a guileless, disarming look.
ein unschuldiger, entwaffnender Blick.
a harmless, honest, guileless creature;
ein harmloses, ehrliches, naives Geschöpf;
She gave him a guileless look, but he knew he couldn’t really trust her.
Sie schenkte ihm einen unschuldigen Blick, aber er wusste, dass er ihr nicht wirklich vertrauen konnte.
She was the blue-eyed, black-haired gamine whose voice and guileless charm had been the key to Human victory in the Robotech War.
Sie war das blauäugige, schwarthaarige Früchtchen, deren Stimme und unschuldiger Charme der Schlüssel zum menschlichen Sieg im Robotech-Krieg war.
She had a guileless smile on her face.
Sie hatte ein unschuldiges Lächeln im Gesicht.
His guileless demeanor made him easy to trust.
Sein unschuldiges Auftreten machte es einfach, ihm zu vertrauen.
The child's guileless honesty was refreshing.
Die naive Ehrlichkeit des Kindes war erfrischend.
She approached the situation with a guileless innocence.
Sie ging mit unschuldiger Naivität an die Situation heran.
His guileless nature made him vulnerable to deception.
Sein naives Wesen machte ihn anfällig für Täuschung.
The guileless girl believed everything she was told.
Das naive Mädchen glaubte alles, was man ihr sagte.
Despite his guileless appearance, he was quite cunning.
Trotz seines unschuldigen Aussehens war er ziemlich berechnend.
Her guileless charm won over everyone she met.
Ihr unschulder Charme gewann alle, die sie traf, für sich.
The guileless puppy wagged its tail in excitement.
Der naive Welpe wedelte aufgeregt mit dem Schwanz.
He had a guileless way of speaking that endeared him to others.
Er hatte eine unschuldige Art zu sprechen, die ihn anderen sympathisch machte.
One veteran Washington intelligence observer uses the word guileless to describe his demeanor.
Ein erfahrener Beobachter der Geheimdienstwelt in Washington verwendet den Begriff naiv, um seine Haltung zu beschreiben.
Quelle: Time" Hodor" ? Hodor blinked at him with guileless brown eyes, eyes innocent of understanding.
" Hodor" ? Hodor blinzelte ihn mit naiven, braunen Augen an, Augen, die nicht verstanden zu haben schienen.
Quelle: A Song of Ice and Fire: A Clash of Kings (Bilingual Edition)But the electronic stuff is often sweet, guileless, innocent.
Aber die elektronischen Geräte sind oft süß, naiv, unschuldig.
Quelle: 99% unknown storiesAdopting a child's outlook, meanwhile, lends it a guileless authenticity, but also has a limitation.
Die Annahme eines kindlichen Blickwinkels verleiht ihr jedoch eine naive Authentizität, hat aber auch eine Einschränkung.
Quelle: The Economist CultureLike an imperious Greek goddess, imposing her will on the guileless masses.
Wie eine herrschsüchtige griechische Göttin, die ihren Willen auf die naive Masse ausübt.
Quelle: Gossip Girl Season 5Gentle, guileless creatures with beautiful eyes, I shall be sorry to leave them when we leave camp.
Sanfte, naive Kreaturen mit wunderschönen Augen, es tut mir leid, sie verlassen zu müssen, wenn wir das Lager verlassen.
Quelle: Summer walks through the mountains.Next came a sandpiper and gazed at me with much the same guileless expression of eye as the Ouzel.
Als Nächstes kam ein Sandläufer und starrte mich mit demselben naiven Blick wie der Usselt.
Quelle: The Mountains of California (Part 2)Her voice was guileless, yet the question plainly made the envoy anxious. " The same, " he admitted. " A great man" .
Ihre Stimme war naiv, doch die Frage machte den Gesandten sichtlich nervös. " Das Gleiche", gab er zu. " Ein großer Mann" .
Quelle: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)Am I not, on the contrary, generous in bidding you reserve your love for the coming angel with the guileless heart?
Bin ich nicht, im Gegensatz dazu, großzügig, wenn ich Ihnen empfehle, Ihre Liebe für den kommenden Engel mit dem naiven Herzen zu bewahren?
Quelle: Lily of the Valley (Part 1)This guileless confectioner was not by any means sober, and had a black eye in the green stage of recovery, which was painted over.
Dieser naive Konditor war keineswegs nüchtern und hatte ein blaues Auge im grünen Stadium der Genesung, das übermalt wurde.
Quelle: Great Expectations (Original Version)a guileless, disarming look.
ein unschuldiger, entwaffnender Blick.
a harmless, honest, guileless creature;
ein harmloses, ehrliches, naives Geschöpf;
She gave him a guileless look, but he knew he couldn’t really trust her.
Sie schenkte ihm einen unschuldigen Blick, aber er wusste, dass er ihr nicht wirklich vertrauen konnte.
She was the blue-eyed, black-haired gamine whose voice and guileless charm had been the key to Human victory in the Robotech War.
Sie war das blauäugige, schwarthaarige Früchtchen, deren Stimme und unschuldiger Charme der Schlüssel zum menschlichen Sieg im Robotech-Krieg war.
She had a guileless smile on her face.
Sie hatte ein unschuldiges Lächeln im Gesicht.
His guileless demeanor made him easy to trust.
Sein unschuldiges Auftreten machte es einfach, ihm zu vertrauen.
The child's guileless honesty was refreshing.
Die naive Ehrlichkeit des Kindes war erfrischend.
She approached the situation with a guileless innocence.
Sie ging mit unschuldiger Naivität an die Situation heran.
His guileless nature made him vulnerable to deception.
Sein naives Wesen machte ihn anfällig für Täuschung.
The guileless girl believed everything she was told.
Das naive Mädchen glaubte alles, was man ihr sagte.
Despite his guileless appearance, he was quite cunning.
Trotz seines unschuldigen Aussehens war er ziemlich berechnend.
Her guileless charm won over everyone she met.
Ihr unschulder Charme gewann alle, die sie traf, für sich.
The guileless puppy wagged its tail in excitement.
Der naive Welpe wedelte aufgeregt mit dem Schwanz.
He had a guileless way of speaking that endeared him to others.
Er hatte eine unschuldige Art zu sprechen, die ihn anderen sympathisch machte.
One veteran Washington intelligence observer uses the word guileless to describe his demeanor.
Ein erfahrener Beobachter der Geheimdienstwelt in Washington verwendet den Begriff naiv, um seine Haltung zu beschreiben.
Quelle: Time" Hodor" ? Hodor blinked at him with guileless brown eyes, eyes innocent of understanding.
" Hodor" ? Hodor blinzelte ihn mit naiven, braunen Augen an, Augen, die nicht verstanden zu haben schienen.
Quelle: A Song of Ice and Fire: A Clash of Kings (Bilingual Edition)But the electronic stuff is often sweet, guileless, innocent.
Aber die elektronischen Geräte sind oft süß, naiv, unschuldig.
Quelle: 99% unknown storiesAdopting a child's outlook, meanwhile, lends it a guileless authenticity, but also has a limitation.
Die Annahme eines kindlichen Blickwinkels verleiht ihr jedoch eine naive Authentizität, hat aber auch eine Einschränkung.
Quelle: The Economist CultureLike an imperious Greek goddess, imposing her will on the guileless masses.
Wie eine herrschsüchtige griechische Göttin, die ihren Willen auf die naive Masse ausübt.
Quelle: Gossip Girl Season 5Gentle, guileless creatures with beautiful eyes, I shall be sorry to leave them when we leave camp.
Sanfte, naive Kreaturen mit wunderschönen Augen, es tut mir leid, sie verlassen zu müssen, wenn wir das Lager verlassen.
Quelle: Summer walks through the mountains.Next came a sandpiper and gazed at me with much the same guileless expression of eye as the Ouzel.
Als Nächstes kam ein Sandläufer und starrte mich mit demselben naiven Blick wie der Usselt.
Quelle: The Mountains of California (Part 2)Her voice was guileless, yet the question plainly made the envoy anxious. " The same, " he admitted. " A great man" .
Ihre Stimme war naiv, doch die Frage machte den Gesandten sichtlich nervös. " Das Gleiche", gab er zu. " Ein großer Mann" .
Quelle: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)Am I not, on the contrary, generous in bidding you reserve your love for the coming angel with the guileless heart?
Bin ich nicht, im Gegensatz dazu, großzügig, wenn ich Ihnen empfehle, Ihre Liebe für den kommenden Engel mit dem naiven Herzen zu bewahren?
Quelle: Lily of the Valley (Part 1)This guileless confectioner was not by any means sober, and had a black eye in the green stage of recovery, which was painted over.
Dieser naive Konditor war keineswegs nüchtern und hatte ein blaues Auge im grünen Stadium der Genesung, das übermalt wurde.
Quelle: Great Expectations (Original Version)Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen