an inelegant bellow of laughter.
ein ungeschicktes Gebrüll vor Lachen.
an inelegant and complex piece of legislation.
ein ungeschicktes und komplexes Gesetzgebungsprojekt.
he came skidding to an inelegant halt.
Er kam quietschend zu einem ungeschickten Stillstand.
Her handwriting is quite inelegant.
Ihre Handschrift ist ziemlich ungeschickt.
He gave an inelegant speech at the conference.
Er hielt bei der Konferenz eine ungeschickte Rede.
The design of the building is rather inelegant.
Das Design des Gebäudes ist eher ungeschickt.
She wore an inelegant dress to the party.
Sie trug ein ungeschicktes Kleid zum Ball.
His inelegant behavior embarrassed everyone.
Sein ungeschicktes Verhalten schämte alle.
The software's interface is inelegant and difficult to navigate.
Die Benutzeroberfläche der Software ist ungeschickt und schwer zu bedienen.
The restaurant's decor was inelegant and outdated.
Die Dekoration des Restaurants war ungeschickt und veraltet.
She spoke in an inelegant manner that offended some guests.
Sie sprach auf eine ungeschickte Art und Weise, die einige Gäste beleidigte.
The inelegant solution to the problem only caused more issues.
Die ungeschickte Lösung des Problems verursachte nur noch mehr Probleme.
His inelegant dance moves drew laughs from the audience.
Seine ungeschickten Tanzschritte ließen das Publikum lachen.
Yeah, the math is so inelegant.
Ja, die Mathematik ist so ungeschickt.
Quelle: The Big Bang Theory Season 10To Jobs, it looked messy and inelegant. A lot of the work was done by hand.
Für Jobs sah es unordentlich und ungeschickt aus. Ein Großteil der Arbeit wurde von Hand erledigt.
Quelle: Steve Jobs BiographyStill think my Python scripting is inelegant and inefficient, Bryan?
Findest du immer noch, dass meine Python-Skripte ungeschickt und ineffizient sind, Bryan?
Quelle: MBTI Personality Types GuideBut the shuttle is now over. The ISS is due to be de-orbited, in the inelegant jargon of the field, in 2020.
Aber das Shuttle ist jetzt vorbei. Die ISS soll im Jahr 2020, in der ungeschickten Fachsprache, deorbitiert werden.
Quelle: The Economist - ComprehensivePeople will say this, but it can be seen as inelegant or not very sophisticated if you write it.
Das werden Leute sagen, aber es kann als ungeschickt oder nicht sehr ausgefeilt angesehen werden, wenn man es schreibt.
Quelle: Engvid-Jade Course CollectionIt was an inelegant trap, obvious and vulgar, and the noise of the machines had a horrible mechanical ugliness which beat at the brain.
Es war eine ungeschickte Falle, offensichtlich und vulgär, und das Geräusch der Maschinen hatte eine schreckliche mechanische Hässlichkeit, die auf das Gehirn einschlug.
Quelle: 007 Series: Diamonds Are Forever (Part 2)Rather, we had always felt ashamed of the inelegant, unfashionable furniture of his reception-rooms, especially when he had the magistrate, or any other European, as his guest.
Wir hatten uns vielmehr schon immer über die ungeschickte, unmodische Möbel seiner Empfangszimmer geschämt, besonders wenn er den Richter oder einen anderen Europäer als Gast hatte.
Quelle: Family and the World (Part 1)Let her only determine, without being too anxious about present happiness, to acquire the qualities that ennoble a rational being, and a rough, inelegant husband may shock her taste without destroying her peace of mind.
Es gelte ihr nur, ohne sich zu sehr um das gegenwärtige Glück zu sorgen, die Eigenschaften zu erwerben, die ein vernünftiges Wesen erheben, und ein grober, ungeschickter Ehemann mag ihren Geschmack schocken, ohne ihren Frieden zu zerstören.
Quelle: Defending Feminism (Part 1)an inelegant bellow of laughter.
ein ungeschicktes Gebrüll vor Lachen.
an inelegant and complex piece of legislation.
ein ungeschicktes und komplexes Gesetzgebungsprojekt.
he came skidding to an inelegant halt.
Er kam quietschend zu einem ungeschickten Stillstand.
Her handwriting is quite inelegant.
Ihre Handschrift ist ziemlich ungeschickt.
He gave an inelegant speech at the conference.
Er hielt bei der Konferenz eine ungeschickte Rede.
The design of the building is rather inelegant.
Das Design des Gebäudes ist eher ungeschickt.
She wore an inelegant dress to the party.
Sie trug ein ungeschicktes Kleid zum Ball.
His inelegant behavior embarrassed everyone.
Sein ungeschicktes Verhalten schämte alle.
The software's interface is inelegant and difficult to navigate.
Die Benutzeroberfläche der Software ist ungeschickt und schwer zu bedienen.
The restaurant's decor was inelegant and outdated.
Die Dekoration des Restaurants war ungeschickt und veraltet.
She spoke in an inelegant manner that offended some guests.
Sie sprach auf eine ungeschickte Art und Weise, die einige Gäste beleidigte.
The inelegant solution to the problem only caused more issues.
Die ungeschickte Lösung des Problems verursachte nur noch mehr Probleme.
His inelegant dance moves drew laughs from the audience.
Seine ungeschickten Tanzschritte ließen das Publikum lachen.
Yeah, the math is so inelegant.
Ja, die Mathematik ist so ungeschickt.
Quelle: The Big Bang Theory Season 10To Jobs, it looked messy and inelegant. A lot of the work was done by hand.
Für Jobs sah es unordentlich und ungeschickt aus. Ein Großteil der Arbeit wurde von Hand erledigt.
Quelle: Steve Jobs BiographyStill think my Python scripting is inelegant and inefficient, Bryan?
Findest du immer noch, dass meine Python-Skripte ungeschickt und ineffizient sind, Bryan?
Quelle: MBTI Personality Types GuideBut the shuttle is now over. The ISS is due to be de-orbited, in the inelegant jargon of the field, in 2020.
Aber das Shuttle ist jetzt vorbei. Die ISS soll im Jahr 2020, in der ungeschickten Fachsprache, deorbitiert werden.
Quelle: The Economist - ComprehensivePeople will say this, but it can be seen as inelegant or not very sophisticated if you write it.
Das werden Leute sagen, aber es kann als ungeschickt oder nicht sehr ausgefeilt angesehen werden, wenn man es schreibt.
Quelle: Engvid-Jade Course CollectionIt was an inelegant trap, obvious and vulgar, and the noise of the machines had a horrible mechanical ugliness which beat at the brain.
Es war eine ungeschickte Falle, offensichtlich und vulgär, und das Geräusch der Maschinen hatte eine schreckliche mechanische Hässlichkeit, die auf das Gehirn einschlug.
Quelle: 007 Series: Diamonds Are Forever (Part 2)Rather, we had always felt ashamed of the inelegant, unfashionable furniture of his reception-rooms, especially when he had the magistrate, or any other European, as his guest.
Wir hatten uns vielmehr schon immer über die ungeschickte, unmodische Möbel seiner Empfangszimmer geschämt, besonders wenn er den Richter oder einen anderen Europäer als Gast hatte.
Quelle: Family and the World (Part 1)Let her only determine, without being too anxious about present happiness, to acquire the qualities that ennoble a rational being, and a rough, inelegant husband may shock her taste without destroying her peace of mind.
Es gelte ihr nur, ohne sich zu sehr um das gegenwärtige Glück zu sorgen, die Eigenschaften zu erwerben, die ein vernünftiges Wesen erheben, und ein grober, ungeschickter Ehemann mag ihren Geschmack schocken, ohne ihren Frieden zu zerstören.
Quelle: Defending Feminism (Part 1)Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen