| Partizip Präsens | expropriating |
| 3. Person Singular | expropriates |
| Partizip Perfekt | expropriated |
| Präteritum | expropriated |
| Plural | expropriates |
expropriate sb. from an estate
jemanden von einem Anwesen enteignen.
the measures expropriated the landlords.
Die Maßnahmen führten zur Enteignung der Vermieter.
The State expropriated his palace.
Der Staat enteignete seinen Palast.
The local government expropriated all the trucks and tractors during the flood.
Die lokale Regierung enteignete während der Überschwemmung alle Lastwagen und Traktoren.
expropriated the property owners who lived in the path of the new highway.
Enteignete die Eigentümer, die auf dem Weg der neuen Autobahn wohnten.
This paper try to use two methods, agricultural land economical function compensate method and urban construction land criterion price avulse method, to calculate the land expropriate price.
Dieses Papier versucht, zwei Methoden zu verwenden: die Methode der wirtschaftlichen Funktion der landwirtschaftlichen Nutzfläche und die Methode der Abkopplung des Preiswerts der städtischen Baufläche, um den Enteignungspreis des Bodens zu berechnen.
Israel has announced plans to expropriate almost 400 hectares of Palestinian land in the occupied West Bank.
Israel hat Pläne zur Enteignung von fast 400 Hektar palästinensischem Land im besetzten Westjordanland angekündigt.
Quelle: BBC Listening September 2014 CompilationShe looked in turn at the three men, temporarily expropriating them.
Sie sah ihrerseits die drei Männer an und enteignete sie vorübergehend.
Quelle: The Night's Gentle Embrace (Part 1)She settled financial disputes with government creditors and with Repsol, a Spanish oil firm whose Argentine assets she had expropriated in 2012.
Sie regelte finanzielle Streitigkeiten mit staatlichen Gläubigern und mit Repsol, einer spanischen Ölgesellschaft, deren argentinische Vermögenswerte sie 2012 enteignet hatte.
Quelle: The Economist (Summary)They have also started collecting names for a petition demanding that local authorities expropriate properties from private landlords who own more than three thousand flats.
Sie haben auch begonnen, Namen für eine Petition zu sammeln, die von den lokalen Behörden fordert, Immobilien von privaten Vermietern zu enteignen, die mehr als dreitausend Wohnungen besitzen.
Quelle: BBC Listening Compilation April 2019Tell that to the exploited, expropriated Cretans who revolted 27 times during the four and a half centuries of Venetian rule.
Sag das den ausgebeuteten, enteigneten Kretern, die sich 27 Mal während der vierhundertfünfzigjährigen venezianischen Herrschaft auflehnten.
Quelle: The Economist CultureThe Mexican President Andres Manuel Lopez Obrador has expropriated about 100,000 hectares of land to move forward construction of a multi-billion dollar railway project known as the Mayan Train.
Der mexikanische Präsident Andrés Manuel López Obrador hat etwa 100.000 Hektar Land enteignet, um den Bau eines mehr Milliarden Dollar schweren Eisenbahnprojekts namens Mayan Train voranzutreiben.
Quelle: BBC Listening Collection August 2022AI image and text generation is pure primitive accumulation: expropriation of labour from the many for the enrichment and advancement of a few Silicon Valley technology companies and their billionaire owners.
KI-Bild- und Textgenerierung ist reine primitive Anhäufung: Enteignung von Arbeitskraft vieler zum Nutzen und zur Förderung einiger weniger Technologieunternehmen aus dem Silicon Valley und ihrer milliardenschweren Eigentümer.
Quelle: The Guardian (Article Version)Yu Jianrong, a researcher on rural China, calculated in 2010 that the government had expropriated 6.7m hectares (16.5m acres) of rural land over a 20-year period, paying farmers 2 trillion yuan ($326 billion) less than market value.
Yu Jianrong, ein Forscher für ländliches China, berechnete im Jahr 2010, dass die Regierung in einem Zeitraum von 20 Jahren 6,7 Millionen Hektar (16,5 Millionen Acres) Landwirtschaftsland enteignet hatte und Landwirten 2 Billionen Yuan (326 Milliarden Dollar) weniger als Marktwert zahlte.
Quelle: The Economist - Chinaexpropriate sb. from an estate
jemanden von einem Anwesen enteignen.
the measures expropriated the landlords.
Die Maßnahmen führten zur Enteignung der Vermieter.
The State expropriated his palace.
Der Staat enteignete seinen Palast.
The local government expropriated all the trucks and tractors during the flood.
Die lokale Regierung enteignete während der Überschwemmung alle Lastwagen und Traktoren.
expropriated the property owners who lived in the path of the new highway.
Enteignete die Eigentümer, die auf dem Weg der neuen Autobahn wohnten.
This paper try to use two methods, agricultural land economical function compensate method and urban construction land criterion price avulse method, to calculate the land expropriate price.
Dieses Papier versucht, zwei Methoden zu verwenden: die Methode der wirtschaftlichen Funktion der landwirtschaftlichen Nutzfläche und die Methode der Abkopplung des Preiswerts der städtischen Baufläche, um den Enteignungspreis des Bodens zu berechnen.
Israel has announced plans to expropriate almost 400 hectares of Palestinian land in the occupied West Bank.
Israel hat Pläne zur Enteignung von fast 400 Hektar palästinensischem Land im besetzten Westjordanland angekündigt.
Quelle: BBC Listening September 2014 CompilationShe looked in turn at the three men, temporarily expropriating them.
Sie sah ihrerseits die drei Männer an und enteignete sie vorübergehend.
Quelle: The Night's Gentle Embrace (Part 1)She settled financial disputes with government creditors and with Repsol, a Spanish oil firm whose Argentine assets she had expropriated in 2012.
Sie regelte finanzielle Streitigkeiten mit staatlichen Gläubigern und mit Repsol, einer spanischen Ölgesellschaft, deren argentinische Vermögenswerte sie 2012 enteignet hatte.
Quelle: The Economist (Summary)They have also started collecting names for a petition demanding that local authorities expropriate properties from private landlords who own more than three thousand flats.
Sie haben auch begonnen, Namen für eine Petition zu sammeln, die von den lokalen Behörden fordert, Immobilien von privaten Vermietern zu enteignen, die mehr als dreitausend Wohnungen besitzen.
Quelle: BBC Listening Compilation April 2019Tell that to the exploited, expropriated Cretans who revolted 27 times during the four and a half centuries of Venetian rule.
Sag das den ausgebeuteten, enteigneten Kretern, die sich 27 Mal während der vierhundertfünfzigjährigen venezianischen Herrschaft auflehnten.
Quelle: The Economist CultureThe Mexican President Andres Manuel Lopez Obrador has expropriated about 100,000 hectares of land to move forward construction of a multi-billion dollar railway project known as the Mayan Train.
Der mexikanische Präsident Andrés Manuel López Obrador hat etwa 100.000 Hektar Land enteignet, um den Bau eines mehr Milliarden Dollar schweren Eisenbahnprojekts namens Mayan Train voranzutreiben.
Quelle: BBC Listening Collection August 2022AI image and text generation is pure primitive accumulation: expropriation of labour from the many for the enrichment and advancement of a few Silicon Valley technology companies and their billionaire owners.
KI-Bild- und Textgenerierung ist reine primitive Anhäufung: Enteignung von Arbeitskraft vieler zum Nutzen und zur Förderung einiger weniger Technologieunternehmen aus dem Silicon Valley und ihrer milliardenschweren Eigentümer.
Quelle: The Guardian (Article Version)Yu Jianrong, a researcher on rural China, calculated in 2010 that the government had expropriated 6.7m hectares (16.5m acres) of rural land over a 20-year period, paying farmers 2 trillion yuan ($326 billion) less than market value.
Yu Jianrong, ein Forscher für ländliches China, berechnete im Jahr 2010, dass die Regierung in einem Zeitraum von 20 Jahren 6,7 Millionen Hektar (16,5 Millionen Acres) Landwirtschaftsland enteignet hatte und Landwirten 2 Billionen Yuan (326 Milliarden Dollar) weniger als Marktwert zahlte.
Quelle: The Economist - ChinaEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen