| 3. Person Singular | dumbfounds |
| Präteritum | dumbfounded |
| Partizip Präsens | dumbfounding |
| Partizip Perfekt | dumbfounded |
She was dumbfounded by the terrible news.
Sie war von der schrecklichen Nachricht zutiefst erschüttert.
she was dumbfounded at the sight that met her eyes.
Sie war von dem Anblick, der sich ihr bot, zutiefst erschüttert.
Don't tell me without a doubt this dumbfound luck has all run out.
Sag mir nicht, dass dieses unglaubliche Glück ausgerechnet jetzt aufgebraucht ist.
His denial that he had witnessed the accident dumbfounded me.
Seine Aussage, dass er den Unfall nicht gesehen hatte, bestürte mich.
I've seen more than a few hives throwing off a swarm, and never has one failed to transfix me utterly, or to dumbfound everyone else within sight of it.
Ich habe schon mehr als ein paar Bienenstöcke gesehen, die einen Schwarm freisetzen, und keiner hat mich je völlig in seinen Bann gezogen oder alle anderen in Sichtweite so zutiefst überrascht.
Her sudden resignation dumbfounded her colleagues.
Ihr plötzlicher Rücktritt hat ihre Kollegen zutiefst überrascht.
The magician's disappearing act left the audience dumbfounded.
Der Verschwindetrick des Magiers ließ das Publikum fassungslos zurück.
The complexity of the situation dumbfounded even the experts.
Die Komplexität der Situation verblüffte selbst die Experten.
The unexpected plot twist in the movie dumbfounded the viewers.
Die unerwartete Wendung in der Handlung des Films verblüffte die Zuschauer.
His sudden outburst of anger dumbfounded everyone in the room.
Sein plötzlicher Wutanfall verblüffte alle im Raum.
The news of her promotion dumbfounded her coworkers.
Die Nachricht von ihrer Beförderung verblüffte ihre Kollegen.
The scale of the natural disaster dumbfounded the entire nation.
Das Ausmaß der Naturkatastrophe verblüffte die gesamte Nation.
The teacher's unexpected announcement dumbfounded the students.
Die unerwartete Ankündigung des Lehrers verblüffte die Schüler.
The sudden change in weather dumbfounded the meteorologists.
Die plötzliche Wetteränderung verblüffte die Meteorologen.
The discovery of a new species in the jungle dumbfounded the researchers.
Die Entdeckung einer neuen Spezies im Dschungel verblüffte die Forscher.
His sudden appearance, alive, at a press conference dumbfounded his grieving friends and colleagues.
Sein plötzliches Auftauchen, lebendig, bei einer Pressekonferenz, verblüffte seine trauernden Freunde und Kollegen.
Quelle: The Economist (Summary)He turned to talk to someone about an old college friend, cutting me off completely, and I stood there dumbfounded.
Er wandte sich, um mit jemandem über einen alten College-Freund zu sprechen, und unterbrach mich völlig, und ich stand da verblüfft.
Quelle: Flowers for AlgernonI guess maybe because I was dumbfounded by the way it was going.
Ich schätze, vielleicht, weil ich von der Art, wie es lief, verblüfft war.
Quelle: SerialJulien wanted to laugh, and stood there dumbfounded.
Julien wollte lachen und stand da verblüfft.
Quelle: The Red and the Black (Part One)Julien was dumbfounded with admiration for so fine a ceremony.
Julien war von der Bewunderung für eine so feine Zeremonie verblüfft.
Quelle: The Red and the Black (Part One)It dumbfounds me how the word " refugee" is considered something to be dirty, something to be ashamed of.
Es verblüfft mich, wie das Wort „Flüchtling“ als etwas Schmutziges, als etwas, wofür man sich schämen sollte, angesehen wird.
Quelle: TED Talks (Video Edition) June 2017 CollectionHe soon created a general sensation, as some uttered a cry of indignation, and others were dumbfounded with astonishment.
Er schuf bald eine allgemeine Sensation, als einige einen Aufschrei des Entzündens aussprachen und andere von Erstaunen verblüfft waren.
Quelle: The Red and the Black (Part One)Kuldeep Singh Brar who's now retired, said he was dumbfounded by allegations that British Special Forces had advised on the operation to remove Sikh separatists from the Temple.
Kuldeep Singh Brar, der inzwischen im Ruhestand ist, sagte, er sei verblüfft über die Anschuldigungen, dass britische Spezialeinheiten bei der Operation zur Entfernung von Sikh-Separatisten aus dem Tempel beraten hätten.
Quelle: BBC Listening January 2014 CollectionIn January, it dumbfounded netizens by introducing a new product completely unrelated to its expertise, luosifen, a rice noodle product that is arguably one of the most talked-about Chinese street foods and which has many young fans.
Im Januar verblüffte es Internetnutzer dadurch, dass ein neues Produkt vorgestellt wurde, das völlig unabhängig von seinem Fachwissen war, Luosifen, ein Reisnudelprodukt, das wohl eines der am meisten diskutierten chinesischen Streetfoods ist und viele junge Fans hat.
Quelle: Selected English short passagesThe collective “we” are dumbfounded that people still drive drunk, so I’ll sum it up like this. If you drive drunk, you — simply put — are a shortsighted, utterly useless, oxygen-wasting human form of pollution, a Darwin award-deserving, selfish coward.
Das kollektive „Wir“ sind verblüfft, dass Menschen immer noch betrunken fahren, also fasse ich es so zusammen: Wenn Sie betrunken fahren, sind Sie – einfach ausgedrückt – eine kurzsichtige, völlig nutzlose, sauerstoffverschwendende menschliche Form der Umweltverschmutzung, ein Darwin-Award-verdienender, selbstsüchtiger Feigling.
Quelle: Anecdotes of celebritiesShe was dumbfounded by the terrible news.
Sie war von der schrecklichen Nachricht zutiefst erschüttert.
she was dumbfounded at the sight that met her eyes.
Sie war von dem Anblick, der sich ihr bot, zutiefst erschüttert.
Don't tell me without a doubt this dumbfound luck has all run out.
Sag mir nicht, dass dieses unglaubliche Glück ausgerechnet jetzt aufgebraucht ist.
His denial that he had witnessed the accident dumbfounded me.
Seine Aussage, dass er den Unfall nicht gesehen hatte, bestürte mich.
I've seen more than a few hives throwing off a swarm, and never has one failed to transfix me utterly, or to dumbfound everyone else within sight of it.
Ich habe schon mehr als ein paar Bienenstöcke gesehen, die einen Schwarm freisetzen, und keiner hat mich je völlig in seinen Bann gezogen oder alle anderen in Sichtweite so zutiefst überrascht.
Her sudden resignation dumbfounded her colleagues.
Ihr plötzlicher Rücktritt hat ihre Kollegen zutiefst überrascht.
The magician's disappearing act left the audience dumbfounded.
Der Verschwindetrick des Magiers ließ das Publikum fassungslos zurück.
The complexity of the situation dumbfounded even the experts.
Die Komplexität der Situation verblüffte selbst die Experten.
The unexpected plot twist in the movie dumbfounded the viewers.
Die unerwartete Wendung in der Handlung des Films verblüffte die Zuschauer.
His sudden outburst of anger dumbfounded everyone in the room.
Sein plötzlicher Wutanfall verblüffte alle im Raum.
The news of her promotion dumbfounded her coworkers.
Die Nachricht von ihrer Beförderung verblüffte ihre Kollegen.
The scale of the natural disaster dumbfounded the entire nation.
Das Ausmaß der Naturkatastrophe verblüffte die gesamte Nation.
The teacher's unexpected announcement dumbfounded the students.
Die unerwartete Ankündigung des Lehrers verblüffte die Schüler.
The sudden change in weather dumbfounded the meteorologists.
Die plötzliche Wetteränderung verblüffte die Meteorologen.
The discovery of a new species in the jungle dumbfounded the researchers.
Die Entdeckung einer neuen Spezies im Dschungel verblüffte die Forscher.
His sudden appearance, alive, at a press conference dumbfounded his grieving friends and colleagues.
Sein plötzliches Auftauchen, lebendig, bei einer Pressekonferenz, verblüffte seine trauernden Freunde und Kollegen.
Quelle: The Economist (Summary)He turned to talk to someone about an old college friend, cutting me off completely, and I stood there dumbfounded.
Er wandte sich, um mit jemandem über einen alten College-Freund zu sprechen, und unterbrach mich völlig, und ich stand da verblüfft.
Quelle: Flowers for AlgernonI guess maybe because I was dumbfounded by the way it was going.
Ich schätze, vielleicht, weil ich von der Art, wie es lief, verblüfft war.
Quelle: SerialJulien wanted to laugh, and stood there dumbfounded.
Julien wollte lachen und stand da verblüfft.
Quelle: The Red and the Black (Part One)Julien was dumbfounded with admiration for so fine a ceremony.
Julien war von der Bewunderung für eine so feine Zeremonie verblüfft.
Quelle: The Red and the Black (Part One)It dumbfounds me how the word " refugee" is considered something to be dirty, something to be ashamed of.
Es verblüfft mich, wie das Wort „Flüchtling“ als etwas Schmutziges, als etwas, wofür man sich schämen sollte, angesehen wird.
Quelle: TED Talks (Video Edition) June 2017 CollectionHe soon created a general sensation, as some uttered a cry of indignation, and others were dumbfounded with astonishment.
Er schuf bald eine allgemeine Sensation, als einige einen Aufschrei des Entzündens aussprachen und andere von Erstaunen verblüfft waren.
Quelle: The Red and the Black (Part One)Kuldeep Singh Brar who's now retired, said he was dumbfounded by allegations that British Special Forces had advised on the operation to remove Sikh separatists from the Temple.
Kuldeep Singh Brar, der inzwischen im Ruhestand ist, sagte, er sei verblüfft über die Anschuldigungen, dass britische Spezialeinheiten bei der Operation zur Entfernung von Sikh-Separatisten aus dem Tempel beraten hätten.
Quelle: BBC Listening January 2014 CollectionIn January, it dumbfounded netizens by introducing a new product completely unrelated to its expertise, luosifen, a rice noodle product that is arguably one of the most talked-about Chinese street foods and which has many young fans.
Im Januar verblüffte es Internetnutzer dadurch, dass ein neues Produkt vorgestellt wurde, das völlig unabhängig von seinem Fachwissen war, Luosifen, ein Reisnudelprodukt, das wohl eines der am meisten diskutierten chinesischen Streetfoods ist und viele junge Fans hat.
Quelle: Selected English short passagesThe collective “we” are dumbfounded that people still drive drunk, so I’ll sum it up like this. If you drive drunk, you — simply put — are a shortsighted, utterly useless, oxygen-wasting human form of pollution, a Darwin award-deserving, selfish coward.
Das kollektive „Wir“ sind verblüfft, dass Menschen immer noch betrunken fahren, also fasse ich es so zusammen: Wenn Sie betrunken fahren, sind Sie – einfach ausgedrückt – eine kurzsichtige, völlig nutzlose, sauerstoffverschwendende menschliche Form der Umweltverschmutzung, ein Darwin-Award-verdienender, selbstsüchtiger Feigling.
Quelle: Anecdotes of celebritiesEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen