finely

[US]/'faɪnlɪ/
[UK]/'faɪnli/
Häufigkeit: Sehr Hoch

Übersetzung

adv. zart, präzise, elegant, ausgezeichnet, akribisch.

Redewendungen & Kollokationen

finely chopped

fein gehackt

finely grated

fein gerieben

finely tuned

fein abgestimmt

finely crafted

fein verarbeitet

finely ground

fein gemahlen

finely textured

fein texturiert

finely balanced

fein ausbalanciert

finely detailed

fein detailliert

finely powdered

fein pulverisiert

finely woven

fein gewebt

Beispielsätze

a finely woven rug.

ein fein gewebter Teppich.

These carrots are finely chopped.

Diese Karotten sind fein gehackt.

finely chop 200 g of skipjack tuna.

200 g Thunfisch fein hacken.

a pinafore of a finely reticulated pattern.

eine Schürze mit einem fein zurückverwebten Muster.

a deeply and finely feeling man

ein Mann, der tief und feinfühlig empfindet

a finely staffed school

eine gut besetzte Schule.

These instruments are very finely set.

Diese Instrumente sind sehr fein eingestellt.

a finely chiseled nose.

eine fein gearbeitete Nase

Add finely chopped parsley.

Fein gehackte Petersilie hinzufügen.

the animals are finely tuned to life in the desert.

Die Tiere sind fein auf das Leben in der Wüste abgestimmt.

The writer finely images the hero.

Der Autor malt den Helden fein ab.

He has his temper finely up.

Er hat seine Temperamente fein eingestellt.

This white peak contrasts finely with the blue sky.

Dieser weiße Gipfel steht fein im Kontrast zum blauen Himmel.

The meat should be finely diced for this dish.

Das Fleisch sollte für dieses Gericht fein gewürfelt werden.

he is tall with an elongated, finely made face.

Er ist groß mit einem länglichen, fein gearbeiteten Gesicht.

Beispiele aus der Praxis

Brill. Just one onion which has been sliced very finely.

Brilliante. Nur eine Zwiebel, die sehr fein geschnitten wurde.

Quelle: BBC documentary "Mom's Home Cooking"

So get some ginger, first chop it finely.

Holen Sie sich also etwas Ingwer, schneiden Sie ihn zuerst fein.

Quelle: BBC documentary "Mom's Home Cooking"

So you're not like bruising the herbs, you're just chopping them really, really finely.

Damit Sie die Kräuter nicht zerdrücken, sondern sie wirklich, wirklich fein hacken.

Quelle: Gourmet Base

They're extraordinarily finely worked. Some are minutely detailed.

Sie sind außergewöhnlich fein gearbeitet. Einige sind winzig detailliert.

Quelle: PBS Interview Entertainment Series

Finely chopped chilli, ginger, garlic and spring onions.

Fein gehackte Chilischoten, Ingwer, Knoblauch und Frühlingszwiebeln.

Quelle: Culinary methods for gourmet food

Look at this finely powdered sugar.

Schauen Sie sich diesen fein gemahlenen Zucker an.

Quelle: PBS Fun Science Popularization

And for the garnish, finely chop two large spring onions.

Und für die Garnitur, schneiden Sie zwei große Frühlingszwiebeln fein.

Quelle: Culinary methods for gourmet food

Although I was exhausted, I looked up to see a finely dressed man.

Obwohl ich erschöpft war, schaute ich auf und sah einen elegant gekleideten Mann.

Quelle: Theatrical play: Gulliver's Travels

Your precision improves with more finely incremented tools that require less estimation.

Ihre Präzision verbessert sich mit präziseren Werkzeugen, die weniger Schätzung erfordern.

Quelle: Bilingual Edition of TED-Ed Selected Speeches

They've evolved finely tuned strategies for coping with this restricted diet.

Sie haben fein abgestimmte Strategien entwickelt, um mit dieser eingeschränkten Ernährung fertig zu werden.

Quelle: Bilingual Edition of TED-Ed Selected Speeches

Beliebte Wörter

Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln

App herunterladen, um den vollständigen Inhalt freizuschalten

Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!

DictoGo jetzt herunterladen