elapsed time
verstrichene Zeit
time has elapsed
Zeit ist vergangen
weeks elapsed before anyone was charged with the attack.
Wochen sind vergangen, bevor jemand wegen des Angriffs angeklagt wurde.
Four years have elapsed since he went to London.
Vier Jahre sind seit seiner Reise nach London vergangen.
Weeks elapsed before we could start renovating.
Wochen sind vergangen, bevor wir mit der Renovierung beginnen konnten.
Five months have elapsed since he joined the army.
Fünf Monate sind seit seinem Eintritt in die Armee vergangen.
A month elapsed, the girl was narcose all the same.The boy was peaked and pined, but he still believed that she would get better one day.
Ein Monat ist vergangen, das Mädchen war trotzdem narkotisiert. Der Junge war blass und schmachtete, aber er glaubte immer noch, dass sie eines Tages besser werden würde.
Time has elapsed since we last spoke.
Es ist eine Weile her, seit wir das letzte Mal gesprochen haben.
Half an hour has elapsed and he still hasn't arrived.
Eine halbe Stunde ist vergangen, und er ist immer noch nicht angekommen.
The deadline has elapsed, so we can't submit the assignment late.
Die Frist ist abgelaufen, daher können wir die Aufgabe nicht zu spät abgeben.
He realized that a considerable amount of time had elapsed.
Er stellte fest, dass eine beträchtliche Zeitspanne vergangen war.
The time limit for the exam has elapsed.
Die Zeit für die Prüfung ist abgelaufen.
She waited for what seemed like hours, but only a few minutes had elapsed.
Sie wartete, was sich wie Stunden anfühlte, aber nur wenige Minuten sind vergangen.
No significant progress has been made since the project began, as weeks have elapsed.
Seit Beginn des Projekts wurden keine wesentlichen Fortschritte erzielt, da Wochen vergangen sind.
The time has elapsed for you to make a decision.
Ihre Zeit, eine Entscheidung zu treffen, ist abgelaufen.
The time limit for the game has elapsed, so we have to stop playing now.
Die Zeit für das Spiel ist abgelaufen, also müssen wir jetzt aufhören zu spielen.
He was surprised by how quickly the year had elapsed.
Er war überrascht, wie schnell das Jahr vergangen war.
Three years have elapsed since we last met.
Drei Jahre sind seit unserem letzten Treffen vergangen.
Quelle: IELTS Vocabulary: Category RecognitionBut, as a matter of fact, seven weeks elapsed.
Aber, der Wahrheit nach, sind sieben Wochen vergangen.
Quelle: The Five Orange Pips of Sherlock HolmesBut week after week elapsed without bringing the gold.
Aber Woche für Woche verging, ohne das Gold zu bringen.
Quelle: American Original Language Arts Volume 5Nearly half of the hour allotted by Voldemort for his surrender had elapsed.
Fast die Hälfte der Stunde, die Voldemort für seine Kapitulation zugestanden hatte, war vergangen.
Quelle: 7. Harry Potter and the Deathly HallowsA considerable time elapsed, and no request for his presence was brought.
Eine beträchtliche Zeit verging, und es wurde keine Anfrage nach seiner Anwesenheit gebracht.
Quelle: Returning HomeNo one spoke during the twenty minutes which elapsed before they reached their destination.
Während der zwanzig Minuten, die vergingen, bevor sie ihr Ziel erreichten, sprach niemand.
Quelle: Around the World in Eighty DaysHow much time had elapsed since he had seen Sirius lying on the Department of Mysteries floor?
Wie viel Zeit ist seitdem vergangen, seit er Sirius auf dem Boden des Ministeriums für Mysterien gesehen hatte?
Quelle: 5. Harry Potter and the Order of the PhoenixMaybe enough time had elapsed that his name would no longer mean anything.
Vielleicht ist genug Zeit vergangen, damit sein Name nichts mehr bedeutet.
Quelle: Vox opinionFour minutes had elapsed since the first alarm. Twelve minutes, more or less, remained.
Vier Minuten waren seit dem ersten Alarm vergangen. Zwölf Minuten, mehr oder weniger, verblieben.
Quelle: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 1I think enough time has elapsed now that you're not going to see any real fury.
Ich denke, genug Zeit ist vergangen, als dass Sie jetzt keine wirkliche Wut sehen würden.
Quelle: NPR News May 2016 Compilationelapsed time
verstrichene Zeit
time has elapsed
Zeit ist vergangen
weeks elapsed before anyone was charged with the attack.
Wochen sind vergangen, bevor jemand wegen des Angriffs angeklagt wurde.
Four years have elapsed since he went to London.
Vier Jahre sind seit seiner Reise nach London vergangen.
Weeks elapsed before we could start renovating.
Wochen sind vergangen, bevor wir mit der Renovierung beginnen konnten.
Five months have elapsed since he joined the army.
Fünf Monate sind seit seinem Eintritt in die Armee vergangen.
A month elapsed, the girl was narcose all the same.The boy was peaked and pined, but he still believed that she would get better one day.
Ein Monat ist vergangen, das Mädchen war trotzdem narkotisiert. Der Junge war blass und schmachtete, aber er glaubte immer noch, dass sie eines Tages besser werden würde.
Time has elapsed since we last spoke.
Es ist eine Weile her, seit wir das letzte Mal gesprochen haben.
Half an hour has elapsed and he still hasn't arrived.
Eine halbe Stunde ist vergangen, und er ist immer noch nicht angekommen.
The deadline has elapsed, so we can't submit the assignment late.
Die Frist ist abgelaufen, daher können wir die Aufgabe nicht zu spät abgeben.
He realized that a considerable amount of time had elapsed.
Er stellte fest, dass eine beträchtliche Zeitspanne vergangen war.
The time limit for the exam has elapsed.
Die Zeit für die Prüfung ist abgelaufen.
She waited for what seemed like hours, but only a few minutes had elapsed.
Sie wartete, was sich wie Stunden anfühlte, aber nur wenige Minuten sind vergangen.
No significant progress has been made since the project began, as weeks have elapsed.
Seit Beginn des Projekts wurden keine wesentlichen Fortschritte erzielt, da Wochen vergangen sind.
The time has elapsed for you to make a decision.
Ihre Zeit, eine Entscheidung zu treffen, ist abgelaufen.
The time limit for the game has elapsed, so we have to stop playing now.
Die Zeit für das Spiel ist abgelaufen, also müssen wir jetzt aufhören zu spielen.
He was surprised by how quickly the year had elapsed.
Er war überrascht, wie schnell das Jahr vergangen war.
Three years have elapsed since we last met.
Drei Jahre sind seit unserem letzten Treffen vergangen.
Quelle: IELTS Vocabulary: Category RecognitionBut, as a matter of fact, seven weeks elapsed.
Aber, der Wahrheit nach, sind sieben Wochen vergangen.
Quelle: The Five Orange Pips of Sherlock HolmesBut week after week elapsed without bringing the gold.
Aber Woche für Woche verging, ohne das Gold zu bringen.
Quelle: American Original Language Arts Volume 5Nearly half of the hour allotted by Voldemort for his surrender had elapsed.
Fast die Hälfte der Stunde, die Voldemort für seine Kapitulation zugestanden hatte, war vergangen.
Quelle: 7. Harry Potter and the Deathly HallowsA considerable time elapsed, and no request for his presence was brought.
Eine beträchtliche Zeit verging, und es wurde keine Anfrage nach seiner Anwesenheit gebracht.
Quelle: Returning HomeNo one spoke during the twenty minutes which elapsed before they reached their destination.
Während der zwanzig Minuten, die vergingen, bevor sie ihr Ziel erreichten, sprach niemand.
Quelle: Around the World in Eighty DaysHow much time had elapsed since he had seen Sirius lying on the Department of Mysteries floor?
Wie viel Zeit ist seitdem vergangen, seit er Sirius auf dem Boden des Ministeriums für Mysterien gesehen hatte?
Quelle: 5. Harry Potter and the Order of the PhoenixMaybe enough time had elapsed that his name would no longer mean anything.
Vielleicht ist genug Zeit vergangen, damit sein Name nichts mehr bedeutet.
Quelle: Vox opinionFour minutes had elapsed since the first alarm. Twelve minutes, more or less, remained.
Vier Minuten waren seit dem ersten Alarm vergangen. Zwölf Minuten, mehr oder weniger, verblieben.
Quelle: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 1I think enough time has elapsed now that you're not going to see any real fury.
Ich denke, genug Zeit ist vergangen, als dass Sie jetzt keine wirkliche Wut sehen würden.
Quelle: NPR News May 2016 CompilationEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen