frenzied

[US]/ˈfrenzi:d/
[UK]/'frɛnzɪd/
Häufigkeit: Sehr Hoch

Übersetzung

adj. verzweifelt; wütend; wild
v. verzweifeln lassen
Word Forms
Partizip Perfektfrenzied
Präteritumfrenzied

Beispielsätze

a frenzied rush for the exits.

Ein wilder Ruckschub zu den Ausgängen.

it's a frenzied, schizoid place.

Es ist ein wilder, schizoid-artiger Ort.

a frenzied knife attack

Ein wilder Messerangriff.

Will this push him too far and lead to a frenzied attack?

Wird das ihn zu weit treiben und zu einem wilden Angriff führen?

Two teenagers carried out a frenzied attack on a local shopkeeper.

Zwei Teenager verübten einen wilden Angriff auf einen lokalen Geschäftsinhaber.

You are approached by a frenzied vault scientist, who yells:i'm going to put my quantum harmonizer in your photonic resonation chamber! what's your response?

Sie werden von einem wilden Tresorwissenschaftler angesprochen, der schreit: Ich werde meinen Quanten-Harmonisierer in deine photonische Resonanzkammer stecken! Was ist deine Antwort?

Beispiele aus der Praxis

In San Francisco, prices are still rising even as frenzied overbidding quiets.

In San Francisco steigen die Preise weiterhin, selbst wenn die fieberhafte Überbietung nachlässt.

Quelle: Past exam papers of the English reading section for the postgraduate entrance examination (English I).

Imagine the hormonal cries and the frenzied roars.

Stell dir die hormonellen Schreie und das fieberhafte Gebrüll vor.

Quelle: TED Talks (Video Version) Bilingual Selection

But all lead existences that are inconceivably frenzied.

Aber alle führen Existenzen, die unbeschreiblich fieberhaft sind.

Quelle: A Brief History of Everything

The jostling made television images from the scene look frenzied.

Das Gedränge ließ Fernsehbilder von der Szene wie fieberhaft wirken.

Quelle: New York Times

Still, the reaction from West's fans has been frenzied.

Dennoch war die Reaktion von Wests Fans fieberhaft.

Quelle: The Guardian (Article Version)

The chatter in Pakistan was of frenzied preparation for military confrontation.

In Pakistan ging es um die fieberhafte Vorbereitung auf eine militärische Konfrontation.

Quelle: The Economist - International

" You've seen Snape? How come? " said Ron between frenzied mouthfuls of gateau.

" Hast du Snape gesehen? Wie kommt das? " fragte Ron zwischen fieberhaftem Genuss von Gateau.

Quelle: Harry Potter and the Half-Blood Prince

The announcement capped a frenzied competition among nearly 240 communities across the country.

Die Ankündigung beendete einen fieberhaften Wettbewerb zwischen fast 240 Gemeinden im ganzen Land.

Quelle: New York Times

Is his frenzied vision of night and stars simply that - a longing for the past?

Ist seine fieberhafte Vision von Nacht und Sternen nur das - eine Sehnsucht nach der Vergangenheit?

Quelle: Listening Digest

This frenzied activity in Zibo should be helping China recover from its zero-covid era.

Diese fieberhafte Aktivität in Zibo sollte China dabei helfen, sich von seiner Null-COVID-Ära zu erholen.

Quelle: The Economist - Finance

Beliebte Wörter

Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln

App herunterladen, um den vollständigen Inhalt freizuschalten

Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!

DictoGo jetzt herunterladen