| Plural | dissidents |
political dissident
politischer Dissident
The dissident was arrested for speaking out against the government.
Der Dissident wurde verhaftet, weil er sich gegen die Regierung aussprach.
The dissident's writings were censored by the authorities.
Die Schriften des Dissidenten wurden von den Behörden zensiert.
The dissident's views were considered controversial by many.
Die Ansichten des Dissidenten wurden von vielen als umstritten angesehen.
The dissident was forced into exile for fear of persecution.
Der Dissident wurde aus Angst vor Verfolgung ins Exil getrieben.
The dissident's activism inspired others to speak up.
Das Engagement des Dissidenten inspirierte andere, sich zu äußern.
The dissident's opinions were often met with opposition.
Die Meinung des Dissidenten stieß oft auf Widerstand.
The dissident was labeled as a troublemaker by the authorities.
Der Dissident wurde von den Behörden als Unruhestifter abgestempelt.
The dissident's peaceful protests were met with violence.
Die friedlichen Proteste des Dissidenten wurden mit Gewalt unterdrückt.
The dissident's bravery in the face of adversity inspired many.
Der Mut des Dissidenten angesichts der Widrigkeiten inspirierte viele.
The dissident's speeches were seen as a threat to the establishment.
Die Reden des Dissidenten wurden als Bedrohung für die etablierte Ordnung angesehen.
Yet even then he was no dissident, in his own eyes.
Auch damals betrachtete er sich selbst nicht als Dissident.
Quelle: The Economist (Summary)As NPR's Neda Ulaby reports, the star turned political dissident had a dramatic life.
Wie NPR-Reporterin Neda Ulaby berichtet, hatte der zum politischen Dissidenten gewordene Star ein dramatisches Leben.
Quelle: NPR News December 2012 CompilationThe Catholic Church in Cuba says the government has agreed to release three more dissidents.
Die katholische Kirche auf Kuba sagt, die Regierung habe zugestimmt, drei weitere Dissidenten freizulassen.
Quelle: News English (Putonghua English Listening Material)He dithered for months before sanctioning Laurent Fabius, who led the dissidents and is now foreign minister.
Er zögerte Monate bevor er Laurent Fabius sanktionierte, der die Dissidenten anführte und nun Außenminister ist.
Quelle: The Economist (Summary)Supporters called it part of a crackdown on dissidents.
Unterstützer bezeichneten es als Teil einer Razzia gegen Dissidenten.
Quelle: PBS English NewsHe begins to plot in various ways with dissident Boyars.
Er beginnt, auf verschiedene Weise mit dissidenten Bojaren zu planen.
Quelle: Yale University Open Course: European Civilization (Audio Version)Suspected dissidents living overseas have also been prevented from returning to Fiji.
Es wurde auch vermuteten Dissidenten, die im Ausland leben, der Rückkehr nach Fidschi verwehrt.
Quelle: BBC Listening September 2015 CollectionCuban dissidents have not been invited to the flag raising ceremony.
Kubanische Dissidenten wurden nicht zur Zeremonie des Hissen der Flagge eingeladen.
Quelle: VOA Special August 2015 CollectionThe fledgling dissident movement was systematically crushed—by imprisonment, exile, coercive psychiatry or ferocious pressure on family members.
Die junge Dissidentenbewegung wurde systematisch zerschlagen - durch Inhaftierung, Exil, Zwangsdoktrin oder heftigen Druck auf Familienangehörige.
Quelle: The Economist - ArtsEarlier this month, rights groups released a recording of his comments about dissidents.
Anfang dieses Monats veröffentlichten Menschenrechtsgruppen eine Aufnahme seiner Äußerungen über Dissidenten.
Quelle: VOA Special June 2013 Collectionpolitical dissident
politischer Dissident
The dissident was arrested for speaking out against the government.
Der Dissident wurde verhaftet, weil er sich gegen die Regierung aussprach.
The dissident's writings were censored by the authorities.
Die Schriften des Dissidenten wurden von den Behörden zensiert.
The dissident's views were considered controversial by many.
Die Ansichten des Dissidenten wurden von vielen als umstritten angesehen.
The dissident was forced into exile for fear of persecution.
Der Dissident wurde aus Angst vor Verfolgung ins Exil getrieben.
The dissident's activism inspired others to speak up.
Das Engagement des Dissidenten inspirierte andere, sich zu äußern.
The dissident's opinions were often met with opposition.
Die Meinung des Dissidenten stieß oft auf Widerstand.
The dissident was labeled as a troublemaker by the authorities.
Der Dissident wurde von den Behörden als Unruhestifter abgestempelt.
The dissident's peaceful protests were met with violence.
Die friedlichen Proteste des Dissidenten wurden mit Gewalt unterdrückt.
The dissident's bravery in the face of adversity inspired many.
Der Mut des Dissidenten angesichts der Widrigkeiten inspirierte viele.
The dissident's speeches were seen as a threat to the establishment.
Die Reden des Dissidenten wurden als Bedrohung für die etablierte Ordnung angesehen.
Yet even then he was no dissident, in his own eyes.
Auch damals betrachtete er sich selbst nicht als Dissident.
Quelle: The Economist (Summary)As NPR's Neda Ulaby reports, the star turned political dissident had a dramatic life.
Wie NPR-Reporterin Neda Ulaby berichtet, hatte der zum politischen Dissidenten gewordene Star ein dramatisches Leben.
Quelle: NPR News December 2012 CompilationThe Catholic Church in Cuba says the government has agreed to release three more dissidents.
Die katholische Kirche auf Kuba sagt, die Regierung habe zugestimmt, drei weitere Dissidenten freizulassen.
Quelle: News English (Putonghua English Listening Material)He dithered for months before sanctioning Laurent Fabius, who led the dissidents and is now foreign minister.
Er zögerte Monate bevor er Laurent Fabius sanktionierte, der die Dissidenten anführte und nun Außenminister ist.
Quelle: The Economist (Summary)Supporters called it part of a crackdown on dissidents.
Unterstützer bezeichneten es als Teil einer Razzia gegen Dissidenten.
Quelle: PBS English NewsHe begins to plot in various ways with dissident Boyars.
Er beginnt, auf verschiedene Weise mit dissidenten Bojaren zu planen.
Quelle: Yale University Open Course: European Civilization (Audio Version)Suspected dissidents living overseas have also been prevented from returning to Fiji.
Es wurde auch vermuteten Dissidenten, die im Ausland leben, der Rückkehr nach Fidschi verwehrt.
Quelle: BBC Listening September 2015 CollectionCuban dissidents have not been invited to the flag raising ceremony.
Kubanische Dissidenten wurden nicht zur Zeremonie des Hissen der Flagge eingeladen.
Quelle: VOA Special August 2015 CollectionThe fledgling dissident movement was systematically crushed—by imprisonment, exile, coercive psychiatry or ferocious pressure on family members.
Die junge Dissidentenbewegung wurde systematisch zerschlagen - durch Inhaftierung, Exil, Zwangsdoktrin oder heftigen Druck auf Familienangehörige.
Quelle: The Economist - ArtsEarlier this month, rights groups released a recording of his comments about dissidents.
Anfang dieses Monats veröffentlichten Menschenrechtsgruppen eine Aufnahme seiner Äußerungen über Dissidenten.
Quelle: VOA Special June 2013 CollectionEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen