grievous error in judgment
schwerwiegender Fehlurteil
grievous violation of human rights
schwere Verletzung der Menschenrechte
grievous mistake that cannot be overlooked
bedeutender Fehler, der nicht übersehen werden kann
He has been a disappointment to me, Mr. Holmes -- a grievous disappointment.
Er ist eine Enttäuschung für mich, Mr. Holmes – eine schwere Enttäuschung.
Quelle: The Case of the Green Jade Crown in Sherlock Holmes' Investigations" A grievous thing when a great man grows old" .
„Ein schreckliches Ereignis, wenn ein großer Mann alt wird.“
Quelle: A Song of Ice and Fire: A Clash of Kings (Bilingual Edition)And what do you suppose is Bernini's punishment for grievous bodily harm and attempted murder?
Und was halten Sie für die Strafe für Bernini wegen schwerer Körperverletzung und versuchten Mordes?
Quelle: The Power of Art - Giovanni Lorenzo BerniniCotter Pyke had made his angry mark below. " Is it grievous, my lord" ? asked Clydas.
Cotter Pyke hatte seine wütende Markierung unterhalb angebracht. „Ist es schlimm, mein Herr?“ fragte Clydas.
Quelle: A Dance with Dragons: The Song of Ice and Fire (Bilingual Chinese-English)He and his colleagues have said and done all the right things, avoiding the grievous mistakes of Iraq.
Er und seine Kollegen haben alles richtig gesagt und getan und die schweren Fehler des Irak vermieden.
Quelle: The Economist - Comprehensive" Your bastard was accused of grievous crimes, " Catelyn reminded him sharply. " Of murder, rape, and worse" .
„Dein Bastard wurde schwerwiegender Verbrechen beschuldigt“, erinnerte ihn Catelyn scharf. „Mord, Vergewaltigung und Schlimmeres.“
Quelle: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)" Jon would never. Lord Snow did. Sometimes there is no happy choice, Sam, only one less grievous than the others" .
„Jon würde das niemals tun. Lord Snow hat es getan. Manchmal gibt es keine glückliche Wahl, Sam, nur eine, die weniger schlimm ist als die anderen.“
Quelle: A Song of Ice and Fire: A Feast for Crows (Bilingual Edition)" I fear so, my lord. It is so sad. So grievous sad. And them so young and innocent" .
Ich fürchte es, mein Herr. Es ist so traurig. So schrecklich traurig. Und sie sind so jung und unschuldig.
Quelle: A Song of Ice and Fire: A Clash of Kings (Bilingual Edition)But my disappointment was grievous and unexpected.
Aber meine Enttäuschung war schrecklich und unerwartet.
Quelle: Gulliver's Travels (Original Version)It was as incomprehensible as it was mortifying and grievous.
Es war so unverständlich, wie es beschämend und schrecklich war.
Quelle: Northanger Abbey (original version)grievous error in judgment
schwerwiegender Fehlurteil
grievous violation of human rights
schwere Verletzung der Menschenrechte
grievous mistake that cannot be overlooked
bedeutender Fehler, der nicht übersehen werden kann
He has been a disappointment to me, Mr. Holmes -- a grievous disappointment.
Er ist eine Enttäuschung für mich, Mr. Holmes – eine schwere Enttäuschung.
Quelle: The Case of the Green Jade Crown in Sherlock Holmes' Investigations" A grievous thing when a great man grows old" .
„Ein schreckliches Ereignis, wenn ein großer Mann alt wird.“
Quelle: A Song of Ice and Fire: A Clash of Kings (Bilingual Edition)And what do you suppose is Bernini's punishment for grievous bodily harm and attempted murder?
Und was halten Sie für die Strafe für Bernini wegen schwerer Körperverletzung und versuchten Mordes?
Quelle: The Power of Art - Giovanni Lorenzo BerniniCotter Pyke had made his angry mark below. " Is it grievous, my lord" ? asked Clydas.
Cotter Pyke hatte seine wütende Markierung unterhalb angebracht. „Ist es schlimm, mein Herr?“ fragte Clydas.
Quelle: A Dance with Dragons: The Song of Ice and Fire (Bilingual Chinese-English)He and his colleagues have said and done all the right things, avoiding the grievous mistakes of Iraq.
Er und seine Kollegen haben alles richtig gesagt und getan und die schweren Fehler des Irak vermieden.
Quelle: The Economist - Comprehensive" Your bastard was accused of grievous crimes, " Catelyn reminded him sharply. " Of murder, rape, and worse" .
„Dein Bastard wurde schwerwiegender Verbrechen beschuldigt“, erinnerte ihn Catelyn scharf. „Mord, Vergewaltigung und Schlimmeres.“
Quelle: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)" Jon would never. Lord Snow did. Sometimes there is no happy choice, Sam, only one less grievous than the others" .
„Jon würde das niemals tun. Lord Snow hat es getan. Manchmal gibt es keine glückliche Wahl, Sam, nur eine, die weniger schlimm ist als die anderen.“
Quelle: A Song of Ice and Fire: A Feast for Crows (Bilingual Edition)" I fear so, my lord. It is so sad. So grievous sad. And them so young and innocent" .
Ich fürchte es, mein Herr. Es ist so traurig. So schrecklich traurig. Und sie sind so jung und unschuldig.
Quelle: A Song of Ice and Fire: A Clash of Kings (Bilingual Edition)But my disappointment was grievous and unexpected.
Aber meine Enttäuschung war schrecklich und unerwartet.
Quelle: Gulliver's Travels (Original Version)It was as incomprehensible as it was mortifying and grievous.
Es war so unverständlich, wie es beschämend und schrecklich war.
Quelle: Northanger Abbey (original version)Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen