Don't make gibes about her behavior.
Mach keine Witze über ihr Verhalten.
It’s impolite to gibe at a foreign student’s English.
Es ist unhöflich, über den Englischkenntnissen eines ausländischen Studenten zu spotten.
The child's classmates gibed at him for his timidity.
Die Klassenkameraden machten sich über das Kind wegen seiner Schüchternheit lustig.
It’s easy enough for you to gibe at them, but could you do any better?
Es ist dir leicht, sie zu verspotten, aber könntest du es besser machen?
Musical snobs often deride the harmonica as a serious instrument. Togibe is to make taunting, heckling, or jeering remarks:
Musikalische Snobs verspotten oft das Mundharmonika als ernsthaftes Instrument. Togibe bedeutet, spöttische, gehässige oder hämische Bemerkungen zu machen:
They often exchange friendly gibes during meetings.
Während der Meetings tauschen sie oft freundliche Neckereien aus.
His gibe towards her was meant as a joke.
Seine Stichelei gegen sie war als Witz gedacht.
She responded to his gibe with a witty comeback.
Sie konterte seine Stichelei mit einer geistvollen Antwort.
Their playful gibes added humor to the conversation.
Ihre verspielten Neckereien verliehen dem Gespräch Humor.
He couldn't help but gibe at her sarcastic remark.
Er konnte sich nicht verkneifen, sie wegen ihrer sarkastischen Bemerkung zu verspotten.
The comedian's gibe at the audience was well-received.
Die Stichelei des Komikers an das Publikum wurde gut aufgenommen.
She tried to hide her hurt feelings after his gibe.
Sie versuchte, ihre verletzten Gefühle nach seiner Stichelei zu verbergen.
Their constant gibes at each other showed their close friendship.
Ihre ständigen Neckereien untereinander zeigten ihre enge Freundschaft.
The politician's gibe at his opponent backfired.
Die Stichelei des Politikers gegen seinen Gegner ging nach hinten los.
Despite the gibe, she maintained her composure.
Trotz der Stichelei behielt sie ihre Fassung.
Yet the gibes may be losing their force.
Doch die Spottreden verlieren vielleicht an Kraft.
Quelle: The Economist (Summary)To understand why, go back to the subject of Connally's gibe: the dollar.
Um zu verstehen, warum, kehren wir zum Thema von Connallys Spottrede zurück: den Dollar.
Quelle: The Economist (Summary)Please don't gibe me, Lydia said.
Mach keinen Spaß auf meine Kosten, sagte Lydia.
Quelle: Hu Min reads stories to remember TOEFL vocabulary.He never spoke of the softer passions, save with a gibe and a sneer.
Er sprach nie von den zarteren Leidenschaften, außer mit einem Spott und einem Hohn.
Quelle: The Adventures of Sherlock Holmes: A Scandal in BohemiaBut is a ban on such gibes the answer, in France or elsewhere?
Ist ein Verbot solcher Spottreden die Antwort, in Frankreich oder anderswo?
Quelle: The Economist (Summary)There was no more talk of the alcohol in his blood-surrogate, no gibes at his personal appearance.
Es gab keine weitere Diskussion über den Alkohol in seinem Blutersatz, keine Spottreden über sein Aussehen.
Quelle: Brave New WorldI felt sure he was seeking for some gibe, could think of none, and so was forced to silence.
Ich war mir sicher, dass er nach einer Möglichkeit suchte, sich über etwas lustig zu machen, konnte aber keine finden und musste deshalb schweigend bleiben.
Quelle: The Moon and Sixpence (Condensed Version)I sat somewhat uneasy under this dry gibe.
Ich saß unter diesem trockenen Spott etwas angespannt.
Quelle: News from Wuyou Township (Part 1)M. Weber did not reply to the gibe.
M. Weber antwortete nicht auf den Spott.
Quelle: The Mystery of 813 (Part Two)All Wingfield would have understood the gibe: Addie Wicks was the dullest girl in town.
Alle in Wingfield hätten den Spott verstanden: Addie Wicks war das langweiligste Mädchen der Stadt.
Quelle: Humans and Ghosts (Part 1)Don't make gibes about her behavior.
Mach keine Witze über ihr Verhalten.
It’s impolite to gibe at a foreign student’s English.
Es ist unhöflich, über den Englischkenntnissen eines ausländischen Studenten zu spotten.
The child's classmates gibed at him for his timidity.
Die Klassenkameraden machten sich über das Kind wegen seiner Schüchternheit lustig.
It’s easy enough for you to gibe at them, but could you do any better?
Es ist dir leicht, sie zu verspotten, aber könntest du es besser machen?
Musical snobs often deride the harmonica as a serious instrument. Togibe is to make taunting, heckling, or jeering remarks:
Musikalische Snobs verspotten oft das Mundharmonika als ernsthaftes Instrument. Togibe bedeutet, spöttische, gehässige oder hämische Bemerkungen zu machen:
They often exchange friendly gibes during meetings.
Während der Meetings tauschen sie oft freundliche Neckereien aus.
His gibe towards her was meant as a joke.
Seine Stichelei gegen sie war als Witz gedacht.
She responded to his gibe with a witty comeback.
Sie konterte seine Stichelei mit einer geistvollen Antwort.
Their playful gibes added humor to the conversation.
Ihre verspielten Neckereien verliehen dem Gespräch Humor.
He couldn't help but gibe at her sarcastic remark.
Er konnte sich nicht verkneifen, sie wegen ihrer sarkastischen Bemerkung zu verspotten.
The comedian's gibe at the audience was well-received.
Die Stichelei des Komikers an das Publikum wurde gut aufgenommen.
She tried to hide her hurt feelings after his gibe.
Sie versuchte, ihre verletzten Gefühle nach seiner Stichelei zu verbergen.
Their constant gibes at each other showed their close friendship.
Ihre ständigen Neckereien untereinander zeigten ihre enge Freundschaft.
The politician's gibe at his opponent backfired.
Die Stichelei des Politikers gegen seinen Gegner ging nach hinten los.
Despite the gibe, she maintained her composure.
Trotz der Stichelei behielt sie ihre Fassung.
Yet the gibes may be losing their force.
Doch die Spottreden verlieren vielleicht an Kraft.
Quelle: The Economist (Summary)To understand why, go back to the subject of Connally's gibe: the dollar.
Um zu verstehen, warum, kehren wir zum Thema von Connallys Spottrede zurück: den Dollar.
Quelle: The Economist (Summary)Please don't gibe me, Lydia said.
Mach keinen Spaß auf meine Kosten, sagte Lydia.
Quelle: Hu Min reads stories to remember TOEFL vocabulary.He never spoke of the softer passions, save with a gibe and a sneer.
Er sprach nie von den zarteren Leidenschaften, außer mit einem Spott und einem Hohn.
Quelle: The Adventures of Sherlock Holmes: A Scandal in BohemiaBut is a ban on such gibes the answer, in France or elsewhere?
Ist ein Verbot solcher Spottreden die Antwort, in Frankreich oder anderswo?
Quelle: The Economist (Summary)There was no more talk of the alcohol in his blood-surrogate, no gibes at his personal appearance.
Es gab keine weitere Diskussion über den Alkohol in seinem Blutersatz, keine Spottreden über sein Aussehen.
Quelle: Brave New WorldI felt sure he was seeking for some gibe, could think of none, and so was forced to silence.
Ich war mir sicher, dass er nach einer Möglichkeit suchte, sich über etwas lustig zu machen, konnte aber keine finden und musste deshalb schweigend bleiben.
Quelle: The Moon and Sixpence (Condensed Version)I sat somewhat uneasy under this dry gibe.
Ich saß unter diesem trockenen Spott etwas angespannt.
Quelle: News from Wuyou Township (Part 1)M. Weber did not reply to the gibe.
M. Weber antwortete nicht auf den Spott.
Quelle: The Mystery of 813 (Part Two)All Wingfield would have understood the gibe: Addie Wicks was the dullest girl in town.
Alle in Wingfield hätten den Spott verstanden: Addie Wicks war das langweiligste Mädchen der Stadt.
Quelle: Humans and Ghosts (Part 1)Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen