| Partizip Präsens | embarrassing |
an embarrassing situation
eine peinliche Situation
The recall of the Ambassador was embarrassing for the country.
Der Abberuf des Botschafters war für das Land beschämend.
a deeply embarrassing moment
ein zutiefst peinlicher Moment
make with the feet, honey—you're embarrassing Jim.
Mach es mit den Füßen, Liebling – du bringst Jim in Verlegenheit.
sometimes it is embarrassing, but there you go.
Manchmal ist es peinlich, aber so ist es eben.
It was acutely embarrassing for us all.
Es war für uns alle äußerst peinlich.
He laughed off the embarrassing situation.
Er tat die peinliche Situation mit Humor ab.
I found the whole evening intensely embarrassing.
Ich fand den ganzen Abend äußerst peinlich.
extricated himself from an embarrassing situation;
Er befreite sich aus einer peinlichen Situation;
he made one of the most embarrassing goofs of his tenure.
Er machte einen der peinlichsten Fehler seiner Amtszeit.
He was read out of the secretariat after the embarrassing incident.
Er wurde nach dem peinlichen Vorfall aus dem Sekretariat ausgeschlossen.
She always dredges up that embarrassing story.
Sie bringt immer diese peinliche Geschichte wieder auf.
It was an embarrassing situation, but she managed to laugh it off.
Es war eine peinliche Situation, aber sie schaffte es, darüber zu lachen.
Having lost my money, I was in an embarrassing position.
Nachdem ich mein Geld verloren hatte, war ich in einer peinlichen Lage.
glozed over the embarrassing part.See Synonyms at palliate
Er beschönigte den peinlichen Teil. Siehe Synonyme bei lindern
He's not used to making speeches in public; it's so embarrassing.
Er ist nicht daran gewöhnt, in der Öffentlichkeit Reden zu halten; es ist so peinlich.
The embarrassing stories about his past made quite a dent in his reputation.
Die peinlichen Geschichten über seine Vergangenheit haben seinen Ruf erheblich geschädigt.
I was in the embarrassing position of having completely forgotten her name.
Ich war in der peinlichen Situation, ihren Namen völlig vergessen zu haben.
Which is contrary, around the unclad complicacy of cell there are peculiar and embarrassing silence.Why doesn't anybody embrace the surprising discovery vexedly in the science field?
Was im Widerspruch dazu steht, dass es um die unbedeckte Komplexität der Zelle eine merkwürdige und peinliche Stille gibt. Warum nimmt niemand die überraschende Entdeckung im Wissenschaftsbereich widerwillig an?
Something slightly embarrassing. My apologies in advance.
Es ist etwas peinlich. Meine Entschuldigung im Voraus.
Quelle: Harvard University's "The Science of Happiness" course.Incidentally, that was the most embarrassing question.
Zufällig, das war die peinlichste Frage.
Quelle: Fifty Shades of Grey (Audiobook Excerpt)It's just really embarrassing. Like, excruciatingly embarrassing.
Es ist wirklich sehr peinlich. Wie unglaublich peinlich.
Quelle: Street interviews learning EnglishHe's incited a number of embarrassing retractions.
Er hat eine Reihe peinlicher Widerrufe ausgelöst.
Quelle: Sherlock Holmes: The Basic Deduction Method Season 2I find myself in an embarrassing situation.
Ich befinde mich in einer peinlichen Situation.
Quelle: Travel Across AmericaPlease stop. You're just embarrassing yourself.
Bitte hör auf. Du schämst dich nur selbst.
Quelle: Modern Family - Season 02Oh, it's a little embarrassing, but it's not too serious.
Oh, es ist ein bisschen peinlich, aber nicht allzu schlimm.
Quelle: Yes, Minister Season 1Seriously, guys, the trash talk is embarrassing.
Ernsthaft, Leute, das Geplänkel ist peinlich.
Quelle: Friends Season 8The biggest and best departure from the blueprint is also the most embarrassing.
Die größte und beste Abweichung vom Plan ist ebenfalls die peinlichste.
Quelle: The Economist (Summary)This is embarrassing for the Republican Party. It's embarrassing for the nation.
Das ist peinlich für die Republikanische Partei. Es ist peinlich für das Land.
Quelle: This month's NPR newsan embarrassing situation
eine peinliche Situation
The recall of the Ambassador was embarrassing for the country.
Der Abberuf des Botschafters war für das Land beschämend.
a deeply embarrassing moment
ein zutiefst peinlicher Moment
make with the feet, honey—you're embarrassing Jim.
Mach es mit den Füßen, Liebling – du bringst Jim in Verlegenheit.
sometimes it is embarrassing, but there you go.
Manchmal ist es peinlich, aber so ist es eben.
It was acutely embarrassing for us all.
Es war für uns alle äußerst peinlich.
He laughed off the embarrassing situation.
Er tat die peinliche Situation mit Humor ab.
I found the whole evening intensely embarrassing.
Ich fand den ganzen Abend äußerst peinlich.
extricated himself from an embarrassing situation;
Er befreite sich aus einer peinlichen Situation;
he made one of the most embarrassing goofs of his tenure.
Er machte einen der peinlichsten Fehler seiner Amtszeit.
He was read out of the secretariat after the embarrassing incident.
Er wurde nach dem peinlichen Vorfall aus dem Sekretariat ausgeschlossen.
She always dredges up that embarrassing story.
Sie bringt immer diese peinliche Geschichte wieder auf.
It was an embarrassing situation, but she managed to laugh it off.
Es war eine peinliche Situation, aber sie schaffte es, darüber zu lachen.
Having lost my money, I was in an embarrassing position.
Nachdem ich mein Geld verloren hatte, war ich in einer peinlichen Lage.
glozed over the embarrassing part.See Synonyms at palliate
Er beschönigte den peinlichen Teil. Siehe Synonyme bei lindern
He's not used to making speeches in public; it's so embarrassing.
Er ist nicht daran gewöhnt, in der Öffentlichkeit Reden zu halten; es ist so peinlich.
The embarrassing stories about his past made quite a dent in his reputation.
Die peinlichen Geschichten über seine Vergangenheit haben seinen Ruf erheblich geschädigt.
I was in the embarrassing position of having completely forgotten her name.
Ich war in der peinlichen Situation, ihren Namen völlig vergessen zu haben.
Which is contrary, around the unclad complicacy of cell there are peculiar and embarrassing silence.Why doesn't anybody embrace the surprising discovery vexedly in the science field?
Was im Widerspruch dazu steht, dass es um die unbedeckte Komplexität der Zelle eine merkwürdige und peinliche Stille gibt. Warum nimmt niemand die überraschende Entdeckung im Wissenschaftsbereich widerwillig an?
Something slightly embarrassing. My apologies in advance.
Es ist etwas peinlich. Meine Entschuldigung im Voraus.
Quelle: Harvard University's "The Science of Happiness" course.Incidentally, that was the most embarrassing question.
Zufällig, das war die peinlichste Frage.
Quelle: Fifty Shades of Grey (Audiobook Excerpt)It's just really embarrassing. Like, excruciatingly embarrassing.
Es ist wirklich sehr peinlich. Wie unglaublich peinlich.
Quelle: Street interviews learning EnglishHe's incited a number of embarrassing retractions.
Er hat eine Reihe peinlicher Widerrufe ausgelöst.
Quelle: Sherlock Holmes: The Basic Deduction Method Season 2I find myself in an embarrassing situation.
Ich befinde mich in einer peinlichen Situation.
Quelle: Travel Across AmericaPlease stop. You're just embarrassing yourself.
Bitte hör auf. Du schämst dich nur selbst.
Quelle: Modern Family - Season 02Oh, it's a little embarrassing, but it's not too serious.
Oh, es ist ein bisschen peinlich, aber nicht allzu schlimm.
Quelle: Yes, Minister Season 1Seriously, guys, the trash talk is embarrassing.
Ernsthaft, Leute, das Geplänkel ist peinlich.
Quelle: Friends Season 8The biggest and best departure from the blueprint is also the most embarrassing.
Die größte und beste Abweichung vom Plan ist ebenfalls die peinlichste.
Quelle: The Economist (Summary)This is embarrassing for the Republican Party. It's embarrassing for the nation.
Das ist peinlich für die Republikanische Partei. Es ist peinlich für das Land.
Quelle: This month's NPR newsEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen