the mouse that pilfers from our pantry
Die Maus, die aus unserer Speisekammer stiehlt.
strawberries pilfered from the farmer.
Erdbeeren, die vom Bauern gestohlen wurden.
Pilfering has stopped entirely since they put Angus in charge of the stores.
Das Stehlen hat sich vollständig eingestellt, seitdem Angus die Kontrolle über die Geschäfte übernommen hat.
Attractive and 'Pilfer-Proof' - A stapled box leaves a clear, unmarred surface;no part of the box is obscured (especially print) and the box achieves its function as a messenger.
Attraktiv und 'Diebstahlsicher' - Eine mit Klammern versehene Schachtel hinterlässt eine klare, unversehrte Oberfläche; kein Teil der Schachtel ist verdeckt (insbesondere Druck) und die Schachtel erfüllt ihre Funktion als Bote.
The employee was caught pilfering office supplies.
Der Mitarbeiter wurde dabei erwischt, wie er Büromaterial stahl.
Shoplifters often pilfer small items from stores.
Ladenräuber entwenden oft kleine Gegenstände aus Geschäften.
Thieves pilfered valuable artwork from the museum.
Dieb stahlen wertvolle Kunstwerke aus dem Museum.
The burglars pilfered jewelry and electronics from the house.
Einbrecher stahlen Schmuck und Elektronik aus dem Haus.
He was caught pilfering money from his roommate.
Er wurde erwischt, wie er Geld von seinem Mitbewohner stahl.
The pickpocket tried to pilfer the tourist's wallet.
Der Taschendieb versuchte, die Geldbörse des Touristen zu entwenden.
Thieves pilfered packages from doorsteps in the neighborhood.
Diebe stahlen Pakete von den Vorhäusern in der Nachbarschaft.
The maid was accused of pilfering items from the hotel rooms.
Die Hausangestellte wurde beschuldigt, Gegenstände aus den Hotelzimmern zu entwenden.
The children were caught pilfering candies from the store.
Die Kinder wurden erwischt, wie sie Süßigkeiten aus dem Geschäft stahlen.
The suspect was observed attempting to pilfer goods from the supermarket.
Der Verdächtige wurde beobachtet, wie er versuchte, Waren aus dem Supermarkt zu entwenden.
Researchers tested the circumstances under which lemurs would pilfer food from people.
Forscher testeten die Umstände, unter denen Lemuren Essen von Menschen entwenden würden.
Quelle: Science in 60 Seconds Listening Compilation July 2013But hungry elephants keep returning to pilfer cropland at night in India.
Aber hungrige Elefanten kehren wiederholt zurück, um in Indien nachts Ackerland zu entwenden.
Quelle: Scientific 60 Seconds - Scientific American October 2021 CompilationThey snatch it from dying comrades and pilfer it from locals.
Sie entreißen es sterbenden Kameraden und entwenden es Einheimischen.
Quelle: The Economist (Summary)Or perhaps Mundungus, who had pilfered plenty from this house both before and after Sirius died?
Oder vielleicht Mundungus, der vor und nach Sirius' Tod bereits aus diesem Haus viel entwendet hatte?
Quelle: 7. Harry Potter and the Deathly HallowsSharks up the food chain take their cut, leaving local pirates to pilfer crews' watches and mobiles.
Haie in der Nahrungskette nehmen ihren Anteil, so dass lokale Piraten die Möglichkeit haben, die Uhren und Mobiltelefone der Besatzung zu entwenden.
Quelle: The Economist - ArtsThe fewer people who know what is in the collection, the easier it might be to pilfer from it.
Je weniger Menschen wissen, was sich in der Sammlung befindet, desto einfacher mag es sein, sie zu entwenden.
Quelle: The Guardian (Article Version)Some Shakespeare, history of England, which I've pilfered from someone.
Einiges Shakespeare, englische Geschichte, das ich mir von jemandem entwendet habe.
Quelle: Architectural DigestWe extort, we pilfer, we filch and sack.
Wir erpressen, wir entwenden, wir entwenden und plündern.
Quelle: Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black PearlLater, he pilfered some pigeons from another's pigeonhole.
Später stahl er einige Tauben aus dem Brieftaubenkasten eines anderen.
Quelle: Pan PanFor I pilfered something which I already had in sufficient measure, and of much better quality.
Denn ich stahl etwas, das ich bereits in ausreichendem Maße und von viel besserer Qualität hatte.
Quelle: Volume Two of the Confessionsthe mouse that pilfers from our pantry
Die Maus, die aus unserer Speisekammer stiehlt.
strawberries pilfered from the farmer.
Erdbeeren, die vom Bauern gestohlen wurden.
Pilfering has stopped entirely since they put Angus in charge of the stores.
Das Stehlen hat sich vollständig eingestellt, seitdem Angus die Kontrolle über die Geschäfte übernommen hat.
Attractive and 'Pilfer-Proof' - A stapled box leaves a clear, unmarred surface;no part of the box is obscured (especially print) and the box achieves its function as a messenger.
Attraktiv und 'Diebstahlsicher' - Eine mit Klammern versehene Schachtel hinterlässt eine klare, unversehrte Oberfläche; kein Teil der Schachtel ist verdeckt (insbesondere Druck) und die Schachtel erfüllt ihre Funktion als Bote.
The employee was caught pilfering office supplies.
Der Mitarbeiter wurde dabei erwischt, wie er Büromaterial stahl.
Shoplifters often pilfer small items from stores.
Ladenräuber entwenden oft kleine Gegenstände aus Geschäften.
Thieves pilfered valuable artwork from the museum.
Dieb stahlen wertvolle Kunstwerke aus dem Museum.
The burglars pilfered jewelry and electronics from the house.
Einbrecher stahlen Schmuck und Elektronik aus dem Haus.
He was caught pilfering money from his roommate.
Er wurde erwischt, wie er Geld von seinem Mitbewohner stahl.
The pickpocket tried to pilfer the tourist's wallet.
Der Taschendieb versuchte, die Geldbörse des Touristen zu entwenden.
Thieves pilfered packages from doorsteps in the neighborhood.
Diebe stahlen Pakete von den Vorhäusern in der Nachbarschaft.
The maid was accused of pilfering items from the hotel rooms.
Die Hausangestellte wurde beschuldigt, Gegenstände aus den Hotelzimmern zu entwenden.
The children were caught pilfering candies from the store.
Die Kinder wurden erwischt, wie sie Süßigkeiten aus dem Geschäft stahlen.
The suspect was observed attempting to pilfer goods from the supermarket.
Der Verdächtige wurde beobachtet, wie er versuchte, Waren aus dem Supermarkt zu entwenden.
Researchers tested the circumstances under which lemurs would pilfer food from people.
Forscher testeten die Umstände, unter denen Lemuren Essen von Menschen entwenden würden.
Quelle: Science in 60 Seconds Listening Compilation July 2013But hungry elephants keep returning to pilfer cropland at night in India.
Aber hungrige Elefanten kehren wiederholt zurück, um in Indien nachts Ackerland zu entwenden.
Quelle: Scientific 60 Seconds - Scientific American October 2021 CompilationThey snatch it from dying comrades and pilfer it from locals.
Sie entreißen es sterbenden Kameraden und entwenden es Einheimischen.
Quelle: The Economist (Summary)Or perhaps Mundungus, who had pilfered plenty from this house both before and after Sirius died?
Oder vielleicht Mundungus, der vor und nach Sirius' Tod bereits aus diesem Haus viel entwendet hatte?
Quelle: 7. Harry Potter and the Deathly HallowsSharks up the food chain take their cut, leaving local pirates to pilfer crews' watches and mobiles.
Haie in der Nahrungskette nehmen ihren Anteil, so dass lokale Piraten die Möglichkeit haben, die Uhren und Mobiltelefone der Besatzung zu entwenden.
Quelle: The Economist - ArtsThe fewer people who know what is in the collection, the easier it might be to pilfer from it.
Je weniger Menschen wissen, was sich in der Sammlung befindet, desto einfacher mag es sein, sie zu entwenden.
Quelle: The Guardian (Article Version)Some Shakespeare, history of England, which I've pilfered from someone.
Einiges Shakespeare, englische Geschichte, das ich mir von jemandem entwendet habe.
Quelle: Architectural DigestWe extort, we pilfer, we filch and sack.
Wir erpressen, wir entwenden, wir entwenden und plündern.
Quelle: Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black PearlLater, he pilfered some pigeons from another's pigeonhole.
Später stahl er einige Tauben aus dem Brieftaubenkasten eines anderen.
Quelle: Pan PanFor I pilfered something which I already had in sufficient measure, and of much better quality.
Denn ich stahl etwas, das ich bereits in ausreichendem Maße und von viel besserer Qualität hatte.
Quelle: Volume Two of the ConfessionsEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen