen Schnitter in einen Arbeiter in einer Sweatshop-ähnlichen Umgebung verwandelte.
Quelle: The Era of Big BusinessWhich is why short track is all about the way athletes interact: jostling for the right position on the rink, trying not to fall and avoiding disqualifications from illegal contact.
Deshalb geht es beim Shorttrack vor allem darum, wie die Athleten interagieren: sich um die richtige Position auf der Bahn drängen, versuchen, nicht zu fallen und Disqualifikationen wegen illegalen Kontakts vermeiden.
Quelle: Vox opinionA street fight match uses various elements of " no holds barred" and " no disqualification" , but generally tosses most of wrestling's rules and regulations to allow for creative submissions.
Ein Straßenkampfmatch verwendet verschiedene Elemente von "keine Regeln" und "keine Disqualifikation", verwirft aber im Allgemeinen die meisten Regeln und Vorschriften des Ringkampfs, um kreative Aufgabenausführungen zu ermöglichen.
Quelle: Defeating the movie mogulsTo own to his marriage and consequent disqualification for the bequest was easy in itself; but it involved telling at least one man what both Viviette and himself had great reluctance in telling anybody.
Es war einfach, seine Heirat und die daraus resultierende Disqualifikation für die Erbschaft zuzugeben; aber es bedeutete, mindestens einem Mann etwas zu erzählen, was sowohl Viviette als auch er sehr ungern irgendjemandem erzählen wollten.
Quelle: Lovers in the Tower (Part Two)Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen