furiously

[US]/'fjuəriəsli/
[UK]/ˈfjʊərɪəslɪ/
Häufigkeit: Sehr Hoch

Übersetzung

adv. in einem Zustand extremer Wut oder Erregung; mit intensiver Gewalt oder Energie.

Beispielsätze

the dog cast furiously for the vanished rabbit.

Der Hund suchte heftig nach dem verschwundenen Kaninchen.

Ned furiously wigwagged at her.

Ned wedelte heftig mit den Armen auf sie zu.

He pedalled furiously up the hill.

Er pedalte heftig den Hügel hinauf.

An army of buyers haggles furiously with an army of salesmen.

Eine Armee von Käufern feilscht heftig mit einer Armee von Verkäufern.

furiously, he elbowed his way through the crush.

Heftig drängte er sich durch die Menge.

Naomi was furiously squishing her ice cream in her bowl.

Naomi quetschte heftig ihr Eis in ihrer Schüssel.

He blushed furiously and Robyn knew she had hit the mark.

Er errötete heftig und Robyn wusste, dass sie ins Schwarze getroffen hatte.

He was sitting at his desk typing furiously.

Er saß an seinem Schreibtisch und tippte heftig.

I started to chop furiously, the dry wood riving and splintering under the axe.

Ich begann, heftig zu hacken, das trockene Holz splitterte und zerbrach unter dem Axtschlag.

She refused to accept that she was wrong and stalked furiously out of the room.

Sie weigerte sich, anzuerkennen, dass sie falsch lag, und verließ wutentbrannt den Raum.

He glared furiously at me when I contradicted him. Topeer is to look narrowly, searchingly, and seemingly with difficulty:

Er starrte wütend auf mich, als ich ihm widersprach. Topeer bedeutet, scharf, forschend und scheinbar mit Schwierigkeiten zu schauen:

" Violet said.That short man by this time was hopping mad and was furiously striking his club against the stone to produce a string of chaotic clinks.

Violet sagte. Zu diesem Zeitpunkt war dieser kleine Mann außer sich vor Wut und schlug wütend seinen Schläger gegen den Stein, um eine Reihe chaotischer Klickgeräusche zu erzeugen.

Beispiele aus der Praxis

“It was tied here! ” said the executioner furiously.

„Es war hier festgebunden!“ sagte der Henker wütend.

Quelle: Harry Potter and the Prisoner of Azkaban

And pointed it furiously under Flint's arm at Malfoys face.

Und zielte wütend unter Flint's Arm auf Malfoys Gesicht.

Quelle: Harry Potter and the Chamber of Secrets

" No! " whispered Hermione, grabbing Harrys arm as he opened his mouth furiously.

" Nein! " flüsterte Hermine und packte Harrys Arm, als er wütend den Mund öffnete.

Quelle: Harry Potter and the Half-Blood Prince

" Get on, will you" ? cried the voice more furiously.

" Beeil dich, wirklich!" rief die Stimme noch wütender.

Quelle: Madame Bovary (Part Two)

Authorities in the capital, Tripoli, responded furiously.

Behörden in der Hauptstadt Tripolis reagierten wütend.

Quelle: The Economist (Summary)

What has she been saying to you? screamed the old man furiously.

Was hat sie dir gesagt? schrie der alte Mann wütend.

Quelle: The Adventure of the Speckled Band

" You don't say! " said the Prime Minister furiously.

" Das sagen Sie nicht! " sagte der Premierminister wütend.

Quelle: Harry Potter and the Half-Blood Prince

The fly was beating its wings furiously, trying to break loose and free itself.

Die Fliege schlug wütend mit ihren Flügeln und versuchte, sich zu befreien.

Quelle: Charlotte's Web

" But what ARE Dementoids? " asked Uncle Vernon furiously.

" Aber was sind Dementoren? " fragte Onkel Vernon wütend.

Quelle: Harry Potter and the Order of the Phoenix

Harry said furiously, rounding on him.

Harry sagte wütend und wandte sich an ihn.

Quelle: 5. Harry Potter and the Order of the Phoenix

Beliebte Wörter

Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln

App herunterladen, um den vollständigen Inhalt freizuschalten

Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!

DictoGo jetzt herunterladen