a rather gauche, insecure young man.
ein eher plump, unsicherer junger Mann.
too gauche to leave the room when the conversation became intimate.
zu plump, um den Raum zu verlassen, als das Gespräch intimer wurde.
Her gauche manners made everyone uncomfortable.
Ihre plumpen Manieren machten alle unwohl.
He felt a bit gauche at the fancy dinner party.
Er fühlte sich bei der schicken Dinnerparty etwas plump.
She tried to hide her gauche behavior in social situations.
Sie versuchte, ihr plumpes Verhalten in sozialen Situationen zu verbergen.
His gauche attempt at flirting was awkward.
Sein plumpes Flirtversuch war unangenehm.
The new employee's gauche comments offended some coworkers.
Die plumpen Bemerkungen des neuen Mitarbeiters beleidigten einige Kollegen.
Despite his gauche appearance, he was actually quite charming.
Trotz seines plumpen Aussehens war er eigentlich ziemlich charmant.
She felt gauche and out of place among the sophisticated crowd.
Sie fühlte sich plump und fehl am Platz unter der gebildeten Gesellschaft.
His gauche handling of the delicate situation only made things worse.
Sein plumpes Vorgehen in der heiklen Situation verschlimmerte nur die Dinge.
The actress's gauche performance drew criticism from the audience.
Der plumpen Auftritt der Schauspielerin erregte die Kritik des Publikums.
He always felt a little gauche when speaking in front of large crowds.
Er fühlte sich immer ein wenig plump, wenn er vor großen Menschenmengen sprach.
We can not afford to be gauche.
Wir können uns keinen Fehltritt erlauben.
Quelle: Hu Min reads stories to remember TOEFL vocabulary.And words for left give us sinister, gauche, maladroit.
Und Wörter für links geben uns sinistrisch, ungeschickt, unbeholfen.
Quelle: PBS Fun Science PopularizationWe are gauche in our efforts to seduce and pitiful in our requests for attention.
Wir sind ungeschickt in unseren Versuchen, jemanden zu verführen, und erbärmlich in unseren Forderungen nach Aufmerksamkeit.
Quelle: The school of lifeWhat are you doing? Do you realize how gauche it is to open gifts at a party, before dessert?
Was machst du? Weißt du, wie ungeschickt es ist, Geschenke auf einer Party zu öffnen, bevor es Nachtisch gibt?
Quelle: Gossip Girl Season 4Oh dear, I said the aesthetic for today's party was a mod re-imagining of a traditional American Christmas, not some gauche 1980s nightmare.
Ach je, ich sagte, die Ästhetik für heute Abend's Party sei eine moderne Neuinterpretation eines traditionellen amerikanischen Weihnachts, nicht irgendein ungeschickter 80er-Jahre-Albtraum.
Quelle: MBTI Personality Types GuideIt doesn't matter how highly qualified or brilliant you may be, if you come across as tongue-tied or gauche, your chances of getting a job are pretty small.
Es spielt keine Rolle, wie hoch qualifiziert oder brillant Sie sein mögen, wenn Sie stammelnd oder ungeschickt wirken, Ihre Chancen, einen Job zu bekommen, sind ziemlich gering.
Quelle: Listen to this 2 Intermediate English Listeninga rather gauche, insecure young man.
ein eher plump, unsicherer junger Mann.
too gauche to leave the room when the conversation became intimate.
zu plump, um den Raum zu verlassen, als das Gespräch intimer wurde.
Her gauche manners made everyone uncomfortable.
Ihre plumpen Manieren machten alle unwohl.
He felt a bit gauche at the fancy dinner party.
Er fühlte sich bei der schicken Dinnerparty etwas plump.
She tried to hide her gauche behavior in social situations.
Sie versuchte, ihr plumpes Verhalten in sozialen Situationen zu verbergen.
His gauche attempt at flirting was awkward.
Sein plumpes Flirtversuch war unangenehm.
The new employee's gauche comments offended some coworkers.
Die plumpen Bemerkungen des neuen Mitarbeiters beleidigten einige Kollegen.
Despite his gauche appearance, he was actually quite charming.
Trotz seines plumpen Aussehens war er eigentlich ziemlich charmant.
She felt gauche and out of place among the sophisticated crowd.
Sie fühlte sich plump und fehl am Platz unter der gebildeten Gesellschaft.
His gauche handling of the delicate situation only made things worse.
Sein plumpes Vorgehen in der heiklen Situation verschlimmerte nur die Dinge.
The actress's gauche performance drew criticism from the audience.
Der plumpen Auftritt der Schauspielerin erregte die Kritik des Publikums.
He always felt a little gauche when speaking in front of large crowds.
Er fühlte sich immer ein wenig plump, wenn er vor großen Menschenmengen sprach.
We can not afford to be gauche.
Wir können uns keinen Fehltritt erlauben.
Quelle: Hu Min reads stories to remember TOEFL vocabulary.And words for left give us sinister, gauche, maladroit.
Und Wörter für links geben uns sinistrisch, ungeschickt, unbeholfen.
Quelle: PBS Fun Science PopularizationWe are gauche in our efforts to seduce and pitiful in our requests for attention.
Wir sind ungeschickt in unseren Versuchen, jemanden zu verführen, und erbärmlich in unseren Forderungen nach Aufmerksamkeit.
Quelle: The school of lifeWhat are you doing? Do you realize how gauche it is to open gifts at a party, before dessert?
Was machst du? Weißt du, wie ungeschickt es ist, Geschenke auf einer Party zu öffnen, bevor es Nachtisch gibt?
Quelle: Gossip Girl Season 4Oh dear, I said the aesthetic for today's party was a mod re-imagining of a traditional American Christmas, not some gauche 1980s nightmare.
Ach je, ich sagte, die Ästhetik für heute Abend's Party sei eine moderne Neuinterpretation eines traditionellen amerikanischen Weihnachts, nicht irgendein ungeschickter 80er-Jahre-Albtraum.
Quelle: MBTI Personality Types GuideIt doesn't matter how highly qualified or brilliant you may be, if you come across as tongue-tied or gauche, your chances of getting a job are pretty small.
Es spielt keine Rolle, wie hoch qualifiziert oder brillant Sie sein mögen, wenn Sie stammelnd oder ungeschickt wirken, Ihre Chancen, einen Job zu bekommen, sind ziemlich gering.
Quelle: Listen to this 2 Intermediate English ListeningEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen