they filched milk off morning doorsteps.
Sie stahlen Milch von den Haustüren am Morgen.
filched an ashtray from the restaurant;
klaute einen Aschenbecher aus dem Restaurant.
Who’s filched my pencil?
Wer hat meinen Bleilift gestohlen?
Jack filched a pen from his friend’s pocket.
Jack stahl einen Stift aus der Tasche seines Freundes.
He filched a piece of chalk from the teacher’s desk.
Er stahl ein Stück Kreide vom Schreibtisch des Lehrers.
Oliver filched a packet of cigarettes from a well-dressed passenger.
Oliver stahl eine Packung Zigaretten von einem gut gekleideten Fahrgast.
A temporal filcher is 6 feet tall with a baglike body from which protrudes a twisted horn, a thick neck, and a bulbous head.
Ein temporaler Dieb ist 6 Fuß groß und hat einen säckchenartigen Körper, aus dem ein verdrehtes Horn, ein dicker Hals und ein knolliger Kopf herausragen.
" We're up on the fifth floor, " he whispered, watching filch moving away from them, a corridor ahead.
Wir sind im fünften Stock, flüsterte er und beobachtete, wie sich Filch von ihnen entfernte, einen Korridor vor sich.
Quelle: Harry Potter and the Deathly HallowsHow the devil did they filch a wax candle?
Wie zum Teufel haben sie eine Wachskerze gestohlen?
Quelle: Eugénie GrandetWe extort, we pilfer, we filch and sack.
Wir erpressen, wir entwenden, wir stehlen und plündern.
Quelle: Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black PearlShe used the filched formula to set up her own company in China with backing from a local partner.
Sie nutzte die gestohlene Formel, um in China ihr eigenes Unternehmen mit Unterstützung eines lokalen Partners zu gründen.
Quelle: Economist BusinessAt length a large number of runaways were assembled; stolen mules, and corn gathered from the fields, and bacon filched from smoke-houses, had been conveyed into the woods.
Schließlich wurden eine große Anzahl von Flüchtlingen versammelt; gestohlene Mules, Mais, der aus den Feldern geerntet wurde, und Speck, der aus den Rauchhäusern gestohlen wurde, waren in den Wald gebracht worden.
Quelle: Twelve Years a SlaveI'll smack myself upside the head with the heel of my palm, then grab my legal pad and write something like p. 91: Sandy Hunter filches a buck from Shirley's stash in the dispatch office.
Ich werde mir mit dem Handballen meiner Hand auf den Kopf schlagen und dann mein juristisches Notizbuch holen und etwas wie Seite 91 aufschreiben: Sandy Hunter stiehlt einen Dollar aus Shirleys Vorrat im Versandamt.
Quelle: Stephen King on WritingHis uncle was an old dog who had filched his jewels; Eugenie had no place in his heart nor in his thoughts, though she did have a place in his accounts as a creditor for the sum of six thousand francs.
Sein Onkel war ein alter Hund, der ihm seine Juwelen gestohlen hatte; Eugenie hatte keinen Platz in seinem Herzen noch in seinen Gedanken, obwohl sie in seinen Aufzeichnungen als Gläubigerin für die Summe von sechzehn tausend Francs einen Platz hatte.
Quelle: Eugénie Grandetthey filched milk off morning doorsteps.
Sie stahlen Milch von den Haustüren am Morgen.
filched an ashtray from the restaurant;
klaute einen Aschenbecher aus dem Restaurant.
Who’s filched my pencil?
Wer hat meinen Bleilift gestohlen?
Jack filched a pen from his friend’s pocket.
Jack stahl einen Stift aus der Tasche seines Freundes.
He filched a piece of chalk from the teacher’s desk.
Er stahl ein Stück Kreide vom Schreibtisch des Lehrers.
Oliver filched a packet of cigarettes from a well-dressed passenger.
Oliver stahl eine Packung Zigaretten von einem gut gekleideten Fahrgast.
A temporal filcher is 6 feet tall with a baglike body from which protrudes a twisted horn, a thick neck, and a bulbous head.
Ein temporaler Dieb ist 6 Fuß groß und hat einen säckchenartigen Körper, aus dem ein verdrehtes Horn, ein dicker Hals und ein knolliger Kopf herausragen.
" We're up on the fifth floor, " he whispered, watching filch moving away from them, a corridor ahead.
Wir sind im fünften Stock, flüsterte er und beobachtete, wie sich Filch von ihnen entfernte, einen Korridor vor sich.
Quelle: Harry Potter and the Deathly HallowsHow the devil did they filch a wax candle?
Wie zum Teufel haben sie eine Wachskerze gestohlen?
Quelle: Eugénie GrandetWe extort, we pilfer, we filch and sack.
Wir erpressen, wir entwenden, wir stehlen und plündern.
Quelle: Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black PearlShe used the filched formula to set up her own company in China with backing from a local partner.
Sie nutzte die gestohlene Formel, um in China ihr eigenes Unternehmen mit Unterstützung eines lokalen Partners zu gründen.
Quelle: Economist BusinessAt length a large number of runaways were assembled; stolen mules, and corn gathered from the fields, and bacon filched from smoke-houses, had been conveyed into the woods.
Schließlich wurden eine große Anzahl von Flüchtlingen versammelt; gestohlene Mules, Mais, der aus den Feldern geerntet wurde, und Speck, der aus den Rauchhäusern gestohlen wurde, waren in den Wald gebracht worden.
Quelle: Twelve Years a SlaveI'll smack myself upside the head with the heel of my palm, then grab my legal pad and write something like p. 91: Sandy Hunter filches a buck from Shirley's stash in the dispatch office.
Ich werde mir mit dem Handballen meiner Hand auf den Kopf schlagen und dann mein juristisches Notizbuch holen und etwas wie Seite 91 aufschreiben: Sandy Hunter stiehlt einen Dollar aus Shirleys Vorrat im Versandamt.
Quelle: Stephen King on WritingHis uncle was an old dog who had filched his jewels; Eugenie had no place in his heart nor in his thoughts, though she did have a place in his accounts as a creditor for the sum of six thousand francs.
Sein Onkel war ein alter Hund, der ihm seine Juwelen gestohlen hatte; Eugenie hatte keinen Platz in seinem Herzen noch in seinen Gedanken, obwohl sie in seinen Aufzeichnungen als Gläubigerin für die Summe von sechzehn tausend Francs einen Platz hatte.
Quelle: Eugénie GrandetEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen