fiercely

[US]/'fiəsli/
[UK]/ˈfɪrslɪ/
Häufigkeit: Sehr Hoch

Übersetzung

adv. mit großer Intensität; mit großer Kraft.

Redewendungen & Kollokationen

attack fiercely

grell angreifen

defend fiercely

gierig verteidigen

compete fiercely

heftig konkurrieren

roar fiercely

heftig tosen

resist fiercely

heftig widerstehen

Beispielsätze

a fiercely competitive sport

ein hart umkämpfter Sport

a fiercely loyal friend

ein erbitterlich loyaler Freund

The aggressors were fiercely fought back.

Die Aggressoren wurden erbittert zurückgeschlagen.

The fire was still burning fiercely.

Das Feuer brannte noch immer heftig.

the company fiercely guarded its independence.

Das Unternehmen verteidigte seine Unabhängigkeit erbittert.

The big firms are competing fiercely on price.

Die großen Firmen konkurrieren erbittert um den Preis.

The dog struggled fiercely with the wild cat.

Der Hund kämpfte erbittert mit der wilden Katze.

The cat fought fiercely to defend its young.

Die Katze kämpfte erbittert, um ihre Jungen zu verteidigen.

Many disabled people are fiercely independent.

Viele behinderte Menschen sind sehr unabhängig.

carriage after carriage shocked fiercely against the engine.

Wagen um Wagen prallten heftig gegen die Maschine.

He knocked the tiger about fiercely until it lay dead.

Er schlug den Tiger heftig nieder, bis er tot lag.

The enemy attacked fiercely,but our men stood firm.

Der Feind griff heftig an, aber unsere Männer blieben standhaft.

a fiercely contested quarter-final between two well-matched sides.

ein erbittert umkämpftes Viertelfinale zwischen zwei gleichstarken Mannschaften.

I put the lid on the pot, but the water is boiling so fiercely that it won't stick on.

Ich habe den Deckel auf den Topf gesetzt, aber das Wasser kocht so heftig, dass er nicht hält.

Beispiele aus der Praxis

Few issues stir Palestinian emotions as fiercely as the fate of prisoners.

Wenige Probleme wecken die Emotionen der Palästinenser so heftig wie das Schicksal der Gefangenen.

Quelle: The Economist (Summary)

Squirrels are omnivores that defend their territories fiercely.

Eichhörnchen sind Allesfresser, die ihr Territorium heftig verteidigen.

Quelle: Kurzgesagt science animation

But she pulled him up fiercely before he could go down completely.

Aber sie zog ihn heftig hoch, bevor er ganz hinabrutschen konnte.

Quelle: VOA Special October 2020 Collection

The ruling clerics seem uncertain whether to give ground or crack down more fiercely.

Die herrschenden Kleriker scheinen sich unsicher zu sein, ob sie nachgeben oder noch härter durchgreifen sollen.

Quelle: The Economist (Summary)

Germans are fiercely private about their voting.

Deutsche sind sehr privat, was ihre Wahlen betrifft.

Quelle: NPR News September 2016 Collection

Zuckerberg has also fiercely opposed that idea.

Zuckerberg hat diese Idee auch entschieden ablehnt.

Quelle: CNN 10 Student English October 2021 Collection

“There's still the appeal! ” said Ron fiercely.

„Es gibt noch den Einspruch!“, sagte Ron entschieden.

Quelle: Harry Potter and the Prisoner of Azkaban

Both ideas were fiercely condemned by interest groups.

Beide Ideen wurden von Interessengruppen entschieden verurteilt.

Quelle: The Economist - International

The charity-boy looked at him fiercely.

Der Wohltätigkeitsjunge sah ihn entschieden an.

Quelle: Oliver Twist (abridged version)

Tomorrow the memory of this hideous night would not be driving her so fiercely that she shook.

Morgen würde die Erinnerung an diese abscheuliche Nacht sie nicht so heftig antreiben, dass sie zitterte.

Quelle: Gone with the Wind

Beliebte Wörter

Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln

App herunterladen, um den vollständigen Inhalt freizuschalten

Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!

DictoGo jetzt herunterladen