a graceless production of the play.
eine ungeschickte Aufführung des Stücks.
So his Grace turned out to be graceless!
Also stellte sich heraus, dass Seine Gnade geschmacklos war!
Quelle: Downton Abbey (Audio Segmented Version) Season 1She could not but go on, graceless as it might seem.
Sie konnte nicht anders, als fortzufahren, geschmacklos wie es auch erscheinen mag.
Quelle: A pair of blue eyes (Part 1)Amaranta, the younger, was somewhat graceless, but she had the natural distinction, the inner tightnessof her dead grandmother.
Amaranta, die Jüngere, war etwas geschmacklos, aber sie hatte die natürliche Vornehmheit, die innige Enge ihrer verstorbenen Großmutter.
Quelle: One Hundred Years of Solitude" It didn't spill, " said Joffrey, too graceless to take the retreat Tyrion offered him. " And I wasn't serving you, either" .
" Es ist nicht ausgelaufen, " sagte Joffrey, zu geschmacklos, um den Rückzug von Tyrion anzunehmen. " Und ich diente Ihnen auch nicht."
Quelle: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)With an even graceless flow that reminded Anthony of the rolling of bowling balls he launched himself into the sea of exposition.
Mit einem noch geschmackloseren Fluss, der Anthony an das Rollen von Bowlingkugeln erinnerte, stürzte er sich ins Meer der Erklärungen.
Quelle: Beauty and Destruction (Part 2)The kisses turn messy, then, urgent and graceless, and Alex gets lost in the drag and slide and press of Henry's lips, the sweet liquor of it.
Die Küsse werden schmutzig, dann dringend und geschmacklos, und Alex verliert sich im Schleichen, Rutschen und Drücken von Henrys Lippen, im süßen Elixier davon.
Quelle: Red White & Royal BlueThere was one dim unformed fear lingering about his sister's mind, to which she never gave utterance, which surrounded the graceless and ungrateful boy with a dreadful mystery.
Es gab eine blasse, ungeformte Angst, die in seinem Schwesterherzen umherwirbelte, der er nie Ausdruck verlieh, die den geschmacklosen und undankbaren Jungen in ein schreckliches Geheimnis hüllte.
Quelle: Difficult Times (Part 2)He could not be convinced that moral standards had nothing to do with it, and that utilitarian morality was good enough for him, as it was for the graceless.
Er konnte nicht überzeugt werden, dass moralische Standards nichts damit zu tun hatten, und dass utilitaristische Moral für ihn ausreichte, so wie es für die geschmacklosen Menschen war.
Quelle: The Education of Henry Adams (Volume 1)Anthony laughed, thrown immediately into that humor in which men and women were graceless and absurd phantasms, grotesquely curved and rounded in a rectangular world of their own building.
Anthony lachte und wurde sofort in diese Stimmung geworfen, in der Männer und Frauen geschmacklos und absurde Phantasmagorien waren, grotesk gebogen und gerundet in einer rechteckigen Welt, die sie selbst erschaffen hatten.
Quelle: Beauty and Destruction (Part 1)But I still wonder how it was possible, in those graceless years of transition, long ago, that men did not see whither they were going, and went on, in blindness and cowardice, to their fate.
Aber ich frage mich immer noch, wie es in jenen geschmacklosen Jahren des Übergangs, vor langer Zeit, möglich war, dass die Männer nicht sahen, wohin sie gingen, und blind und feige zu ihrem Schicksal gingen.
Quelle: A persona graceless production of the play.
eine ungeschickte Aufführung des Stücks.
So his Grace turned out to be graceless!
Also stellte sich heraus, dass Seine Gnade geschmacklos war!
Quelle: Downton Abbey (Audio Segmented Version) Season 1She could not but go on, graceless as it might seem.
Sie konnte nicht anders, als fortzufahren, geschmacklos wie es auch erscheinen mag.
Quelle: A pair of blue eyes (Part 1)Amaranta, the younger, was somewhat graceless, but she had the natural distinction, the inner tightnessof her dead grandmother.
Amaranta, die Jüngere, war etwas geschmacklos, aber sie hatte die natürliche Vornehmheit, die innige Enge ihrer verstorbenen Großmutter.
Quelle: One Hundred Years of Solitude" It didn't spill, " said Joffrey, too graceless to take the retreat Tyrion offered him. " And I wasn't serving you, either" .
" Es ist nicht ausgelaufen, " sagte Joffrey, zu geschmacklos, um den Rückzug von Tyrion anzunehmen. " Und ich diente Ihnen auch nicht."
Quelle: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)With an even graceless flow that reminded Anthony of the rolling of bowling balls he launched himself into the sea of exposition.
Mit einem noch geschmackloseren Fluss, der Anthony an das Rollen von Bowlingkugeln erinnerte, stürzte er sich ins Meer der Erklärungen.
Quelle: Beauty and Destruction (Part 2)The kisses turn messy, then, urgent and graceless, and Alex gets lost in the drag and slide and press of Henry's lips, the sweet liquor of it.
Die Küsse werden schmutzig, dann dringend und geschmacklos, und Alex verliert sich im Schleichen, Rutschen und Drücken von Henrys Lippen, im süßen Elixier davon.
Quelle: Red White & Royal BlueThere was one dim unformed fear lingering about his sister's mind, to which she never gave utterance, which surrounded the graceless and ungrateful boy with a dreadful mystery.
Es gab eine blasse, ungeformte Angst, die in seinem Schwesterherzen umherwirbelte, der er nie Ausdruck verlieh, die den geschmacklosen und undankbaren Jungen in ein schreckliches Geheimnis hüllte.
Quelle: Difficult Times (Part 2)He could not be convinced that moral standards had nothing to do with it, and that utilitarian morality was good enough for him, as it was for the graceless.
Er konnte nicht überzeugt werden, dass moralische Standards nichts damit zu tun hatten, und dass utilitaristische Moral für ihn ausreichte, so wie es für die geschmacklosen Menschen war.
Quelle: The Education of Henry Adams (Volume 1)Anthony laughed, thrown immediately into that humor in which men and women were graceless and absurd phantasms, grotesquely curved and rounded in a rectangular world of their own building.
Anthony lachte und wurde sofort in diese Stimmung geworfen, in der Männer und Frauen geschmacklos und absurde Phantasmagorien waren, grotesk gebogen und gerundet in einer rechteckigen Welt, die sie selbst erschaffen hatten.
Quelle: Beauty and Destruction (Part 1)But I still wonder how it was possible, in those graceless years of transition, long ago, that men did not see whither they were going, and went on, in blindness and cowardice, to their fate.
Aber ich frage mich immer noch, wie es in jenen geschmacklosen Jahren des Übergangs, vor langer Zeit, möglich war, dass die Männer nicht sahen, wohin sie gingen, und blind und feige zu ihrem Schicksal gingen.
Quelle: A personEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen