warmly greet
herzlich begrüßen
friendly greeting
freundliche Begrüßung
greet a joke with laughter.
einen Witz mit Lachen quittieren.
to greet sb. with a smile
jemanden mit einem Lächeln begrüßen
A din greeted our ears.
Ein Lärm empfing unsere Ohren.
everyone greeted this idea warmly.
Jeder begrüßte diese Idee herzlich.
Her greeting was cold and strained.
Ihr Gruß war kalt und angespannt.
greet sb. with raptures of delight
jemanden mit überschwänglichen Freuden begrüßen
A beautiful view greeted us.
Ein wunderschöner Ausblick empfing uns.
He greeted me with a nod.
Er grüßte mich mit einem Nicken.
This appointment was greeted with relief.
Dieser Termin wurde mit Erleichterung aufgenommen.
I greet you in name of the President.
Ich begrüße Sie im Namen des Präsidenten.
She rose to greet her guests.
Sie stand auf, um ihre Gäste zu begrüßen.
greeted me with a fictitious enthusiasm.
begrüßte mich mit einem erfundenen Enthusiasmus.
They greeted each other warmly.
Sie begrüßten sich herzlich.
the amiable young man greeted me enthusiastically.
Der liebenswürdige junge Mann begrüßte mich enthusiastisch.
hotel staff greeted the late arrivals.
Das Hotelpersonal begrüßte die späten Ankommenden.
the audience greeted this comment with boos and hisses.
Das Publikum reagierte auf diesen Kommentar mit Buhrufen und Pfiffen.
She greeted us heartily.
Sie begrüßte uns herzlich.
you're greeted with a delightful confusion of aromas.
Man wird mit einer herrlichen Verwirrung von Aromen begrüßt.
we greet each other like old friends.
Wir grüßen uns wie alte Freunde.
He then greeted death as an old friend.
Er begrüßte den Tod dann wie einen alten Freund.
Quelle: Exciting moments of Harry PotterStand up so we can greet you, brother.
Steh auf, damit wir dich begrüßen können, Bruder.
Quelle: S03Yes, they do. Such as when they greet each other.
Ja, das tun sie. Zum Beispiel, wenn sie sich gegenseitig begrüßen.
Quelle: Airborne English: Everyone speaks English.Louis's attempt to greet his family was a failure.
Louis' Versuch, seine Familie zu begrüßen, war ein Fehlschlag.
Quelle: The Trumpet SwanIt partly explained the insuavity with which the woman greeted him.
Es erklärte teilweise die Unaufdringlichkeit, mit der die Frau ihn begrüßte.
Quelle: Returning HomeThat's how I like to be greeted when I come home!
So möchte ich begrüßt werden, wenn ich nach Hause komme!
Quelle: Modern Family - Season 05It is a slang way for usually men to greet each other.
Es ist eine umgangssprachliche Art für Männer, sich gegenseitig zu begrüßen.
Quelle: Engvid Super Teacher Ronnie - VocabularyThe plan has also been greeted with skepticism by some computer security experts.
Der Plan wurde auch mit Skepsis von einigen Experten für Computersicherheit aufgenommen.
Quelle: 【CHDLJ】You say it when you are leaving instead of when you are greeting someone.
Man sagt es, wenn man geht, anstatt jemanden zu begrüßen.
Quelle: Learn techniques from Lucy.That passage was greeted with only polite applause.
Dieser Abschnitt wurde nur mit höflichem Applaus aufgenommen.
Quelle: The Economist - Internationalwarmly greet
herzlich begrüßen
friendly greeting
freundliche Begrüßung
greet a joke with laughter.
einen Witz mit Lachen quittieren.
to greet sb. with a smile
jemanden mit einem Lächeln begrüßen
A din greeted our ears.
Ein Lärm empfing unsere Ohren.
everyone greeted this idea warmly.
Jeder begrüßte diese Idee herzlich.
Her greeting was cold and strained.
Ihr Gruß war kalt und angespannt.
greet sb. with raptures of delight
jemanden mit überschwänglichen Freuden begrüßen
A beautiful view greeted us.
Ein wunderschöner Ausblick empfing uns.
He greeted me with a nod.
Er grüßte mich mit einem Nicken.
This appointment was greeted with relief.
Dieser Termin wurde mit Erleichterung aufgenommen.
I greet you in name of the President.
Ich begrüße Sie im Namen des Präsidenten.
She rose to greet her guests.
Sie stand auf, um ihre Gäste zu begrüßen.
greeted me with a fictitious enthusiasm.
begrüßte mich mit einem erfundenen Enthusiasmus.
They greeted each other warmly.
Sie begrüßten sich herzlich.
the amiable young man greeted me enthusiastically.
Der liebenswürdige junge Mann begrüßte mich enthusiastisch.
hotel staff greeted the late arrivals.
Das Hotelpersonal begrüßte die späten Ankommenden.
the audience greeted this comment with boos and hisses.
Das Publikum reagierte auf diesen Kommentar mit Buhrufen und Pfiffen.
She greeted us heartily.
Sie begrüßte uns herzlich.
you're greeted with a delightful confusion of aromas.
Man wird mit einer herrlichen Verwirrung von Aromen begrüßt.
we greet each other like old friends.
Wir grüßen uns wie alte Freunde.
He then greeted death as an old friend.
Er begrüßte den Tod dann wie einen alten Freund.
Quelle: Exciting moments of Harry PotterStand up so we can greet you, brother.
Steh auf, damit wir dich begrüßen können, Bruder.
Quelle: S03Yes, they do. Such as when they greet each other.
Ja, das tun sie. Zum Beispiel, wenn sie sich gegenseitig begrüßen.
Quelle: Airborne English: Everyone speaks English.Louis's attempt to greet his family was a failure.
Louis' Versuch, seine Familie zu begrüßen, war ein Fehlschlag.
Quelle: The Trumpet SwanIt partly explained the insuavity with which the woman greeted him.
Es erklärte teilweise die Unaufdringlichkeit, mit der die Frau ihn begrüßte.
Quelle: Returning HomeThat's how I like to be greeted when I come home!
So möchte ich begrüßt werden, wenn ich nach Hause komme!
Quelle: Modern Family - Season 05It is a slang way for usually men to greet each other.
Es ist eine umgangssprachliche Art für Männer, sich gegenseitig zu begrüßen.
Quelle: Engvid Super Teacher Ronnie - VocabularyThe plan has also been greeted with skepticism by some computer security experts.
Der Plan wurde auch mit Skepsis von einigen Experten für Computersicherheit aufgenommen.
Quelle: 【CHDLJ】You say it when you are leaving instead of when you are greeting someone.
Man sagt es, wenn man geht, anstatt jemanden zu begrüßen.
Quelle: Learn techniques from Lucy.That passage was greeted with only polite applause.
Dieser Abschnitt wurde nur mit höflichem Applaus aufgenommen.
Quelle: The Economist - InternationalEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen