embodying qualities
Qualitäten verkörpernd
embody a concept
ein Konzept verkörpern
a club embodying the Corinthian spirit.
ein Klub, der den Corinthian-Geist verkörpert.
Words embody thoughts and feelings.
Worte verkörpern Gedanken und Gefühle.
This book embodies all the rules.
Dieses Buch verkörpert alle Regeln.
laws that embody a people's values.
Gesetze, die die Werte eines Volkes verkörpern.
a theory embodying the best of both socialism and capitalism.
eine Theorie, die das Beste aus Sozialismus und Kapitalismus verkörpert.
a national team that embodies competitive spirit and skill.
Ein Nationalteam, das den Wettbewerbsgeist und die Fähigkeiten verkörpert.
The latest locomotives embody many new features.
Die neuesten Lokomotiven verkörpern viele neue Funktionen.
The new model of car embodies many improvements.
Das neue Automodell verkörpert viele Verbesserungen.
The new edition of the encyclopedia embodies many improvements.
Die neue Ausgabe der Enzyklopädie verkörpert viele Verbesserungen.
The new edition embodies many improvements.
Die neue Ausgabe verkörpert viele Verbesserungen.
The new treaty embodies the aspirations of most nonaligned countries.
Der neue Vertrag spiegelt die Sehnsüchte der meisten nichtausgerichteten Länder wider.
She embodies her principles in her behavior.
Sie verkörpert ihre Prinzipien in ihrem Verhalten.
Judicative fact is the hard core of the relation and the standardization of judicative fact embodies the contact of fact and law.
Gerichtsfakt ist der harte Kern der Beziehung und die Standardisierung von Gerichtsfakt verkörpert den Kontakt zwischen Tatsache und Recht.
Any incomes policy must embody the attributes of fairness and flexibility.
Jede Einkommenspolitik muss die Eigenschaften von Fairness und Flexibilität verkörpern.
The Germplasm Source Database of tropical plant embodies the information of seeds of the Tropical Vivarium of XiShuangBanNa CAS.
Die Germplasm Source Database der tropischen Pflanze enthält die Informationen über die Samen des Tropical Vivarium von XiShuangBanNa CAS.
In the view of consubstantiality tendency of liquor products, the customers will attach importance to brand personality even more, as brand personality will embody customers' personality ultimately.
In der Ansicht der Konsubstanzialitätstendenz von alkoholischen Getränken werden Kunden der Markenpersönlichkeit noch mehr Beachtung schenken, da die Markenpersönlichkeit letztendlich die Persönlichkeit der Kunden verkörpert.
However, despite its historical limitation, ancient wergeld system embodies the respect to life and the reprimand to life infraction.
Das uralte Wergeld-System verkörpert jedoch trotz seiner historischen Beschränkung den Respekt vor dem Leben und die Verurteilung von Lebensverstößen.
A famous image from Darwin's Origin of Species, written over a century before the dawn of the first computer, precisely embodies the task of evolution in computerese.
Ein berühmtes Bild aus Darwins 'Ursprung der Arten', das über ein Jahrhundert vor der Entstehung des ersten Computers geschrieben wurde, verkörpert genau die Aufgabe der Evolution in Computerese.
As a relatively peculiar novel among Hoffmann's literary works, Klein Zaches, genannt Zinnober embodies a typical style of German romantic novels.
Als relativ ungewöhnlicher Roman unter Hoffmanns literarischen Werken verkörpert Klein Zaches, genannt Zinnober, einen typischen Stil deutscher romantischer Romane.
Through 16 spatial series embodying the Olympic spirit and sports, the theme axis is built up to express human spiritual activities ascending in spires and subliming.
Durch 16 räumliche Reihen, die den olympischen Geist und den Sport verkörpern, wird die Themenachse geschaffen, um menschliche spirituelle Aktivitäten darzustellen, die in Zeptern aufsteigen und sich sublimieren.
It's about what you want to embody. - Yeah.
Es geht darum, was Sie verkörpern möchten. - Ja.
Quelle: Learn to dress like a celebrity.To me he embodied all the qualities of a teacher.
Für mich verkörperte er alle Eigenschaften eines Lehrers.
Quelle: IELTS Vocabulary: Category Recognition23. When is a scientific approach best embodied in a negotiation according to the man?
Wann ist ein wissenschaftlicher Ansatz am besten in einer Verhandlung verkörpert, laut dem Mann?
Quelle: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)They embody everything the Weasleys are really about.
Sie verkörpern alles, worum es wirklich bei den Weasley geht.
Quelle: Exciting moments of Harry PotterThe Apollo surely embodies a higher state of civilisation.
Der Apollo verkörpert sicherlich einen höheren Zustand der Zivilisation.
Quelle: BBC documentary "Civilization"His book A Beautiful Question, asks, " Does the universe embody beautiful ideas? "
Sein Buch A Beautiful Question fragt: " Verkörpert das Universum schöne Ideen?"
Quelle: VOA Special May 2022 CollectionThe ceremony embodied the slogan Boston Strong.
Die Zeremonie verkörperte den Slogan Boston Strong.
Quelle: CNN Listening Collection April 2014She's kind of embodying a very masculine kind of style.
Sie verkörpert irgendwie eine sehr männliche Art von Stil.
Quelle: 6 Minute EnglishThe wolf embodies the savage and the deep pleasures.
Der Wolf verkörpert das Wilde und die tiefen Freuden.
Quelle: Cross-dimensional character storyThe technology embodies the story and helps perpetuate it.
Die Technologie verkörpert die Geschichte und hilft, sie fortzusetzen.
Quelle: Tales of Imagination and Creativityembodying qualities
Qualitäten verkörpernd
embody a concept
ein Konzept verkörpern
a club embodying the Corinthian spirit.
ein Klub, der den Corinthian-Geist verkörpert.
Words embody thoughts and feelings.
Worte verkörpern Gedanken und Gefühle.
This book embodies all the rules.
Dieses Buch verkörpert alle Regeln.
laws that embody a people's values.
Gesetze, die die Werte eines Volkes verkörpern.
a theory embodying the best of both socialism and capitalism.
eine Theorie, die das Beste aus Sozialismus und Kapitalismus verkörpert.
a national team that embodies competitive spirit and skill.
Ein Nationalteam, das den Wettbewerbsgeist und die Fähigkeiten verkörpert.
The latest locomotives embody many new features.
Die neuesten Lokomotiven verkörpern viele neue Funktionen.
The new model of car embodies many improvements.
Das neue Automodell verkörpert viele Verbesserungen.
The new edition of the encyclopedia embodies many improvements.
Die neue Ausgabe der Enzyklopädie verkörpert viele Verbesserungen.
The new edition embodies many improvements.
Die neue Ausgabe verkörpert viele Verbesserungen.
The new treaty embodies the aspirations of most nonaligned countries.
Der neue Vertrag spiegelt die Sehnsüchte der meisten nichtausgerichteten Länder wider.
She embodies her principles in her behavior.
Sie verkörpert ihre Prinzipien in ihrem Verhalten.
Judicative fact is the hard core of the relation and the standardization of judicative fact embodies the contact of fact and law.
Gerichtsfakt ist der harte Kern der Beziehung und die Standardisierung von Gerichtsfakt verkörpert den Kontakt zwischen Tatsache und Recht.
Any incomes policy must embody the attributes of fairness and flexibility.
Jede Einkommenspolitik muss die Eigenschaften von Fairness und Flexibilität verkörpern.
The Germplasm Source Database of tropical plant embodies the information of seeds of the Tropical Vivarium of XiShuangBanNa CAS.
Die Germplasm Source Database der tropischen Pflanze enthält die Informationen über die Samen des Tropical Vivarium von XiShuangBanNa CAS.
In the view of consubstantiality tendency of liquor products, the customers will attach importance to brand personality even more, as brand personality will embody customers' personality ultimately.
In der Ansicht der Konsubstanzialitätstendenz von alkoholischen Getränken werden Kunden der Markenpersönlichkeit noch mehr Beachtung schenken, da die Markenpersönlichkeit letztendlich die Persönlichkeit der Kunden verkörpert.
However, despite its historical limitation, ancient wergeld system embodies the respect to life and the reprimand to life infraction.
Das uralte Wergeld-System verkörpert jedoch trotz seiner historischen Beschränkung den Respekt vor dem Leben und die Verurteilung von Lebensverstößen.
A famous image from Darwin's Origin of Species, written over a century before the dawn of the first computer, precisely embodies the task of evolution in computerese.
Ein berühmtes Bild aus Darwins 'Ursprung der Arten', das über ein Jahrhundert vor der Entstehung des ersten Computers geschrieben wurde, verkörpert genau die Aufgabe der Evolution in Computerese.
As a relatively peculiar novel among Hoffmann's literary works, Klein Zaches, genannt Zinnober embodies a typical style of German romantic novels.
Als relativ ungewöhnlicher Roman unter Hoffmanns literarischen Werken verkörpert Klein Zaches, genannt Zinnober, einen typischen Stil deutscher romantischer Romane.
Through 16 spatial series embodying the Olympic spirit and sports, the theme axis is built up to express human spiritual activities ascending in spires and subliming.
Durch 16 räumliche Reihen, die den olympischen Geist und den Sport verkörpern, wird die Themenachse geschaffen, um menschliche spirituelle Aktivitäten darzustellen, die in Zeptern aufsteigen und sich sublimieren.
It's about what you want to embody. - Yeah.
Es geht darum, was Sie verkörpern möchten. - Ja.
Quelle: Learn to dress like a celebrity.To me he embodied all the qualities of a teacher.
Für mich verkörperte er alle Eigenschaften eines Lehrers.
Quelle: IELTS Vocabulary: Category Recognition23. When is a scientific approach best embodied in a negotiation according to the man?
Wann ist ein wissenschaftlicher Ansatz am besten in einer Verhandlung verkörpert, laut dem Mann?
Quelle: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)They embody everything the Weasleys are really about.
Sie verkörpern alles, worum es wirklich bei den Weasley geht.
Quelle: Exciting moments of Harry PotterThe Apollo surely embodies a higher state of civilisation.
Der Apollo verkörpert sicherlich einen höheren Zustand der Zivilisation.
Quelle: BBC documentary "Civilization"His book A Beautiful Question, asks, " Does the universe embody beautiful ideas? "
Sein Buch A Beautiful Question fragt: " Verkörpert das Universum schöne Ideen?"
Quelle: VOA Special May 2022 CollectionThe ceremony embodied the slogan Boston Strong.
Die Zeremonie verkörperte den Slogan Boston Strong.
Quelle: CNN Listening Collection April 2014She's kind of embodying a very masculine kind of style.
Sie verkörpert irgendwie eine sehr männliche Art von Stil.
Quelle: 6 Minute EnglishThe wolf embodies the savage and the deep pleasures.
Der Wolf verkörpert das Wilde und die tiefen Freuden.
Quelle: Cross-dimensional character storyThe technology embodies the story and helps perpetuate it.
Die Technologie verkörpert die Geschichte und hilft, sie fortzusetzen.
Quelle: Tales of Imagination and CreativityEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen